Роберт Ли Бернс - Robert Lee Burns

Роберт Ли Бернс 2001 жылы оны экстрадициялау туралы сот отырысы алдында

Роберт Ли Бернс (1930/31 - 22 қаңтар 2002 ж.) Американдық бұрынғы сотталған және зейнеткерлікке шыққан үйдің суретшісі Евгений, Орегон кім 2001 жылы ол болуы керек-болмауына қатысты мемлекетаралық даудың тақырыбы болды экстрадицияланды бастап Орегон дейін Калифорния бастапқыда 1960 жылдары бұйырылған түрме жазасын өтеу.

Дау 1963 жылы а Калифорния автомобиль жолдары патрулы (ЖЭО) қызметкері а банкті тонау Бернс және тағы екі адам жасаған. Бернс қосулы болды шартты түрде мерзімінен бұрын босату сол кездегі қарақшылық әрекеті үшін Орегоннан тыс. ЖЭО қызметкері топтық машинаны тартып алған кезде кету машинасы, басқа еркектердің бірі оны атып өлтірді. Ол офицерге жеке зиянын тигізбесе де, астында қасақана кісі өлтіру ережесі, Бернске кісі өлтірді деген айып тағылды. Ол кінәсін мойындады және сотталды түрмедегі өмір Калифорнияда.

Калифорнияда бес жыл түрмеде отырғаннан кейін, Бернс тонау әрекеті үшін жазасын аяқтау үшін Орегонға ауыстырылды, бұл жаза аяқталғаннан кейін оны Калифорнияға қайтарады деп күтті. Орегонда түрмеде отырып, ол өзін-өзі соншалықты дәрежеде қалпына келтірді, жазасының соңында сол кездегі губернатор Роберт В. Страуб оны Калифорнияға қайтарудан бас тартты. Берн Евгенийде өзінің есімімен қоныстанды және Калифорния шенеуніктері оны 2001 жылы Калифорнияға экстрадициялауға күш сала бастағанға дейін еш қиындықсыз өмір сүрді. Ол экстрадицияға қарсылық білдіріп, мәселе шешілместен 71 жасында үйде қайтыс болды.

Ерте өмір

Бернс дүниеге келді Оклахома кезінде Үлкен депрессия. Ол әкесін балағаттаушы деп сипаттады маскүнем Бернсті, оның он бір ағасын және әйелін тастап, оларды өте кедейлікке қалдырды.[1] Ол он бір жасында төртінші сыныптық білімімен үйінен қуылып шығарылды Америка Құрама Штаттарының армиясы он алтыда.[2] Қызмет ету кезінде бірнеше аздаған зорлық-зомбылық оқиғаларына қатысқанына қарамастан, ол болған құрметті түрде босатылды.[1][2] Сол жерден ол ұсақ ұрлыққа бет бұрды, сол үшін ол қамауға алынды. Ол түрмеден қашып, жолымен жұмыс істеді Бейкерсфилд, Калифорния, онда ол бірнеше штаттарда ағасымен бірге дүкендерді тонай бастады.[1] Соңында олар қамауға алынды Сан-Франциско сегіз түрлі штаттардан шыққан айыптар үшін 1954 ж.[1][2] Орегоннан басқа айыптардың көпшілігі алынып тасталды; Бернс қарақшылық әрекеті үшін жиырма жылға сотталуы үшін Орегонға экстрадицияланды.[1] Ол тоғыз жылдан кейін шартты түрде босатылды.[1]

Калифорниядағы банкті тонау және кісі өлтіру

1963 жылдың қарашасында Бернс және оның екі серіктесі Роджер Миалман мен Клиффорд Тойцен кіші Америка Банкі жылы Сакраменто, Калифорния 45000 долларға.[3] Бернс жүргізушісі болды кету машинасы. Сол уақытта ол қосулы болатын шартты түрде мерзімінен бұрын босату 1955 жылдан бастап Орегондағы қарақшылық әрекеті үшін.[4] Айналдырылған ақ түсті Cadillac айырбасталатын подшипникпен ұрланған тақтайшалармен ауданнан алыстап бара жатқанда, ер адамдар үйге кіріп кетті Truckee, Калифорния Калифорния автомобиль жолдары патруль офицері Глен У. Карлсон. Офицер Карлсон бастапқыда ер адамдарға жылдамдықты жоғарылататын билет жазып, оларды жіберді, бірақ көп ұзамай олардың тақтайшалары ұрланғанын және ер адамдар тонауға күдіктілер туралы айтылған сипаттамаға сәйкес келетінін түсінді.[3]

