Qapqal жаңалықтары - Qapqal News

Qapqal жаңалықтары
CabcalSerkin.svg
ТүріЖартылай апталық газет[1]
ПішімАқпараттық парақ[1]
Бас редакторЙикетан[2]
Қызметкерлер жазушылары25[3]
Құрылған1946 жылғы шілде[3]
ТілXibe[4]
ШтабКапкал Сибе автономиялық округі
Іле Қазақ автономиялық префектурасы
Шыңжаң-Ұйғыр автономиялық ауданы
Қытай Халық Республикасы[1]
Таралым1,300[3]

The Qapqal жаңалықтары (Xibe: ᠴᠠᠪᠴᠠᠯ ᠰᡝᠷᡣᡞᠨ, Моллендорф: Кабкал Серкин; Қытай : 察布查尔 报; пиньин : Chábùchá'ěr Bào) әлемдегі жалғыз газет Xibe тілі, а Тунгус тілі тілінде сөйледі Қытайдың солтүстік-батысы.[4][5] Бұл шамамен елудің бірі азшылық тілі газеттер Шыңжаң автономиялық аймақ туралы Қытай.[4]

Тарих

Предшественники Qapqal жаңалықтары, Сульфан Джылган (Xibe: ᠰᡠᠯᡫᠠᠨ ᡪᡞᠯᡤᠠᠨ; Қытай: 苏尔 凡 吉尔 干; пиньин: Sū'ěrfán Jí'ěrgàn; жанды 'Бостандық дауысы'), 1946 жылы шілдеде құрылды Yining кезінде Шығыс Түркістан Республикасы. 1954 жылы ол атауын өзгертті Мұзды Банжин (Xibe: ᡞᠴᡝ ᠪᠠᠨᡪᡞᠨ; Қытай: 伊 车 班 津; пиньин: Yīchē Bānjīn; жанды 'Жаңа өмір жаңалықтары'). Қағаз кеңселерін қазіргі орналасқан жеріне көшірді Капкал Сибе автономиялық округі 1956 жылы.[3] Кезінде, 1966 жылы маусымда басылуын тоқтатуға мәжбүр болды Мәдени революция, бірақ 1974 жылдың қазан айында қазіргі атымен қайта жанданды және содан бері үздіксіз жұмыс істеп келеді.[1]

Таралым

1970 ж.ж. қайтадан жандана бастаған 300-ге жуық данадан Qapqal жаңалықтары 2007 жылға қарай шамамен 1300-ге дейін өсті. Енді ол аптасына екі рет шығады. Жазылушылардың 500-ге жуығы - мемлекеттік ұйымдар, жиырма - жақын туыстардың энтузиастары Маньчжур тілі сияқты әр түрлі жерлерде Шэньян, Пекин, Хубей, Гуйчжоу, Сычуань, және басқа ондаған провинциялар, ал қалғандары жергілікті Xibe адамдар, көбінесе ауылдық жерлерде. Ол бөлшек саудада сатылады ¥ 0,09 немесе толық жылдық жазылым бағасы 9 ¥. Олардың толық жылы кіріс Осылайша, шамамен 10000 ¥ құрайды; округ үкіметі оларға жылдық шамамен 30,000 ¥ жабуға субсидия береді қағаз және баспа шығындары мен журналистерге төленетін 3000 ¥ жалақы.[3]

2017 жылы баға бөлшек саудада 0,9 ¥ немесе бір жылдық жазылымда 90 ¥ құрайды.

Мазмұны

Газеттің атауы бірінші бетінде төрт тілде басылған: сибэ, қытай, Ұйғыр (چاپچال گېزىت, Chapchal Gëzit) және Қазақ (چاپچال گازەت, Çapçal Gazet).[5] Оның мазмұнының шамамен 80% -ы Қытайдың ресми өкілінің аударылған баяндамаларынан тұрады Синьхуа агенттігі және басқа да байланыс қызметтері, қалған 20% қағаздың өз қызметкерлері жазған. Тіпті газеттің жеке құрамы да мақалаларын Xibe-де әрдайым жаза бермейді; кейде олар қытай, ұйғыр немесе қазақ тілдерінде жазады, содан кейін оны сібе тіліне аударады. Қағаз қабылданбайды жарнамалар.[3]

The Qapqal жаңалықтары Сибеде маңызды рөл атқарады тілдік жоспарлау және стандарттау.[1] Редакторлар өз тілдерін ғана емес, маньчжур тілін білетін заманауи қамқоршы ретінде өз рөлін өте жақсы біледі, енді Сибеден басқа адамдар оқи және жаза алмайды; Маньчжурия дұрыс жойылып кетуге жақын, соңғысымен ана тілділер 2007 жылғы жағдай бойынша ауылының 18 октогенер тұрғыны деп есептелді Санджиази жақын Цикихар солтүстікте Хэйлунцзян.[1][6] Мәселе Xibe тіліндегі экспонаттардың көбеюінде диглоссия, ескі манчжур терминологиясымен стандартты жазбаша тіл үлкен денемен ауыстырылады Стандартты қытай несиелік сөздер сөйлеу тілінде; көптеген жас оқырмандар маньчжурдың ескі сөздерімен таныс емес. Редакторлары Qapqal жаңалықтары сондықтан олардың кең аудиторияға жетуге деген ұмтылыстары стандартты тіл мен жалпы маньчжур мәдениетінің қорғаушысы ретіндегі қақтығыстардан туындауы мүмкін деп алаңдаңыз.[1]

