Саймон Бирн - Simon Byrne

Бұл мақала ирландиялық боксшы туралы. Британдық полиция қызметкері үшін қараңыз Саймон Бирн (полиция қызметкері).

Саймон Бирннің жалғыз белгілі бейнесі, арасындағы матчты жарнамалайтын постер Александр Маккей (сол) және Саймон Бирн (дұрыс)

Саймон Бирн (1806 - 2 маусым 1833), «Изумрудный асыл тас» лақап аты, ирландиялық болған жалаңаш жүлдегер. The ауыр салмақ бокс Ирландия чемпионы, оны Англияға ұсынылған ақшалай сыйақының үлкен мөлшері және ауыр салмақтағы чемпион болуға деген үміті қызықтырды. Ол 1741 жылы жазбалар басталғаннан бері тірі қалған және қайтыс болған ретінде өлімге толы ұрысқа қатысқан алты жауынгердің бірі болды.[1]

Бирн ағылшын боксы заңсыз болса да, көптеген мықты тұлғаларға қамқор болған дәуірде күрескен. Оның қамқорлығы мен танымалдығы оны босатқан жоқ сыбайлас жемқорлық, ауыр ставка, және сахналық ұрыс. Бирн жазылған сегіз матчты өткізді, бірақ оның мансабы туралы есептер Шотландия чемпионына қарсы соңғы үшке бөлінді Александр Маккей, Англия чемпионы Джем Уорд, және Джеймс Берк Англияның бос чемпионаты үшін. МакКейдің Бирнмен жекпе-жекте алған жарақаттары оның келесі күні қайтыс болуына және өз елі Шотландияда тәртіпсіздікке әкеп соқтырды. Бирн Джем Уордқа қарсы келесі матчында жеңіліп қалды, кейбір комментаторлар оның шайқасуға жағдайы жеткіліксіз деп санайды. Оның 1833 жылғы мамырдағы соңғы бәсекесі 99 раундтан тұрды Джеймс Берк 3 сағат 6 минутқа созылды, бұл ең ұзақ жазылған жүлделік жекпе-жек. Берн үш күннен кейін миына зақым келтіріп, ұрып-соғу салдарынан қайтыс болды. Берк қамауға алынып, адам өлтіргені үшін сотталды, бірақ ақталды. 1838 жылы тағы бір күрескер Уильям Фелпс қайтыс болғаннан кейін, ол Брайтон Билл деген атпен де танымал болды, Лондондағы сыйлықтар сақинасы ережелері сыйлықтармен күрес ережелерін нақты айқындау және белгілі бір қауіпсіздік шараларын енгізу үшін енгізілді, бұл ережелер қазіргі уақытқа дейін негіз болып табылады бокс спорты.

19 ғасырдың басында ағылшын боксы

ХІХ ғасырдағы әдеттегі бокс кеші қоймалар, аулалары мейрамханалар, немесе жергілікті биліктің назарынан тыс ашық далада. Бұл сурет Бирннің досы болған Джем Уорд.

ХІХ ғасырдың бірінші жартысында сыйлықтармен күрес деп аталатын пугилизм британдық қоғамда қызықты позицияны ұстады. Бастап ұйым мүшелері қолдағанымен король князьдері тармағына сәйкес, ол заңсыз деп танылды Тәртіпсіздік туралы заң 1715 ж., бүлік дегенді «үш немесе одан да көп адамның өз билігінен жиналатын бейбітшілікті дүрбелеңмен бұзуы, халықтық террорға өзара зорлық-зомбылық кәсіпорнын өлтіруді мақсат еткен».[2]

Боксшы Джордж Стивенсон Англия чемпионымен 35 минуттық жекпе-жегінен бірнеше күн өткен соң қайтыс болды Джек Брутон 1741 жылы оқиға Бруттонды бірнеше патронның көмегімен қайталанудың алдын алу үшін ережелер жинағын жасауға мәжбүр етті.[3] 1743 жылы 16 тамызда жарияланған Broughton's Rules ережесінде қарсыластың денесінің кез-келген бөлігін белінен төмен ұру немесе ұстап алу немесе оны құлатқанда соққы беру заңмен тыйым салынған, бірақ басқаша жағдайда төрешілердің қалауына қалдырған.[4] Раундтар белгілі бір ұзындықта болмады, бірақ жекпе-жектің бірін қағып немесе жерге лақтырғанға дейін жалғасты, содан кейін оның бұрышындағыларға оны «сызатқа» - сақинаның ортасына қайтаруға 30 секунд уақыт берілді, ал ол болмаған жағдайда қарсыласы жеңімпаз деп танылды.[5]