Офицер Карлсон қуып жіберіп, адамдарды екінші рет тартады. Одан кейінгі мазасыздық кезінде Миалман 33 жастағы Карлсонды атып өлтірді.[3][5] Ол сонымен қатар Бернсті қателесіп жарақаттады.[2] Ер адамдар оқиға орнынан қашып кетті, бірақ үшеуі бірнеше күннен кейін қамауға алынды. Меалман, Бернс және Тойценге қатыгез қылмыс жасау кезінде жасалған кісі өлтіру үшін ұжымдық жауапкершілікті жүктейтін ауыр қылмыс ережесі бойынша кісі өлтірді деген айып тағылды. Ер адамдар барлығы адам өлтіруге жол бермеу үшін кісі өлтірді деп айыптады өлім жазасы. Үшеуі де 1964 жылы өмір бойына бас бостандығынан айырылды.[6] Үкім шығарған кезде судья Бернске: «Мен сізден сындарлы жеке адамды көре аламын», - деді. Кейін Бернс судьяның жанашырлығын оның «жаманнан жақсылыққа» ауысқан сәті деп сипаттады.[7]

Орегондағы түрме және шартты түрде босату

Бернс төрт жарым жыл бойы Калифорнияның Фолсом штатындағы түрмеде отырған

Бернс төрт жарым жылын Калифорнияда өткізді Фолсом атындағы мемлекеттік түрме ауыстырылғанға дейін Орегон штатындағы қылмыстық-атқару жүйесі Орегондағы сотталғандықтың қалған бөлігін өтеу; ол кезде тұтқындарды мемлекеттер арасында ауыстыру әдеттегі тәжірибе болған.[6][8] Калифорния шенеуніктері а ұстаушы оған және Бернс сол сөйлем аяқталған кезде оларға қайтарылады деген әсерде болды, сол кездегі әдеттегідей.[2][6]

Бернс Орегон түрмесінде жатып, ауыр ауруға шалдығып, оны өлтіре жаздады.[3] Судьяның оны өлім жазасынан құтқару туралы шешімін еске түсіре отырып, ол өз өмірін өзгертуге шешім қабылдады.[3][7] Ол өзінің ақшасын тапты орта мектеп туралы диплом, курстардан өтті Пенсильвания университеті және Калифорния университеті арқылы корреспонденция, және көптеген тақырыптарда көп оқыңыз.[2][3] Ол қалау мен кескіндемені қоса бірнеше сауда және техникалық дағдыларды үйренді.[2] Ол түрмеде отырғанына қарамастан, шаңсорғышпен тазарту ісін бастау үшін ағасымен бірге жұмыс істеді. Ол минималды күзет мәртебесіне дейін төмендетілді және мектептер мен қоғамдық орталықтарда мотивациялық әңгімелер жүргізу үшін күндізгі жүру рұқсаты берілді.[2][3] Соңында, ол түрме қызметкерлерінен күзетшілер, кеңесшілер және тіпті сол сияқты оның шартты түрде босатылуын қолдайтын 50-ге жуық ұсыныс хаттарын жинады түрме бастығы.[3][6]

1975 жылы ол Орегоннан шыққан қарақшылық шабуылдың алғашқы айыбы бойынша қайта босатылды. Орегон губернаторы Роберт В.Страуб оны ақталған деп санады және Калифорнияға қайтару туралы бұйрыққа қол қоюдан бас тартты.[8] Калифорния шенеуніктері, соның ішінде сол кездегі губернатор Рональд Рейган, наразылық білдіріп, Бернсті Калифорнияға қайтаруға шақырды.[6] Сол кезде олардың Страубты Бернсті қайтаруға мәжбүрлеуге құқығы болмады; 1987 жылғы Жоғарғы Сот ісіне дейін Пуэрто-Рико мен Бранштадқа қарсы, адамды беруді қаламайтын мемлекетті мәжбүрлеудің мүмкіндігі болған жоқ.[9]

