Шавкат Тоорава - Shawkat Toorawa

Бұл мақала болып табылады жетім, басқа мақалалар сияқты емес оған сілтеме. өтінемін сілтемелерді енгізу осы параққа қатысты мақалалар; көріңіз Сілтеме құралын табыңыз ұсыныстар үшін. (Ақпан 2015)

Тоорава Шавкат (1963 ж.т.) а Профессор туралы Араб әдебиеті кезінде Йель университеті. Ол классикалық, ортағасырлық және қазіргі заманға сай көптеген мақалалар жариялады Араб әдебиеті, сонымен қатар араб тілінен аудармалары жарық көрді. Ол өзін көпмәдениетті деп санайды мұсылман өмір сүрген Англия, Франция, Гонконг, Сингапур, Маврикий және АҚШ. Ол Йель университетінің Таяу Шығыс тілдері және өркениеттері кафедрасының оқытушысы.

Өмірбаян

Тоорава туған Лондон, Англия дейін Мавритания ата-аналары Үнді шығу тегі. Екі ата-ана да болды мұсылман, бір Шиа және бір Сунни, және 1962 жылы үйленді. Отбасы үш жылдан кейін, 1965 жылы, көшті Париж, Франция оның әкесі ауыстырылды.

Ол алғаш рет мұсылман екендігі туралы 1966 жылы өзі арқылы білді Сенегалдықтар тәлімгер Абдулла Диоп, ол оған күнделікті сабақ беру үшін келген Араб жазуы туралы әңгімелер пайғамбарлар. Бір жылдан кейін, бес жасында ол бара бастады Париждегі ағылшын мектебі. Ол дәл осы жерде білді Мұса, Иса және Мұхаммед және оның конфессияаралық айырмашылықтар туралы түсінігін құра бастады. Ата-анасы оған «әр түрлі адамдар әр түрлі нәрселерге сенді» және мұсылмандар ретінде олар «Исаның өлтірілгеніне немесе оның крестте өлгеніне сенбеді, бірақ христиандар солай етті, ал бұл дұрыс» деп айтты.^[1]Ол орындады Қажылық олар көшіп келгенге дейін отбасымен бірге Осака, Жапония содан соң Гонконг 1972 жылы. Бір жылдан кейін отбасы қоныс аударды Сингапур онда ол халықаралық мектепте оқыды. Сингапур тұрғындары 15% мұсылман болса да, сырттан келгендерге арналған мектепте ол аз ғана мұсылмандардың бірі болды.^[2] Ол бұл жүйені барлық сенімдерге және олардың дәстүрлеріне деген сүйіспеншілігін дамытады деп есептейді. Ол оқыды Иеміздің дұғасы құрастыруда және әлі де ән айтады Рождество әндері.

1981 жылы Сингапурдан а Бакалавр деңгейі құрметпен Шығыстану кезінде Пенсильвания университеті. Ол бітірді магна сиқырлы 1985 жылы.^[3] Ол келесі төрт жыл ішінде Пенсильвания университетінде білімін жалғастырды және оны бітірді Өнер магистрі жылы Шығыстану (Араб және исламтану 1989 ж. Ол 1998 жылы университетке оралды Ph.D. жылы Азиялық және Таяу Шығыс зерттеулері (Исламдық Таяу Шығыс) ерекше. Ол сабақ берді Дьюк университеті 1989 жылдан 1991 жылға дейін және Маврикий университеті 1996 жылдан 2000 жылға дейін Корнелл университеті 2000 жылдан 2016 жылға дейін.

Ол классикалық және ортағасырлық араб әдебиеті туралы жазды, Қазіргі араб поэзиясы, Құран, Ислам және Үнді мұхиты. Оның зерттеулері негізінен Таяу Шығыс және Оңтүстік Азия.

Ол бұрынғы Меллон қоры Жаңа бағыттар. Ол теңдестірілген редактор Араб әдебиетінің кітапханасы, классикалық және қазіргі заманғы араб әдебиетін аудару туралы бастама, ол үшін ол «Шифа әл-‘әлилдің» ХVІІІ ғасырдағы беллетристтің сын басылымын дайындауда Азад Билграми. Ол сонымен қатар Аббасидтану мектебінің директоры.

Dr. T жобасы

Dr.T жобасы бұл идея Тоораваға 2010 жылы өз сабағында оқушыларға пәндік материалды байланыстыра отырып үйрету кезінде пайда болған идея болды поп-мәдениет. Студенттердің көпшілігі сілтемелерді түсінбейтіндігін анықтаған кезде, ол «Профессор Тоорава сіз білетін нәрсені біледі, бірақ сіз білмейсіз» деп аталатын сабаққа сабақ беру керек деп өз сыныбын мазақ етті.

Студенттер оған электронды пошта арқылы осындай сыныптың бар-жоғын сұрай бастады және 2010 жылдың 24 тамызында Карол Грумбах, Карол Таткон орталығының директоры Корнелл университеті осындай бағдарламаны орталықта жүргізуді ұсынды. «50 немесе 60 адам сияқты нәрсе пайда болды», - деді Тоорава. «Біз бұл« жұмыс істеуі мүмкін »деп ойладық». Содан бері Dr.T жобасы академиялық семестрлерде аптасына бір рет сабаққа қатысады (қосымша тарту ретінде шай мен қысқа нан беріледі).^[4][5] Ол 2013 жылы Willard Straight Hall-ға көшіп келді, онда кітапхананы қарап шығу директоры Брэндон Пьероттидің көмегімен бағдарлама көптеген жетістіктерге жетті.