Қызметкерлер құрамы

Қазіргі бас редактор Иктан (伊克坦, Йекетен), түлектің Қытайдың Минзу университеті; Сибеден басқа ол қытай, ұйғыр, қазақ және Орыс.[2] Ол жұмыс істей бастады Мұзды Банжин 1958 ж. бас редакторы болып тағайындалды Qapqal жаңалықтары 1985 жылы.[1] Қағазда жалпы саны 25 адам бар; дегенмен, екеуінен басқасының барлығына ресми түрде жетіспейді журналистика білімі білімі және 20-да тек орта мектеп немесе одан төмен білімі бар.[3]

Жабдық

1946-1954 жылдар аралығында газетті қолмен және мимеографиялық. 1954 жылы олар бастады қолмен теру оны пайдалану жылжымалы қорғасын түрі, бұл тәжірибе 2007 жылға дейін жалғасты. Редакторлар сандық теру мен басып шығаруға көшуге көптен үміттенген, бірақ бағдарламалық жасақтаманың да, аппараттық құралдардың да жетіспеуінен кейінге қалдырылды.[3] Зерттеуші Тунга Цинфу (佟 加 · 庆 夫, Tóngjiā Qìngfū1994 жылдан бастап Xibe және маньчжур тілдері бойынша зерттеулер жүргізуге және одан әрі қаріптерді, енгізу әдістерін және соған байланысты бағдарламалық жасақтаманы әзірлеуге, сондай-ақ стандартты құжаттарды жазу мен тапсыруға он жылдан астам уақыт жұмсады. Қытайдың ұлттық жаратылыстану қоры.[7] Бағдарламалық жасақтаманың алғашқы нұсқалары қанағаттанарлықсыз болды, өйткені олар тек үш қаріпке қолдау көрсетті, сондықтан редакторлар одан әрі дамуды күте береді.[1]

Үкіметі Іле Қазақ автономиялық префектурасы 2002 жылы газеттің баспа базасын жаңартуға 150,000 ¥ (24,000 АҚШ доллары) үлес қосты.[3] Үкіметтің 2007 жылы 800000 ¥ (170.000 АҚШ доллары) мөлшеріндегі қосымша жарнасы газетке ескірген жабдықты жаңартуға мүмкіндік берді: олар сатып алған жаңа жабдықтар гектография машина, а сканер, өндірістік степлер және қағаз кесетін машиналар, жүзді қайрау, үш сандық камералар, екі сандық бейнекамералар, тоғыз компьютер, екеуі көпфункционалды принтерлер, а лазерлік принтер және екі факс машиналары.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен 佟 志红 [Tong Zhihong] (2007-06-06), 《察布查尔 报》 —— 锡伯 人 纸上 的 精神 家园 ['Qapqal News' - Сібе тұрғындары үшін қағаздағы 'рухани үй'], 伊犁 晚报 [Кешкі жаңалықтар], мұрағатталған түпнұсқа 2007-12-21 ж, алынды 2009-04-13
  2. ^ а б 陈 崇山 [Чен Чонгшан] (2006-12-20), 中国 42 个 少数民族 拥有 女 新闻工作者 [Қытайдағы аз ұлттардың 42-сінде әйел жаңалықтары бар], 中国 新闻 传播 学 评论 [Қытай журналистикасына шолу], мұрағатталған түпнұсқа 2010-12-03, алынды 2009-04-14
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен 张莉 [Чжан Ли] (2007), 新疆 锡伯族 新闻 事业 发展 现状 [Синьцзян Сибо халықтарының жаңалықтары қазіргі жағдайды қарастырады], 伊犁 师范 学院 学报 [Іле қалыпты университетінің журналы] (1), ISSN  1009-1076, мұрағатталған түпнұсқа 2011-07-07, алынды 2009-04-13
  4. ^ а б c «Қытайдағы аз ұлттарға арналған жаңалықтар медиасы», Синьхуа жаңалықтары, 1995-10-25, алынды 2009-04-13[өлі сілтеме ]
  5. ^ а б c 印刷 设备 为 新疆 《报》 添 翼 [Жаңа баспаханалар Шыңжаңның 'Qapqal жаңалықтарына' көмектеседі], 天山网 [Тяньшанванг], 2008-07-22, алынды 2009-04-13; жаңа цифрлық басылымдардың суреттері бар Qapqal жаңалықтары
  6. ^ Лиге, Дэвид (2007-03-18), «Қытай ауылы өліп жатқан тілді сақтау үшін күресуде», The New York Times, алынды 2009-04-15
  7. ^ Yang 复 [Ян Фу] (2008-11-16), 加 · 庆 夫: 让 少数民族 出版 告别 铅 与 火 [Tongjia Qingfu: азшылықты шығаратын баспагерлерге көшбасшылықпен және отпен қоштасуға көмектесу], 科学 时报 [Science Times], мұрағатталған түпнұсқа 2011-07-16, алынды 2009-04-13

Әрі қарай оқу