Меалман мен Тойцен де Калифорнияда 1970 жылдары шартты түрде босатылды.[3][5]

Аралық жылдар

Бернс Орегонда қалды, оның заңды есімімен ашық өмір сүрді және өзінің қылмыстық тарихын жасыруға тырыспады.[3] Ол үйленді, бірнеше баланың әкесі болды және заңға бағынышты азамат болып қалды.[6] Бернс қашуға арналған ордерлермен 1982 және 1983 жылдары, іскерлік сапармен жүргенде қамауға алынды Невада және Аляска сәйкесінше, бірақ Калифорния шенеуніктері бұл экстрадициялау әрекеттерін орындаған жоқ және олардан ештеңе шықпады.[10]

Губернатор Страуб босатылған кезде Бернсті Калифорнияға қайтарудан бас тартқанымен, 1987 ж жоғарғы сот шешім Пуэрто-Рико мен Бранштадқа қарсы федералды соттардың мемлекетаралық экстрадицияларды, тіпті тартылған штаттардың әкімдерінің қалауына қарамастан, мәжбүрлеп орындауға құқығы бар деп шешті.[9] Өзгеріске қарамастан, Калифорния Бернсті экстрадициялауға 2001 жылға дейін белсенді түрде тырысқан жоқ.[11] Ол кезде Бернс 70 жаста еді және бірқатар ауыр аурулармен ауырды, соның ішінде жүрек ауруы және простата обыры.[6]

Экстрадиция туралы 2001 ж

Бернстің ісі 2001 жылы қайта оралды, сол кезде Калифорния шенеуніктері олардың жазбаларын «жүйелі түрде қарау» кезінде қашқындардың тізімінен Бернстің атын тапты.[6] Калифорния шенеуніктері Бернс Калифорниядағы жазасының қалған бөлігін өтеуі үшін экстрадициялауды сұрады, бұл Бернс пен оның адвокаты қарсы болды.[6]

Калифорния шенеуніктері Бернсті Орегондағы үкімі аяқталғаннан кейін қайтарады деп күткен еді, сол кездегі стандарт бойынша. Ол ешқашан қайтарылмағандықтан, Калифорния штатының ұстанымы заңды түрде Бернс қашқын болған, өйткені ол өзінің Калифорниядағы түрме жазасының қалған бөлігін өтеген жоқ, сондай-ақ Калифорния штаты оны шартты түрде мерзімінен бұрын босатқан жоқ. Стивен Грин Калифорниядағы жастар мен ересектерді түзету агенттігі 2001 жылы «бізден заң бойынша барлық қашқындарды іздеу керек» деген сөздер келтірілген, дегенмен ол «бұрынғы әкімшіліктер өте қатты қарамаған» деп мойындады.[3] Калифорния шенеуніктері Бернсті Калифорнияға мерзімінен бұрын шартты түрде босату үшін Калифорнияға алып келуді жоспарлап отыр.[8]

Қамауға алу

Евгенийдегі Лейн округінің түрмесі, онда Бернс кепілдеме күтіп тұрған.