Жарияланымдар

Мақалалар мен кітаптарға қосқан үлестер

• «Дұға». Исламды зерттеудің негізгі тақырыптары, ред. Джамал Дж. Элиас (Оксфорд: Oneworld Publications, 2010)
• «Азад Билграми». Араб әдеби өмірбаянындағы очерктер II: 1350-1850, ред. Джозеф Э. Лоури және Девин Дж. Стюарт (Висбаден: Харрассовиц Верлаг, 2008)
• «Азад Билграмидің« Шифа ’әл-‘әлилі (1200/1786 ж.ж.): әл-Мутанабби поэзиясы туралы ХVІІІ ғасырдағы шығарманы енгізу». Таяу Шығыс әдебиеттері 11/2 (2008), 249–264
• «Құранға сілтеме жасау: иллюстрациялық аудармалары мен талқылауы бар ұсыныс». Құран зерттеулер журналы 9(1) (2007), 134–148
• «Ислам әдебиеттері: Құранның көлеңкесінде жазу». Ислам дауыстары, т. 4: Сұлулық, өнер және ғылым дауыстары, ред. Винсент Корнелл (Вестпорт, Конн. Гринвуд, 2006), 121–141
• «Адибті адибке қайта анықтау арқылы анықтау: Ибн Аби Тахир Тайфур және әңгімелеу». Ортағасырлық араб әдебиетіндегі көркем әдебиет және Адаб туралы, ред. Филип Кеннеди (Висбаден: Харрассовиц, 2005), 285-306
• «Заманауи араб әдебиеті және Құран: Шығармашылық, қайталанбастық ... Бір-біріне сыймас?». Қазіргі мұсылман және еврей әдебиеттеріндегі діни перспективалар, ред. Гленда Абрамсон және Хилари Килпатрик (Лондон: RoutledgeCurzon, 2005), 239-257
• «Ортағасырлық ислам әлеміндегі саяхат: Абдул-Латиф аль-Багдади суреттеген патронаттың маңызы». Шығыстағы шекара: Саяхат және саяхатшылар, 1050-1550, ред. Розамунд Аллен (Манчестер: Manchester University Press, 2004), 57-70
• «Ибн Аби Тахир қарсы әл-Джахиз». Аббаситтану мектебінің кездейсоқ құжаттары, Кембридж, 6–10 шілде 2002 ж., Ред. Джеймс Монтгомери (Левен: Питерс, 2004), 247-261
• «Жақындық, ұқсастық, бүйірлік панельдер және кластерлер: Ибн әл-Надим Ұйымдастыру принциптері Фихрист 3.3"]. Ориендер 38 (2010), 217-247
• Жамандықтан пана іздеу: Құранның жабық тарауларының күші мен белгісі. Құран зерттеулер журналы 4 (2), 2002, 54-60 бб

Аудармалар

• «Дракула», Сальва әл-Наимидің аудармасы, 'Дракула'. Поэзия 194/1 (Сәуір 2009), 62-63
• «Алхимия гүлі» және «күндізгі шіркеу», Адонистың «Захрат әл-кимия» мен «Канисат ан-нахар» аудармалары. әл-‘Арабия 40-41 (2007-2008), 145
• «Күз», Адонис аудармасы, ‘ал-Суқут’. Redivider 5 (1) (2007 жылдың күзі), 81
• «Жаңа Нұх», Адонис аудармасы, ‘Нух аль-жадид’. Поэзия 190/1 (сәуір 2007 ж.), 21-23
• «Қайталанбас раушан» Духа сүресінен ан-Нас сүресіне (93–114-б.) ағылшын рифмалық прозасында Құран сәждесі. Құран зерттеулер журналы 8.2 (2006), 143–153

Марапаттар мен айырмашылықтар

Стипендиялар

• Жаңа бағыттар стипендиясы, Эндрю В. Меллон қоры (2006–09)
• Стипендияға бару, Оксфорд исламды зерттеу орталығы (Сәуір-тамыз 2007)

Марапаттар

• The Джеймс А. Перкинс Корнелл университеті, ұлтаралық түсіністік пен келісім үшін сыйлық (2006)
• Құрметті мүше, Ұлттық резиденция залы (2008–10)
• Abraham’s Vision (2005–) құрметті консультативтік кеңесінің мүшесі
• Халықаралық қазылар алқасының мүшесі, Занзибар халықаралық кинофестивалі, Тас қала, Занзибар (1999)
• Бірінші сыйлық, Афтааб-э-Ислам мешіті жүзжылдық очерктер байқауы, Маврикий (1996)
• Екінші сыйлық, көркем аударма үшін Эзра Фунт сыйлығы, Пенсильвания университеті (1989)
• Бірінші сыйлық, AATA аударма байқауы (1986)

Әдебиеттер тізімі