Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc, Канада - Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc v Canada

Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc, Канада
Канаданың Жоғарғы соты
Тыңдау: 17 қазан 2007 ж
Сот шешімі: 2008 жылғы 11 сәуір
Істің толық атауыSociété des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc - Ұлы Мәртебелі Королева
Дәйексөздер2008 SCC 15, 2008 1 SCR 383
Docket No.31583
Алдыңғы тарихӨтініш Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc, Канада 2006 FCA 196
ШешімАпелляцияға рұқсат етілген.
Холдинг
RCMP Нью-Брансвик үкіметімен полицияның провинциялық келісімшарты бойынша екі тілде қызмет көрсетуі керек.
Сот мүшелігі
Бас судья: Беверли МакЛахлин
Puisne әділеттіліктері: Мишель Бастарахе, Ян Бинни, Луи Лебель, Мари Дешам, Моррис балық, Розали Абелла, Луиза Шаррон, Маршалл Ротштейн
Келтірілген себептер
Бірауыздан себептерБастараче Дж

Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc, Канада 2008 SCC 15 Бұл Канаданың конституциялық құқығы жағдайда қолданылған тіл стандарттарына қатысты бөлімнің 20 (2) бөлімі Құқықтар мен бостандықтар туралы хартия үстінде Канадалық патшалық полиция сияқты міндеттеріне сәйкес Жаңа Брунсвик полиция күші.

Фон

1992 жылы Канадалық патшалық полиция (RCMP) Жаңа Брунсвик үкімет, ол арқылы RCMP федералды полицияның 20 бөліміне сәйкес провинциялық полиция қызметін ұсынады Канадалық патшалық полиция актісі (RCMPA) және Нью-Брансуиктің 2 бөлімі Полиция туралы заң.[1]

2000 жылы Мари-Клод Паулинге онымен француз тілінде сөйлеспеген RCMP офицері Вудсток маңында жылдамдықты арттыру билетін берді.[2] Паулин осы бөлімнің 20 (2) бөліміне сәйкес француз тілінде қызмет алу құқығын растайтын декларациялық әрекетке жүгінді Жарғы. Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick (SAANB) Полиннің акциясына қосылды Федералдық сот. RCMP-нің 20 (2) бөлімі деп тұжырымдады Жарғы олардың мекемесіне жүгінбеді, өйткені олар федералдық институт болды, яғни кіші бөлім 20 (1) Жарғы ереже қолданылады.[3]

Сот отырысы судьясы Готье Дж, Паулин мен SAANB жағына шығып, Нью-Брансуиктің провинциядағы полиция қызметін ұсыну RCMP-ді Нью-Брансуиктің мекемесіне айналдыру жеткілікті деп санайды, 20 (2) бөлімі. Жарғы.[4]

RCMP шағымданды Федералдық апелляциялық сот. Ричард Дж апелляциялық шағымға RCMP Нью-Брансуик мекемесі емес, бұл мәселе конституциялық емес, ең алдымен келісімшарттық заңдардың бірі болып табылады деп сендірді,[5] респонденттер Федералды сотта емес, провинцияға қарсы іс қозғауы керек еді.[6]

Іс бойынша Канаданың Жоғарғы сотына шағым түсірілді. Паулин және SAANB бұл бөлімнің 20-бабының 1-тармағы деп сендірді Жарғы RCMP-дің 20 (2) тілдік стандарттың қатаң болуына жол бермеді,[7] және RCMP-дің Нью-Брансуиктегі өкілеттіктері Нью-Брансуиктің 2 (2) бөлімінен туындады. Полиция туралы заңоларды Нью-Брюссвикке айналдыру.[8] RCMP мұны, per Элдридж - Британдық Колумбия (AG), Нью-Брансвик үкіметі өзінің сот төрелігін жүзеге асыруды қадағалау жөніндегі конституциялық міндеттемесін бере алмады және RCMP бір уақытта федералды және провинциялық мекеме бола алмады.[9]

СКК шешімі

Бастараче Дж, бірауыздан сотқа жазу, Паулинге және SAANB шағымына рұқсат берді. Bastarache J RCMP - провинциямен келісім жасасқан кезде де федералды мекеме екенін растады Doucet v Канадажәне бұл бөлімнің 20 (1) бөлімі Жарғы қолданылады.[10] Алайда Bastarache J RCMP-нің федералды институт мәртебесі мәселені шешуші емес деп тапты. 20 бөліміне байланысты RCMPA және бөлімнің 2 (2) бөлімі Полиция туралы заң, Провинция шеңберінде сот төрелігін жүзеге асыратын RCMP қызметкерлері «« заң шығарушы немесе үкімет институты »рөлін орындайды».[11] Сонымен қатар, RCMP провинция үкіметімен келісімшартқа отырғандықтан және олардың полиция қызметі ақырында провинцияның әділет министрінің бақылауында болғандықтан, RCMP провинция үкіметінің институты болып табылады және осылайша 20 бөлімде көрсетілген конституциялық міндеттемені орындауы керек. (2) Жарғы.[12]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ SCC, аб. 4, 113
  2. ^ Росс, Ребекка (2008 ж. 14 сәуір). "Societe des acadiens et acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc Канадаға қарсы: Хартиялық екітілділік туралы сөзсіз холдинг ». Сот. Алынған 12 мамыр 2015.
  3. ^ SCC, аб. 1-4
  4. ^ SCC, аб. 5-6
  5. ^ SCC, аб. 23
  6. ^ SCC, аб. 6
  7. ^ SCC, аб. 8
  8. ^ SCC, аб. 9
  9. ^ SCC, аб. 10
  10. ^ SCC, аб. 14
  11. ^ SCC, аб. 16
  12. ^ SCC, аб. 18-19