Оны қамауға алды Федералды тергеу бюросы 2001 жылы 4 қаңтарда өтті Лейн округы Евгенийдегі түрме 23 наурызға дейін, адвокат оның 10 000 доллар кепілін төлегенге дейін.[10] Қамау кезінде денсаулығына байланысты үш рет ауруханаға түскен.[10] Ол Орегонда қалды, мемлекеттік қорғаушы арқылы процеске шағымданды.[11] Оның адвокаты оны экстрадициялауға қарсы бірнеше дәлелдер келтірді, соның ішінде Орнонға тұтқын ретінде әкелінген Бернс бірінші кезекте Калифорниядан өз еркімен кетпеген.[6] Кейін Филлипс Бернстің Калифорнияға оралуы оның денсаулығына байланысты «өлім жазасы» болады деп сендірді. Филлипс Бернстің дереу алуға құқығы жоқ деп болжады мейірімді босату, және шартты түрде мерзімінен бұрын босату туралы сот отырысы өткенге дейін кемінде алты ай өткен болар еді, оның барысында ол қайтыс болуы мүмкін еді.[10] Бернс өзінің осы алты айдан кейін өмір сүремін деп ойламағанын және отбасымен бірге өлгенді жөн көретінін айтты.[3] Ол кісі өлтіргеніне өкінетіндігін білдіріп, «Сол магистральда болған оқиға қайғылы жағдай болды. Байғұс офицер өз өмірін қиды, ал көптеген басқа адамдар да қайғыға ұшырады. Мен бұл туралы күн сайын ойлаймын. Мен барлық жағынан кешірім сұрадым Мен қалай білемін. «[12]

Бернс шығарылғанға ұқсас электронды тобықтылық монитор

2001 жылы наурызда Орегон губернаторы Джон Китжабер Калифорния губернаторына хат жазды Сұр Дэвис, Дэвистен мәселені тоқтатуды сұрады, дегенмен Китжабер заң Калифорнияның позициясын қолдайтынын мойындады. Дэвис жауап ретінде Бернс әлі де қашқын болып саналады және ол Орегонда «бостандықта» жүрген кезде оның кеңсесінің араласуы орынсыз болады деп жауап берді.[6]

2001 жылы сәуірде Лэйн округінің округ судьясы Брайан Ходжес Бернстің экстрадицияны тоқтату туралы өтінішін қабылдамады. Ол Бернсті өмірі мен тазалығы үшін мақтады, бірақ заңда экстрадициялаудың баламасы жоқ деп тапты.[3][10] Офицерлері Калифорния түзету департаменті (CDC) Бернсті қамауға алып, оны оңтүстікке Калифорния шекарасына дейін жеткізу үшін түрме фургонына салады.[3] Осы уақыт аралығында Бернстің адвокаты экстрадициялаудың төтенше жағдайында жеңіске жетті »Бернс мырзаның ісін қарағанға дейін Орегон апелляциялық соты ".[6]

CDC фургонын аударып алды Орегон штатының полициясы сыртында офицерлер Медфорд, Орегон, Калифорния шекарасынан шамамен 34 миль (34 км). Бернс Медфордқа қайтарылды, бірақ шенеуніктер Джексон округі медициналық мәселелеріне байланысты оны түрмеге қамаудан бас тартты.[10] Содан кейін штат полициясы Бернсті Лэйн округінің түрмесіне қайта апарды және ол электронды түрде босатылды тобық мониторы.[3]

Реакциялар және мұра

Офицер Карлсонның отбасы мен достары Бернстің Орегонда қалуына қарсылық білдіріп, оның Калифорнияға оралуы керек екенін мәлімдеді. Сұхбатында әкесі қайтыс болғанда төрт жаста болған Карлсонның ұлы Эрик өзінің сұхбатында Бернстің жанұясына жақын адамынан айрылып қалуы мүмкін екенін түсінді, бірақ ол Бернс Калифорнияға оралып, оның алдында тұру керек деп сенді. сот отырысы үшін шартты түрде босату тақтасы.[3]

Керісінше, Бернстің отбасы оның жасына және денсаулығына байланысты ауыр мәселелерге, сондай-ақ түрмеден кейінгі үлгілі жағдайына сүйене отырып, экстрадициялау әрекетін «қатыгез және ақылға қонымсыз» деп атады.[4] Орегон билігі Бернстің бостандыққа шыққаннан кейін құқық қорғау органдарымен ешқандай теріс байланысы болмағанын, тіпті жылдамдықты арттыру билеттері сияқты ұсақ бұзушылықтар болмағанын растады.[3]