Осы уақыт ішінде спорт бұрын-соңды болмаған танымалдылықтың жоғарылауына ие болды Регенттік кезең ол ашық түрде патронат болған кезде Ханзада Реджент (кейінірек Георгий IV ) және оның ағалары. Чемпионаттағы бокс матчтары ауқатты жоғарғы сыныптардың көретін орны ретінде беделге ие болды. Осылайша, матчқа көбінесе мыңдаған адамдар қатысады, олардың көпшілігі ақша ойнаған. The Камберленд герцогы (Патшаның нағашысы) Георгий III ) Джек Брутонға мың фунт стерлинг салғаны туралы хабарланды,[6] 18 жыл бойы Англия чемпионы болған кім?[7]

Бокс 1820 жылдары «құмар ойындармен байланысты жемқорлықтың» ұясына айналды.[2] Бұл дәуірдің эпитомы чемпионат билігі болды Джем Уорд, бірде жекпе-жекте бір рет жарыстан ұтылу үшін бірнеше мың фунт стерлингке тең 100 фунт стерлинг алғанын мойындады. 1830 жылға қарай спорт өзінің сыбайлас жемқорлықпен кеңінен танымал болды және ашық алдау әдеттегідей болды.[2] Дәл осы фонда Саймон Бирн күн көрді.

Ерте өмір

Бирннің 1806 жылы Ирландияда дүниеге келгенінен кейінгі алғашқы өмірі туралы өте аз мәлімет бар. Оның алғашқы жекпе-жегі, 1825 жылы, Майк Ларкинге жеңіліс болды; ол екі жарым сағатқа созылған 138 раундқа созылды - бұл кезде раунд ұзақтығы әр түрлі болуы мүмкін болғандығына қарамастан, әдетте ер адамды құлатқанда ғана аяқталады. Оның екінші жекпе-жегі 1826 жылы Джек Мэннингке қарсы ойнап, Бирнге 100 фунт стерлинг алған. Келесі кезекте Шотландия боксшысы Александр Маккейге қарсы Бирн бірінші кездесуін өткізді, оны бес раундта Берн оңай жеңіп алып, одан әрі 100 фунт стерлинг алды. Бұл кездесу Маккейдің алғашқы жүлдегерлік жекпе-жегі болды. Көп ұзамай бұл жеңіс Боб Эвериге қарсы жеңіске жетіп, одан әрі 50 фунт стерлингке ие болды, содан кейін 1829 жылы Фил Самсонды жеңіп, оған 200 фунт стерлинг алды. Күннің стандарттары бойынша бұл соңғы сомалар өте үлкен болды; сондықтан оған бірінші ретте оңай жеңген, тәжірибесі аз Маккейге қарсы жеңіске жеткеніне қарамастан, қайта матч үшін 200 фунт ұсынылғаны таңқаларлық.[5] 2008 жылдан бастап бұл шамамен 13,600 фунт стерлингке тең болады.[8][a]

Бирн мен Маккейге қарсы

Ирландия тұрғындарына қарсы тәртіпсіздіктер туралы газет хабарламасы Данди МакКей қайтыс болғаннан кейін

Александр Маккайға қарсы күрес - Бёрнның аты шулы болған алғашқы щеткасы. 1830 жылы 2 маусымда «Ирландия чемпионы» атанған Бирн ауыр салмақтағы Англия чемпионы Джем Уордқа қарсы шығу құқығы үшін «Шотландия чемпионы» Маккеймен жекпе-жекке шықты.[2] Матч ұйымдастырылған болатын Том Көктем «Castle Tavern», in Холборн. Бұрынғы чемпион боксшы Том Спринг боксқа жетекшілік ететін «Fair Play Club» ұйымының қазынашысы ретінде бокс әлемінде өте ықпалды болды. Екі танымал боксшымен бірге Джентльмен Джексон және Том Крибб (ол сондай-ақ Бирннің менеджері болған), ол матчқа Бирннің демеушісі болды. Крибб дәуірдің ең ұлы күрескерлерінің бірі болып саналды; оның жекпе-жектерінің біріне 20000-нан астам адам қатысты.[2]

