R v Теренс - R v Therens

R v Теренс [1985] 1 S.C.R. 613 - ерте Канаданың Жоғарғы соты айыпталушының адвокатты ұстау және нұсқау беру құқығы туралы шешім 10 (b) бөлім туралы Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясы. Сот адамның 235-бабының 1-бөлігіне сәйкес тыныс алу үлгісін беру үшін ұсталған кезде деп санайды Қылмыстық кодекс, олар кеңес берушілерден кеңес алуға құқылы. Полиция айыпталушыға мұндай жағдайға жол бермегендіктен, олар айыпталушының қорғаушыны ұстап тұру құқығын бұзды. Сот дәлелдемелер тиісті түрде алынып тасталды деп шешті.

Фон

Терендер мас күйінде көлік жүргізіп, ағашпен соқтығысқан. Жол-көлік оқиғасы болған жерде полиция қызметкері талдау үшін тыныс алу үлгісін сұрады және Теренстен кеңсені полиция бөліміне алып баруды талап етті тыныс алу құралы тест. Сынақ нәтижесінде оған 100 миллилитр қандағы қандағы алкоголь мөлшерін 80 миллиграмм алкогольден жоғары басқарғаны үшін айып тағылды.

Сынақ кезінде Теренс алкоголь өлшегіштің дәлелдерін алып тастау туралы өтініш жасады. Ол полицияның полиция бөлімшесіндегі адвокаттармен кеңесуіне рұқсат бермеуі оның қамауға алынған немесе ұсталған кезде адвокатты ұстап қалу және нұсқау беру құқығы туралы хабардар ету құқығын бұзады, деп кепілдік берді. 10 (b) бөлім Жарғы. Сондықтан дәлелдемелер алынып тасталуы керек 24 бөлім (2) Жарғы.

Сот судьясы бұл дәлелді қабылдап, дәлелдемелерді жоққа шығарды және ақтады. Саскачеванның апелляциялық соты ақтау үкімін қолдады. Содан кейін Король Канада Жоғарғы Сотына шағымданды.

Шешім

Жоғарғы Сот қамауға алу ұсталушы туралы «азаматтардың көпшілігі полиция өкілеттігінің нақты шектерін білмейді» деп санайтын түсініктен туындайтынын байқады. Адамның қамауға алу деп санап, «заңды билікті қабылдап, талапты орындай алуы» орынды. Теренс ұсталғандықтан, полиция қызметкерлеріне с. 10 (ә) оған кеңес берушіге рұқсат беру. Бұл әрекетті орындамаған кезде оның кеңес беру құқығын бұзу болды, бұл алкогольді өлшеуіш сертификатын алып тастауға кепілдік береді. 24 (2).

Сыртқы сілтемелер

Терезге қарсы Р., [1985] 1 SCR 613.