Бернс үйінде қайтыс болды Спрингфилд, Орегон 2002 жылдың 22 қаңтарында Калифорнияға қайтарылмай.[13][14] Ол 71 жаста, простата обыры және жүрек ауруы болған.[14] Оның ісі әлі шешілмеген болса да, оның отбасы оның шешілгенін айтып, бақылау білезігін алып тастады. Оның бұрынғы жездесі Тами Фергюсон: «Біз оның өзін еркін адам деп ойлап өлгенін қаладық», - деп мәлімдеді.[13]

Айналма жол өтті Калифорния штатының 267-бағыты Truckee-дегі Old Brockway Road маңында Карлсонды еске алуға арналған ЖЭО қызметкері Гленн Карлсонның мемориалды айналма жолы деп аталады. 2013 жылдың қараша айында Карлсонның қайтыс болуына 50 жыл толуына орай еске алу рәсімі өтті.[15]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. e f Мерфи, Ким (27 сәуір, 2001). «Қашқынның өткені оған 70 жасында қарсы келеді». Los Angeles Times. ISSN  0458-3035. Алынған 2019-06-06.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ Моррисон, Аллен (18 наурыз, 1974). «Ақталған сотталған Калифорниядағы түрмеге оралу үшін күресуде». Мемлекеттік қайраткер журналы. Салем, Орегон. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 2019-06-06 - Newspapers.com арқылы.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q Джим Херрон Замора (2001 ж. 27 сәуір). «Өткенге төлеу / штаттар Калифорнияда өлтіргені үшін сотталған, Орегон реабилитацияланған деп саналған адамның тағдырына таласуда». Сан-Франциско шежіресі. Алынған 2017-07-16.
  4. ^ а б «70 жастағы қария 1963 жылғы қылмысы үшін қамауға алынды». ABC News. 7 қаңтар, 2006 ж. Алынған 2017-07-16.
  5. ^ а б Портер, Джим (2015 жылғы 6 наурыз). «ЖКО офицерін 51 жыл бұрын атып өлтірген - Портер Саймон». Портер Саймон. Алынған 2017-07-16.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Верховек, Сэм Хоу (26 сәуір, 2001). «Шартты түрде босатылған 26 жыл, кенеттен қашқын». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2017-07-16.
  7. ^ а б Гилберт, Бентли (6 ақпан, 1975). «Күйіктер жақсы өмір салады»'". Капитал журналы. Салем, Орегон. б. 21. Алынған 2019-06-06 - Newspapers.com арқылы.
  8. ^ а б c Джефф Барнард (20 сәуір, 2001). «Калифорния, Орегон қарт қашқынға қамқорлық жасау мәселесі». Seattle Post-Intelligencer. Associated Press. Алынған 2017-07-16.
  9. ^ а б Пуэрто-Рико мен Бранштадқа қарсы, 483 АҚШ 219 (S. Ct. 1987).
  10. ^ а б c г. e f «Қашқын өзінің 9 өмірінің тағы бірін өткізеді'". Mail Tribune. Медфорд, Орегон. 21 сәуір, 2001 жыл. Алынған 2017-07-16.
  11. ^ а б «Тоғыз өмірімен сотталғандарға сәттілік күледі'". Los Angeles Times. Associated Press. 21 сәуір, 2001 жыл. ISSN  0458-3035. Алынған 2017-07-16.
  12. ^ Верховек, Сэм Хоу (26 сәуір, 2001). «70 жасында ол іздеуде жүрген адам». Chicago Tribune. б. 44. Алынған 2019-06-06 - Newspapers.com арқылы.
  13. ^ а б «Адамның 71 жасында қайтыс болуы оны түрмеге қайтару әрекетін аяқтайды». Сиэтл Таймс. Associated Press. 23 қаңтар 2002 ж. Алынған 2017-07-16.
  14. ^ а б «ЖЭО офицерін өлтірген адам Орегон отбасымен бірге үйде қайтыс болды». Visalia Times-Delta. Associated Press. 23 қаңтар 2002 ж. 17. Алынған 2019-06-06 - Newspapers.com арқылы.
  15. ^ «Офицерге Truckee-де атып өлтіргеннен 50 жыл өткен соң құрмет көрсетілді». Сьерра-Sun. 2013 жылғы 18 қараша. Алынған 2017-07-16.