Көктемгі тавернада келісімшарттар жасалды және ол жекпе-жектің өтуі үшін ұйымдастырылды Ганслопе, Букингемшир. Бірақ көптеген көрермендер Ганслопеге ағыла бастағанда, соңғы минутта бұл орын ауыстырылды Сэлси Грин, дәл ішінде Нортхэмптоншир Осылайша, Букингемшир констабльдері оны болдырмауға дәрменсіз етеді.[5]

Жарнамалық ақпарат пен есепшоттарға қарамастан, бұл Маккейдің бесінші жүлдеге қарсы жекпе-жегі болды. Екі жарым жыл бұрын Бирннен жеңілгеннен бастап, Маккей жекпе-жекке шығып, тек үш кездесуде жеңіске жетіп, оған 180 фунт стерлинг табады, ал Бирн 200 фунт стерлинг алады. Екі адамға да матч үшін 200 фунт стерлинг уәде етілді, оның нәтижесі қандай болмасын. МакКей Пол Спенсерге қарсы алдыңғы жекпе-жегі үшін 100 фунт стерлингке ие болды, ол бұрын-соңды ала алмады; уәде етілген төлем оның сәттілігінің айтарлықтай жақсаруы болды.[9]

МакКейдің боксы ғылыми пугилистикалық теорияға емес, өрескел күшке сүйенді, бірақ жекпе-жек әлі де 47 раундқа созылды, ал МакКей сол қуатты болып көрінбеді, ал ол онша күшті емес болып көрінді. Оны қатты бас ауруына шағымданып, есіне келген бұрышына апарды. Ол болды қан кетті Оқиға орнындағы хирург оны жергілікті Watts Arms қонақ үйіне апарып, келесі күні кешкі сағат 21: 00-де қайтыс болды. A өлімнен кейін сараптама өлімнің себебі мидың зақымдануы деп тапты.[5] МакКей Ганслопе шіркеуінде жерленген, оның басына мынадай жазу жазылған:

Мықты және спорттық болды менің тірегім
Мен туған үйімнен алыс жерге келдім
Симон Бирнмен батыл күрес жүргізді
Өкінішке орай, бірақ ешқашан оралмаңыз.
Менің тағдырымнан бейтаныс адам ескерту алады
Егер сіз өзіңіздің ісіңізді кешіктірмесеңіз
Егер сіз бұрын-соңды соғысқан болсаңыз
Енді жекпе-жекке шығуға бел байла[5]

МакКейдің өлімі көпшіліктің назарын аударып, оның отанының көшелерінде бүлік шығарды. Данди қаласында үш адам қайтыс болып, 200 адам жарақат алды.[10] Жылы Глазго, төрт адам қайтыс болды, және Айдаһарлар а-дан кейін тәртіпсіздіктерді басу үшін шақырылды Рим-католик шіркеу өртеніп, тоналды (тобыр ирландиялық Бирнді римдік католик деп қабылдаған болар еді). Бирн үш күннен кейін Ирландияға бара жатқан паромда елден кетуге тырысып жатқан жерінен ұсталды.[5] Ол Букингем Гаолда қамауда болды және оның сот процесін күтті асу.[11]

Сынақ

Сот отырысы өтті Асиз шағын ауылда базар қалашығы Букингем. Жергілікті сынақтарға көбірек үйренді браконьерлер және қой ұрлаушылар Букингем бұрын-соңды мұндай көріністі көрмеген еді. Қалашық журналистерге толы болды және жай ғана қызығушылық танытты. Бирнге айып тағылды кісі өлтіру. Том Крибб, Рубен Мартин, Томас Рейнольдс және Джордж Куперге кісі өлтіруге көмектескен деген айып тағылды.[10] Cribb, Jackson және Spring сияқты атақты есімдермен сот процесі үлкен мекеме дау-жанжалына айналуы мүмкін еді. Барлық сыныптағы адамдар бокс кешінің нәтижесіне жүздеген фунт стерлингтер ойнады. Тыйым салынғанына қарамастан, жүлделік жекпе-жек Джексон бокспен айналысуға үйреткен корольдік отбасының жас ерлер мүшелеріне дейін үлкен қоғамдық қолдау мен қамқорлыққа ие болды. Бирннің сот процесінде алған қолдауы оның қолдаушыларының байлығы туралы куәлік болып табылады. Мекеме оның қолдауына жиналды; Бирн үшеуімен ұсынылды адвокаттар және оның адвокаттары үшін Лондоннан бес адвокат және он екі куәгер келді.[5]

