Санградор - Sangrador

Санградор
Sangrador (2003) Henríquez.jpg
Фильм постері Санградор
РежиссерЛеонардо Хенриз
ЖазылғанЛеонардо Хенриз
КинематографияЦезари Джаворский
Шығару күні
7 мамыр 2003 ж
Жүгіру уақыты
90 минут
ЕлВенесуэла
ТілИспан

Санградор, сондай-ақ Макбет, Санградор,[1] - бұл 2003 жылы жазылған және режиссерлік еткен Венесуэла фильмі Леонардо Хенриз. 1900 жж. Андтық Венесуэланың бандиттік тобы, ол Шекспирдің оқиғаларын баяндайды Макбет.

Фильмнің нашар қабылдауы болды төмен кассалардың келуі. Ол Венесуэланың кіруі ретінде таңдалды Үздік шетел тіліндегі фильм кезінде 76-шы Академия марапаттары, бірақ үміткер ретінде қабылданбады.

Конспект

Туралы әңгіме Макбет, Шотландия королі ХХ ғасырдың басында Венесуэлада қайта елестетілді; король Максимилиано (Макс), банданың мүшесі ретінде ұсынылған.[2] Тауларда жасырынып, көлік фураларынан жиһаздар мен өнер туындыларын ұрлап күн көретін банды алдымен Дуран атты адам басқарады; Макс - ең жас мүшелердің бірі, сонымен қатар Дюранның сүйіктісі. Бір кезде Макс таулардан сиқыршыларды көреді, олар оған бастық боламын деп айтады; Осыдан кейін көп ұзамай оның әйелі Милейди (немесе Милади) оны Дуранды өлтіруге сендіреді. Қазіргі кездегі билік пен позициядан қорқып, Макстың психикалық жағдайы нашарлайды.[3]

Кітапта Шекспирден кейінгі Шекспир: бұқаралық ақпарат құралдары мен танымал мәдениеттегі энциклопедия, фильм оқиғаның «басым нұсқасы» ретінде сипатталады;[4] кітапта Шекспир экранда: Макбет, фильм «бос адаптация» деп аталады.[5]

Кастинг

Фильмнің актерлік құрамы Раджатабла театры, «Венесуэладағы ең шекспирлік компания»; басты кейіпкерлер ойнайды Даниэль Альварадо (Макс ретінде) және Карина Гомес (Mileidi / Milady ретінде; m'lady айтылады).[2][6] Дюранның рөлін Альфонсо Ривас сомдайды.[7]

Өндіріс

Леонардо Хенрикес сценарийін жазды Санградор негізінде Шекспир ойнау Макбет. Ол өзі түсірілген фильм - оның үшінші ерекшелігі. Ол Макбеттің оқиғасы мен Шекспирдің тілімен тәжірибе жасап жатқанын айтып, «бұл фильмді түсірудің себептерінің бірі Макбеттің эстетикалық аспектілеріне ену болғанымен», сонымен бірге ол «[үйрену] оның кемелді драматургиясы »және« өз заманына енген драматургтың [Шекспирдің] тіл мен тарихи күрделіліктің шекарасынан қаншалықты өте алатынын көріңіз ».[2] Фильм жарыққа шыққан кезде Генризес «билік үшін шарасыз ессіз [ессіз]» оқиға Латын Америкасында қол жетімді болады деп ойладым.[2]

Фильм 2000 жылы 300 000 доллардан аз ақшаға түсірілген,[8] ең алдымен оңтүстік-батыста түсірілім Анд Венесуэла аймағы және 2002 жылы шығаруға арналған; оның шығу күні бірнеше рет артқа жылжытылды және ол өз елінде көрсетілмес бұрын көптеген халықаралық кинофестивальдарда көрсетілді. Сайып келгенде, 2002 жылы Венесуэлада тек екі фильм ғана шықты;[2] Sangrador 2003 жылы жалғыз шығарылым болды.[9] Бұл қара мен АҚ, Сезари Джаворскийдің кинематографиясымен, Диего Рискестің көркемдік жетекшілігімен және Стефано Грамитоның дыбыстық режиссурасымен.[2] Ол түсірілген 35 мм фильм.[10]

