Spôjmaï Zariâb - Spôjmaï Zariâb

Spôjmaï Ra’Ouf Zariâb (1949 жылы туған,[1] кейбір деректерде 1952 ж[2]) болып табылады Ауған - туа біткен әңгіме жазушы. Оның тегі де келесідей көрінеді Заряб.[2]

Ол дүниеге келді Кабул және білім алған Кабул университеті,[2] Кабулдағы École des Beaux-Arts-та[3] және Бесансон Францияда. Ол үйленді Рахнавард Заряб, сонымен қатар жазушы.[2] Кезінде Орыс өз елінің жұмысы, ол Франция елшілігінде аудармашы болып жұмыс істеді. 1991 жылы ол Ауғанстаннан қашып кетті Монпелье Францияда.[3]

Оның шығармалары Ауғанстанға дейін газет-журналдарда пайда болған Ауғанстандағы азаматтық соғыс[2] және Иран. Zariâb жазады Парсы.[3]

Зариаб өзінің шығармаларын аударған заманауи алғашқы ауған жазушыларының бірі болды Француз.[1] Аудармада келесі жұмыстар пайда болды:

  • Ces murs qui nous écoutent (2000)
  • La plaine de Cain (1988, 2001)
  • Dessine-moi un coq (2003)
  • Les demeures sans nom (2010)

Оның кейбір әңгімелері аудармада пайда болды ЮНЕСКО курьері:[4]

  • Вавилон қайта бағындырылды (2009)
  • Кабулдан келген адам (2008)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «La Plaine de Cain». Le Monde diplomatique (француз тілінде). Қараша 1983.
  2. ^ а б c г. e Миллер, Джейн Элдридж (2001). Қазіргі әйелдер жазбасында кім кім. б. 358. ISBN  0415159806.
  3. ^ а б c «Spôjmaï Zariâb: La littéra t u re contre le cauchemar afghan» (PDF). Le Courier ЮНЕСКО (француз тілінде): 47-51. Наурыз 2001.
  4. ^ «Іздеу нәтижесі». ЮНЕСКО курьері.