Қорғау тараптан МакКейдің құлап, төбеден бірнеше сағат бұрын басын бірнеше тасқа ұрғанын көрдім деген куәгер шықты, ал Glasgow Free Press МакКейге су құтысына енгізілген «ұйықтататын дәрі» есірткі берген деген қауесет басталды.[5] Бұл төбелестің заңсыз болғандығы, сондай-ақ көрермендердің қоғамдық жиналысы сотта қаралмаған сияқты. Бұл жағымсыз немқұрайдылық таңқаларлық, өйткені 1825 ж Рекс Биллингем, Саведж және Скиннерге қарсы, жекпе-жекке қатысқан кез-келген адам қылмыс жасады деп есептелді.[2]

Сот отырысында Бирнді а Bow Street Runner «өте мейірімді адам» ретінде, ал Маккей «өте үлкен бұлшықетті адам - ​​керемет адам» ретінде. Алқабилер сот үкімін тек он минуттық талқылаудан кейін шығарды: «Кінәлі емес». Бирн тағы да еркін адам болды, бірақ спорттың имиджіне нұқсан келді.[5] The Times 1830 жылғы 5 маусымда «жүлде жекпе-жегі деп аталатын жабайы, лас және алаяқтық көрмелерді» айыптап, «осы қан ісінде анағұрлым ауқатты монстрлар - жанында тұрған және бір жаратылысты көрген сангвиник қорқақтар мысал болады» деген үміт білдірді. спорт және пайда табу үшін өлім жазасына дейін ұрды! «[12]

«Бай құбыжықтар» ретінде боксты патрондау патша Георгий IV кірді (ол Джентльмен Джексоннан және елдің жетекшісінен сұрады) қарақшылар 1821 жылы оның таққа отыру парағы ретінде әрекет ету) және оның мұрагері Кларенс Герцогы,[2] The Timesсөздері құлаққа түсіп, спорт тоқтамай жалғасты. Келесі жылы тағы бір боксшы өлтірілгенде осындай сот ісі орын алды. Алайда, бұл жағдайда ауқатты меценаттар мен әйгілі есімдер қатыстырылды, ал сотталған боксшының менеджері Том Крибтен айырмашылығы, кісі өлтіруге жағдай жасағаны үшін кінәлі деп танылып, 14 жылға сотталды тасымалдау.[13]

Бирн мен Уордқа қарсы

Джем Уорд, с. 1825

МакКейдің өлімі үшін кез-келген жауапкершіліктен құтылып, Бирн өзінің 200 фунт стерлинг ақшасын жинады және жеңімпаз ретінде ауыр салмақтағы ағылшын чемпионымен күресу құқығына ие болды Джем Уорд. Бастапқыда жекпе-жек Лестерде 1829 жылы 10 наурызда өтеді деп жоспарланған, бірақ соңғы минутта Уорд өзінің қолдаушылары мен достарының наразылығын білдіріп, жекпе-жекке жарамсыз әрі ауыр деп мәлімдеді. Уорд егер £ 250 фунт стерлинг ақшасын және егер ұтылса, қосымша £ 250 алмаса, рингке шығудан бас тартты деген қауесет тарады; бұл оқиға кейбір жерлерде Лестердің жалғандығы ретінде белгілі болды.[14] Уорд екі жыл бойы қайтадан шайқасқан жоқ, бірақ ол және Бирн ақыры 1831 жылы 12 шілдеде Стратфорд-апонның жанындағы Виллейкотта кездесті. Әр жекпе-жекке 200 фунт төленді. Уорд ересек адам болса да, ол бір сағат он жеті минуттан кейін жарыста жеңіске жетті,[15] Берннің секундтары болғанда, Том Көктем және Том Рейнольдс 33-турда өз адамдарынан бас тартты.[16]