Қабылдау

Қоғамдық және сыни жауап

Фильмде жыл аяғында кассаларға 31 адам келіп, табыс тапқан Bs. 120,800; 2016 жылға қарай кассаларға 142 адам қатысып, көпшілікке шығару кезінде 432 550 теңгені құрады.[9][11] Алайда, ол 2003 жылы Венесуэланың жазбасы ретінде ұсынылды Үздік шетел фильмі үшін «Оскар» сыйлығы,[12] ұсынылмады және 2004 жылы ең жақсы испан тіліндегі фильм номинациясына ие болды Гойя марапаттары.[3]

Шолу Республика бұл әрі жаман бейімделу екенін, әрі оны «керемет шығарманың жиренішті және түршігерлік нұсқасы» деп атады, әрі нашар фильм.[6] Рецензия негізінен бейімделу әрекетін фильм үшін зиянды деп санайды, өйткені бұл жағдай одан да нашар; ол түпнұсқаға жақын болмайды; «жалған»; және осындай әйгілі туындымен күресу үшін көбірек тексерілетін болады, осылайша көптеген сәтсіздіктер ашылады.[6] Рецензия сонымен қатар фильмді эстетикалық тұрғыдан ақ-қара етіп таңдауды сынға алады, бұл тақырыппен қайшылықты деп болжайды (бұл «қансырауды» білдіреді) және бұл көрермендерді қазіргіден гөрі тереңірек күтуге мәжбүр етеді. Тірі ағаштарды ойнауға қосымша бюджеттік шектеулер болғанын ескере отырып, шолу шығармашылық топты өз шектерінде тым өршіл болғаны үшін сынайды. Шолу жалпы спектакльдерді сынайды. Бұған қоса, онда Альварадоның кейбір сөйлеген сөздері жақсы, бірақ соншалықты нашар жеткізілгенімен жауап беріледі, бұл әзілге айналады; Гомес актерлік шеберлігі мен кейіпкерін сомдағаны үшін мақталады Леди Макбет, бірақ шолушы бірдей нашар актерлер құрамындағы бір жақсы актердің болуы спектакльдерді айтарлықтай қақтығысқа айналдырады деп атап өтеді.[6] Рецензент технологиялық жағына қатысты кинематографияның жақсы екенін, сонымен бірге нашар жақтарымен қақтығысып, дыбысты қатты сынға алады. Рецензия бірнеше рет өндірістің күш-жігері мен адалдығын мақтаса да, фильм нашар деген қорытындыға келеді.[6]

Академиялық талдау

Академиялық әдебиеттерде Диана Медина Мелендес фильм ХХІ ғасырдың басында елде жасалған бейімделу толқынының басталғанын жазды.[13] Инмакулада Гордильо Альварес Макбеттің оқиғасын фильмнің бейімделуі арасында қабылдағанын және оны жергілікті мазмұндау үшін қолданғанын атап өтті.[3]

Хатчуэль, Вена-Геррин және Бладен үш ведьманы жалаңаш, жас әрі сүйкімді етіп көрсетеді және олардың жануарларға татуировкасы бар деп жазады. Бұл кейінірек бейімделу кезінде қолданылатын бейнелеу Макбет, оны авторлар «жай кездейсоқтықтан тыс» деп санайды. Фильм ведьмдерді тартымды ету үшін таңдаулы заманауи бейімделулерді талдауға кіреді, олар қазіргі заманғы жанрлық күтуге сай ұсынылған.[5] Марк Торнтон Бернетт фильмнің басты кейіпкердің бұлтты ормандары арқылы ішкі күресін және жақын жазықтар арқылы пьесаның көрінісін бейнелеу үшін Венесуэла пейзажын пайдаланатындығын анықтады; ол сонымен қатар фильмдегі «бекіністердің көрінісі» бандаға нақты қауіптің сырттан келетін адамдардан гөрі ландшафттан болатындығын көрсетеді деп жазады.[7]

