Славяндық антитез - Slavic antithesis

The Славяндық антитез Бұл стилистикалық құрылғы жылы қолданылған Серб, Хорват, Босниялық, және Македон эпикалық поэзия. Әдетте ол өлеңнің басында жүзеге асырылады және үш бөлімнен тұрады: сұрақ қойылады, содан кейін теріс жауап беріледі, соңында нақты түсініктеме беріледі. Славяндық антитезаның алғашқы екі бөлігі әдетте ұқсас, ал соңғы тармақ (түсіндіру) әр түрлі. Алғашқы екі бөлік (сұрақ және теріс жауап) сипаттамалық болып табылады және үшінші бөліктің (түсініктеме) қуатын арттыру үшін ғана бар. Көптеген өлеңдер бірдей сипаттама жолдарын тек соңғы жолды өзгерте отырып қолданады.[1]

Мысал

Бұл оңтүстік славян халықтық балладасының басталуынан бастап славяндық антитезаның мысалы »Хасанагиница ":[2][3]

Šta se bijeli u gori zelenoj?
Al 'su snijezi, al' su labudovi.
Da su snijezi, već bi okopnili,
Labudovi već bi odletjeli.
Nit 'su snijezi, nit su labudovi,
Него шатор Хасан жасында.

Жасыл тауда ақ не бар?
Қар ма, әлде аққулар ма?
Егер қар болса, еріп кетер еді,
Егер бұл аққулар болса, олар ұшып кетер еді.
Қар емес, аққулар емес.
Ол Хасан ағаның шатыры.

Соңғы сызық түсіндіруші және алдыңғы сипаттамалық жолдармен қолдау табады, бұл аудиторияға әсер етеді.

Славяндық антитезаны батыстық поп-мәдениеттің ең көрнекті жолдарының бірі мысалға келтіреді: «Бұл құс па, ұшақ па? Жоқ ... Бұл СУПЕРМАН!»[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Jablan na Konju» -нің «Mali Radojca» және «Svetci blago dijele» -мен ұқсастығы
  2. ^ Қараңыз: Уикисөз: Hasanaginica
  3. ^ Югославия эпосының кіріспелері, Евгений Э. Пантцер. 1959 ж
  4. ^ Симс-Уильямс 2010, тарау. 4.


Симс ‐ Уильямс, Патрик (2010). «Ортағасырлық валлий әдебиетіне ирланд әсері». Оксфорд университетінің баспасы.

Сондай-ақ қараңыз