Бақылаушы пікірінше, Бирн жекпе-жек үшін ең жақсы жағдайда болмауы мүмкін, өйткені «оның сыртқы келбеті белсенді күшке ие деген әсерге ие бола алмады»;[17] бокс тарихшысы Гилберт тақ төбелесті «масқара» деп сипаттайды.[18] Тағы бір комментатор «бұл екі адамның да қара көзі болмағаны және сыртында да айтуға тұрарлық кескіні болмағаны ерекше факт» деп атап өтті.[19]

Берн мен Беркке қарсы

Джеймс Берк, «саңыраулар ун» немесе «саңырау Бурк» лақап аты

Джем Уорд өзінің рингтен кететінін 29 қаңтардағы басылымында жарияланған хатында жариялады Лондондағы Bell өмірі.[15] Ол Англия чемпионы болды Джеймс Берк Дегенмен, кейбіреулер Берктің титулға деген құқығын даулады, өйткені Уард зейнетке шыққанға дейін онымен күресуден бас тартты. Биіктігі 6 фут 2 дюйм (1,88 м), салмағы 200фунт (90 кг) және саңырау мүгедек Берк Гарри Маконені өзі үшін ұзаққа созылған және қатал жекпе-жектердің бірінде жеңгеннен кейін чемпиондық атаққа қол жеткізді.[20] Беркпен күрестен бас тартқаны үшін қоғамдық сынға түскен Уорд,[21] Берн жақсы күрескер екенін сезді және Берк пен Бирн арасындағы жекпе-жектің жеңімпазын жаңа чемпион ретінде тануға уәде берді. Матч 1833 жылы 30 мамырда өтті Nomansland, трактаты ортақ жер ауылдарының арасында Сэндридж және Уитхэмпстед жылы Хертфордшир,[22] әр адамға 100 фунт стерлингтен тұратын сыйлық.[23] Жекпе-жекке шығу үшін Берн өз салмағын 210 фунттан (95 келіден) 186 фунтқа (84 келіге) дейін азайтты, бұл «қажырлы еңбек пен тершеңдіктің әсерінен табиғи төзімділікті біраз нашарлатты, әсіресе , Ирландияда ол әдеттегіден алыс болған кезде, оған қажетті жұмыс күшін тартуға әрең дайын болған ». Берн өзінің қатты жұмысына қарамастан, «ет тәрізді» болып көрінді, «бұлшық еттердің ерекше көрсетілімі жоқ», Бөрктің «мінсіз жағдайымен» салыстырғанда, оның бойында сәл артықшылығы болған.[22] Берк 78 келіде 172 фунт салмақта,[24] және конкурсты маргиналды фаворит ретінде 5-4-тен бастайды.[22]

Джем Уорд сияқты Том Спринг тағы да Бирннің бұрышында болды.[25] Берк стилінде матч 3 сағат 6 минутқа созылды, осы уақыт ішінде 99 раунд өтті[26] ең ұзақ жазылған жүлделік жекпе-жек.[5] Көбінесе, Берн жекпе-жектің алғашқы кезеңінде бақылауда болатын; 30-шы айналымда ол Бөркені арқанға байлап, жерге лақтырмас бұрын денесінен қатты ұрып тастады. Берк құсып, қан құйып, бетіне құлап түсті, ал келесі бірнеше раундта Берн жеңімпаз болып көрінді. 49-раундқа дейін Берк жеткілікті түрде қалпына келіп, Бирнді жерге құлатты, ол кезде қолдары ісіп кеткен болатын, сондықтан ол соңғы соққысын бере алмады. 93-раундта Бирн «әрең дегенде тұра алды, саңыраудың алдында дауылдағы кеме сияқты домалады». Екі адам да әбден қалжырағанымен, Берк «[Бирннің денесі мен басына бұрыш салып» жүре берді), бірақ 99-шы раундта Берн ес-түссіз құлап, орнына қайта оралуы үшін қайта тіріле алмады.[27] Қазіргі заманғы газет репортажында әділ матчтың соққысы туралы баяндалған.[28][b]