Левенсон мен Ормсби өз кітабында Максты бейнелеу халықтық-ерлікке ұрындырады деп жазады және ұлттық қайраткерлерді еске түсіреді. Симон Боливар және Уго Чавес. Олар «саяси трагедия» болып табылатын спектакль фильмде «бірқатар регистрлерде [...] милитаристік авторитаризм туралы нақты Венесуэланың кейпінде көрініс беру үшін» қолданылғанын, сонымен бірге бейнелерді қолданғанын қосады. Архангел Майкл аспан әскерін басқару.[14] Бұдан әрі авторлар фильмнің католиктік бейнелеуімен ерекшеленетіндігін атап өтті.[14]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Пачеко, Карлос; Баррера Линарес, Луис; Гонсалес Стефан, Беатрис (2006). Әдебиеттер мен әдебиеттер: маршруттық маршруттар және венезолана мәдениеті. [Венесуэла]: Fundación Bigott. б. 475. ISBN  980-6428-73-0. OCLC  83976264.
  2. ^ а б в г. e f «CINE-VENEZUELA: Macbeth cabalga en los Andes». IPS Agencia de Noticias (Испанша). 8 мамыр 2003 ж. Алынған 19 желтоқсан 2019.
  3. ^ а б в Гордильо Альварес, Инмакулада (2007). «Шекспир компра паломитасы: adaptaciones fílmicas de Macbeth» (PDF). Revista Comunicación. 5: 187–204.
  4. ^ Берт, Ричард, ред. (2007). Шекспирден кейінгі Шекспир: бұқаралық ақпарат құралдары мен танымал мәдениеттегі Бард энциклопедиясы. Вестпорт, Конн .: Гринвуд Пресс. б. 104. ISBN  978-0-313-33116-9. OCLC  66463504.
  5. ^ а б Хатчуел, Сара; Бладен, Виктория; Вена-Геррин, Натали (2013). Шекспир экранда: Макбет. Univ Rouen Havre басылымы. ISBN  979-10-240-0040-4. OCLC  1109368697.
  6. ^ а б в г. e ""Sangrador «de Leonardo Henriquez». centromujer.republica.com (Испанша). Алынған 19 желтоқсан 2019.
  7. ^ а б Бернетт, Марк Торнтон (2012). Шекспир және әлемдік кино. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-1-139-77627-1. OCLC  817224526.
  8. ^ «Sangrador · Британдық университеттердің кино және бейне кеңесі». bufvc.ac.uk. Алынған 20 желтоқсан 2019.
  9. ^ а б Гонсалес Инкиарт, Илеин Ориана (2016). Бисбал, Марселино (ред.) El cambio temático del cine venezolano (PDF). Әлеуметтік коммуникация мектебі (Тезис). Universidad Católica Andrés Bello.
  10. ^ Осорио, Джимми (2007). Tesis Sobre Compilacon de Peliculas Venezolanas (Тезис). Лос-Анд университеті. Алынған 20 желтоқсан 2019 - Scribd арқылы.
  11. ^ Пенья, Алькимия; Руэда, Фернандо (2007). «ESTUDIO PRELIMINAR DISTRIBUCIN Y EXHIBICIÓN DE PELÍCULAS IBEROAMERICANAS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 2003-2005» (PDF). Organización de Estados Iberoamericanos. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  12. ^ «55 ел шетелдік фильмдерді» Оскар «сыйлығын алуға ұсынады». IndieWire. 21 қазан 2003 ж. Алынған 20 желтоқсан 2019.
  13. ^ Медина Мелендес, Диана (2006). Венесуэладағы әдебиет (PDF). Әдебиет және салыстырмалы әдебиет бөлімі (Тезис). Барселона Университеті. Балама pdf
  14. ^ а б Левенсон, Джил, Л .; Ормсби, Роберт (2017). Шекспир әлемі. Маршрут. ISBN  9781317696186. OCLC  980304591.

Сыртқы сілтемелер