Бернді жақын маңдағы «Вулпак» қонақ үйіне жеткізді Сент-Албанс, оған Том Спринг қатысты. Жекпе-жектің кешінде Берн өлімге жақын деп саналды, бірақ келесі екі күн ішінде ол өзін-өзі қалпына келтіргендей болды және достарына қызметтері үшін алғыс айтуға жеткілікті болды. Бірақ оның жағдайы 1833 жылғы 1 маусым, сенбі күні түстен кейін нашарлап, келесі күні қайтыс болды;[29] өлімнің себебі «мидағы қанның тоқырауы» ретінде берілген.[30] Хабарламалар бойынша, Берннің өзі басқаша пікірде болған, ол қайтыс боларының алдында камера әйеліне: «Егер мен өлуім керек болса, бұл менің ұрып соққанымнан емес, өлімнен болған болар. Мен сол жекпе-жекте ұрып-соғылғаннан гөрі өлгенім артық болар еді» деп айтқан. Дублинде артында әйелі мен төрт баласы қалды.[31]

Салдары

Бирннің өліммен аяқталған жекпе-жегіне және оның Уордқа қарсы ертерек өткізген бәсекелестігіне бір заманауи көзқарас танымал поэмада жазылған Джеймс Катнах, баспагер Жеті теру, Лондон:

30 мамыр, бейсенбіде, Батыл Саймон сақинаны алды,
Джем Уард чемпионнан, Галлант Спрингтен,
Беркпен екі жүз фунт үшін күресу үшін батыл адам,
Уордпен шайқас өткізді деген хабарды тоқтату.[32]

Берк адамды өлтіргені үшін қамауға алынып, сотталды. Ол 1833 жылы 11 шілдеде ақталды,[33] бірақ біраз уақыттан кейін тек көрме матчтарына қатыса отырып, бәсекелік ұрыстардан аулақ болды. Ол 1843 жылы зейнетке шығып, қайтыс болды туберкулез екі жылдан аз уақыт өткен соң, 1845 ж. кедейшілікке дейін.[20]

1838 жылы қайтыс болғаннан кейін тағы бір күрескер Уильям Фелпс, ол Брайтон Билл деп те аталады,[1] қарсы матчта Оуэн Свифт, Лондон сыйлығының сақиналық ережелері бұзушылықтар диапазонын дәлірек анықтау және белгілі бір қауіпсіздік шараларын енгізу үшін Пугилистердің Қорғау Ассоциациясы енгізген.[34] Қолға тас немесе кез-келген қатты заттарды қолдануға, ұруға, тістеуге, тістеуге, тырнауға, тепкілеуге тыйым салынды. Раундтар арасында отыз секундтық үзілістер енгізілді, оның соңында әр жекпе-жектің басталуына дейін 8 секунд ішінде жүруге тура келді. Ұстаған етік киюге тыйым салынып, жерге соққысыз барған боксшылар жарыстан шеттетілді.[2] Бұл ережелер қазіргі кездегі бокс спортының негізін қалады.[34]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Салыстырмалы сатып алу қабілеті 2008 жылы 1830 жылы 200 фунт стерлинг.
  2. ^ Есеп 99 турдың тек 27-сін құрайды.

Дәйексөздер

  1. ^ а б Свинт, Джозеф Р. (ақпан 2004), «Ел назарындағы өлім: Мануэль Веласкес бокстан өлім жинағы», Спорттық күрес журналы, алынды 28 ақпан 2006
  2. ^ а б в г. e f ж сағ Андерсон, Джек (қараша 2001), «Пугилистік айыптау: ХIХ ғасырдағы Ұлыбританиядағы сыйлықтар мен соттар» (PDF), Спорт тарихшысы, 21 (2): 35–53, дои:10.1080/17460260109447881, алынды 14 қазан 2010
  3. ^ Куоко, Дан. «Пугилизмнің алғашқы батырлары». Халықаралық боксты зерттеу ұйымы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 14 қазан 2010.
  4. ^ Линч 2008, xxiv – xxvi б
  5. ^ а б в г. e f ж сағ мен j «Сэлси Гриндегі жекпе-жек». Милтон Кейнстің мұра қауымдастығы. Алынған 28 ақпан 2006.
  6. ^ «Джек Брутон». Халықаралық бокс даңқ залы. Алынған 13 қазан 2010.
  7. ^ Линч (2008), б. 3
  8. ^ Офицер, Лоуренс Х. (2009), 1264 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін Британдық фунттардың сатып алу қабілеті, MeasuringWorth, мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 24 қарашада, алынды 3 желтоқсан 2009
  9. ^ «Жауынгерлер тақтасы». Милтон Кейнстің мұра қауымдастығы. Алынған 13 қазан 2010.
  10. ^ а б «Бродсайд» Риотинг !!'". Көшедегі сөз. Шотландияның ұлттық кітапханасы: Шотландияның ұлттық кітапханасы. 1830. б. Ф.3.а.13 (18). Алынған 31 қаңтар 2014.
  11. ^ «Букингем Гаолы». Милтон Кейнстің мұра қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 10 қыркүйегінде. Алынған 13 қазан 2010.
  12. ^ «Көшбасшы», The Times, 1830 жылғы 5 маусым, алынды 11 қазан 2010 (жазылу қажет)
  13. ^ Рекс пен Харгравқа қарсы (1831) Ағылшын есептері Мұрағатталды 11 ақпан 2006 ж Wayback Machine (172 том, 1831, 925 бет).
  14. ^ «Пугилизм; қиялдағы алдау», Спорттық журнал, 23 (139): 428-429, сәуір 1829 ж, алынды 4 мамыр 2011
  15. ^ а б Боаз, Г.; айн. Джи, Тони (2004), «Уорд, Джеймс (Джем) (1800–1884)», Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі ((жазылу немесе Ұлыбританияның қоғамдық кітапханасына мүшелік қажет)) (Интернеттегі ред.), Oxford University Press, алынды 3 мамыр 2011
  16. ^ Даулинг (2009), 117, 120 б
  17. ^ Минго (1853), б. 53
  18. ^ Тақ (1983), б. 167
  19. ^ Даулинг (2009), б. 121
  20. ^ а б «Джеймс Берк», Халықаралық бокс даңқы залы, алынды 13 қазан 2010
  21. ^ «Джем Уорд». Халықаралық бокс даңқ залы. Алынған 13 қазан 2010.
  22. ^ а б в Линч 2008, 80-81 бет
  23. ^ Даулинг (2009), б. 124
  24. ^ Даулинг (2009), б. 125
  25. ^ Даулинг (2009), б. 126
  26. ^ Даулинг (2009), б. 129
  27. ^ Даулинг (2009), 126–129 б
  28. ^ «Саймон Бирн мен саңырау Берк арасындағы шайқас», Көшедегі сөз, 1833 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте, алынды 14 қазан 2010
  29. ^ «Саймон Бирннің қазасы, пигилист», Ұлттық газет және әдеби реестр, Филадельфия, XII (1928), 1 тамыз 1833 ж, алынды 13 қазан 2010
  30. ^ Линч 2008, б. 84
  31. ^ «Апаттар мен құқық бұзушылықтар», Джонстонның саяси тіркелімі, 1 (6): 97, 31 қаңтар 1833 ж, алынды 14 қазан 2010
  32. ^ Хинди (1878), б. 262
  33. ^ «Симон Бирнді өлтіргені үшін қылмыскерлерді соттау», The Times, 1833 ж., 12 шілде, алынды 14 қазан 2010 (жазылу қажет)
  34. ^ а б Родригес 2009, б. 26

Библиография

  • Доулинг, Фрэнк Л. (2009) [1855], Чемпионат үшін күрестер және атап өтілетін жүлделік шайқастар, немесе чемпионаттағы барлық шайқастардың есептері, General Books LLC, ISBN  978-1-150-77109-5
  • Хинди, Чарльз (1878), Джеймс Катнахтың өмірі мен уақыты ... Баллада Монгер, Ривз және Тернер
  • Линч, Джон Гилберт Рохун (2008), Гельдер және қолғаптар, Робертс Пресс, ISBN  978-1-4086-7620-2
  • Минго, Эдвард (1853), «Чемпион» және «Суретші» ретінде қарастырылған Джеймс Уордтың өмірі мен шытырман оқиғаларыДжонсон В.
  • Тақ, Гилберт (1983), Бокс энциклопедиясы, Хэмлин, ISBN  978-0-600-34669-2
  • Родригес, Роберт Г. (2009), Боксты реттеу: тарихы және американдық штаттар арасындағы саясаттың салыстырмалы талдауы, МакФарланд, ISBN  978-0-7864-3862-4