Тай телехикаясы - Thai television soap opera - Wikipedia

«Lakorn» қайта бағытталады. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Лахон.

Лакорн - танымал фантастикалық жанр Тай теледидары. Олар белгілі Тай сияқты ละคร โทรทัศน์ (RTGS: лахон торатат, жарық «телевизиялық драма») немесе ละคร (лахон, айтылды [la.kʰɔːn], немесе лакорн). Олар көбінесе тай-таймда Тайланд телеарналарында сағат 20: 30-да басталады. (кейін 2014 ж. Тайландтағы мемлекеттік төңкеріс жұма түні лахорндар үкіметтің талап ететін апталық жолдауына байланысты Таиланд премьер-министрі. апталық Жолдау сағат 21: 00-де немесе 20: 50-де аяқталғаннан кейін немесе 2019 жылдың шілдесіне дейін бірнеше түнде үкіметтік бағдарлама жаңа кабинеттің ант бергеніне дейін бес жыл өткен соң аяқталғаннан кейін лахорналар жалғасуда 2019 жылғы Таиландтағы жалпы сайлау.) Прайм-таймдағы эпизод жарнаманы қосқанда екі сағатқа созылады. Әр серия - аяқталған оқиға, басқаша Батыс "жартас «драмалар, бірақ керісінше Испан теленовелалар.[1]

Сериал шамамен үш айға созылады. Аптасына екі-үш серия көрсетілуі мүмкін, оның кестесі дүйсенбі-сейсенбі, сәрсенбі-бейсенбі немесе жұма-жексенбі. Арна кез-келген уақытта үш сериалды бір уақытта эфирге шығарады (әрқайсысы өз серияларын шығарады). Арналар ең танымал жұлдыздар үшін бәсекелес болады, өйткені олар ең көп көрермен жинайды. Кейбір мысалдар 3 арна, 5 және 7 сондай-ақ аз дәрежеде 9 арна.[2]

«Үздік» сериалдар жаңалықтардан кейін түнде көрсетілсе, кішігірім профильділер (және жұмыс уақыты аз) кешке 17: 00-18: 00 аралығында көрсетіледі. Кейбір жағдайларда прайм-таймдағы ең танымал сериалдар алғашқы шыққаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, жалпы түстен кейін қайта көрсетіледі.[3]

Лакорн эпизоды әдетте 1 сағат, аз мөлшерде немесе 30 минутты құрайды. Халықаралық трансляция кезінде жұмыс уақыты 45 минутты құрайды. эпизод бойынша.

Кейіпкерлер

Тай сериалдарының формуласы, кейіпкерлері және баяндау конвенциялары өте ерекше, бірақ ерекше. Кейбіреулер бұл конгрестерден алыстап кетсе де, көпшілігі оларды қолдайды, әсіресе тай көрермендері арасында өте танымал.

  • Сериалдың басты мақсаты - басты кейіпкерлер үйленетін жерде жақсы нәтижеге жету жан серіктері, және бақытты өмір сүріңіз.
  • Екі басты әуесқой әңгіме басында орныққан. Көрермендер оларды көпшіліктің ішінен бөліп алуда қиындық көрмейді. Олар қазіргі уақытта сериалдардың ең танымал жұлдыздары болуға бейім. Ерлердің басты рөлі деп аталады Phra Ek (พระเอก), және басты әйел рөлі деп аталады Нанг Ек (นางเอก).
  • Кем дегенде бір әйел антагонистің болуы, кейде одан да көп, әдеттегі жағдай. Бұл адам ерлердің қорғасынына әбден ғашық және болашақ екі әуесқойдың ертегі аяқталуын тоқтату үшін бәрін жасайды. Ол басты актердің сүйіктісі болу үшін барын салады және үнемі басты актрисадан құтылуға тырысады. Ол көбінесе стереотиптік кейіпкер, ол басты актрисаға өте жаман қылықтардан, оның ішінде үйлену тойына дейін жігітін ұрлаудан тартынбайды. Ол көбінесе бай қыз, жақсы ортадан шыққан, жағымсыз мінез-құлыққа ие, манипулятивті. Бұл кейіпкерлердің бірнешеуі мейірімді. Ол әдетте тірі адам, бірақ кейбір кейіпкерлер аруақ болып оралатын зұлым, өлі әйелдер болуы мүмкін. Ең танымал болып табылады Poe Mae Nam Khong немесе қайта жасау Pob Pee Fa. Нанг Рай немесе Нанг Итча (นาง อิจฉา) - тай көрермендерінің әйгілі атауы.[4][5]
  • "ЛГБТ таңбалары жиі қолданылады күлкілі рельеф. Sapai Look Tung осы рөл үшін танымал.[6]
  • Соңында, оқиғадағы барлық қайшылықтар шешілуі керек. Барлығы бір-бірін кешіреді. Антагонисттер өз жазаларын алады, ал жақсы кейіпкерлер өз сыйақыларын алады. Алайда кейбір сериялар шешілмейтін мәселелермен аяқталады Poe Mae Nam Khong.
  • Тай сериалдары жиі кездеседі мелодрамалық болуға дейін лагерь. Шығармалардың көпшілігі мелодрамалық болса, соғұрлым жақсы болады деген болжаммен жазылады және шығарылады. Міне, сондықтан жағдайлар өте әсіреленген, әрекеттер тым театрландырылған, айқайлар мен айқайлар (әйел антагонистерден) көп.[7][8]

Сын

Тай сериалдары қарапайым көрермендер мен коммерциялық демеушілікке ие болу үшін қарапайым бір өлшемді сипаттамаларды қамтитын мелодрамалық сюжеттік желіні ұсынғандықтан, олар әдетте сыни түсінік, пайымдау немесе проблемаларды шешу дағдыларын, сондай-ақ адам драмасын көп қырлы қарастыруды тәрбиелемейді. қарау. Бұл жай драмалық шиеленісті және бас кейіпкер (лер) мен антагонист (тер) арасында «есеп айырысу» жасау әрекеті.[9]

Бірнеше серия осы қарапайым форматты ұстанады, бұл ұзақ уақыт бойына кейбір көрермендердің шындыққа бұрыс көзқарасын қалыптастыруы мүмкін. Кем дегенде бір сыншы[10] жақында деп санайды[10] Таиландтағы саяси проблемалар кем дегенде ішінара сериалдардың жағымсыз әсеріне жатқызылуы мүмкін, бұл қарапайым ой мен жалпы адамзаттық даналықты ескермеу адамдарды сыни ойлаудан аулақ болуына және соның салдарынан манипуляцияға бейім болуына алып келеді деп болжайды. .

2008 жылы, Thai Airways стюардессалар үкіметтен прайм-таймдағы телесериалды алып тастауға шақырды (Сонгхрам Нанг Фах) өйткені онда қысқа юбка киген әйел стюардессалар ер ұшқышпен төбелескені көрсетілген. Олар сериалдар өздерінің жұмысының жағымсыз көрінісінде шағымданды.[11]

2010 жылы Таиланд христиандық кеңесі өткізген семинарда тай сериалдары мен теледидарлық рейтингтік жүйеге қатысты мәселелер көтерілді. Таиландтық сериалдардың күндізгі уақытта көрсетілетіндігі және балалар үшін жарамсыз мазмұнды қамтуы мүмкін, мысалы, графикалық немесе зорлық-зомбылық көріністері.[12]

Тай сериалдарында зорлау көбінесе кек алу құралы немесе шынайы махаббатқа апаратын жол ретінде көрсетіледі. Сыншылар өндірушілерді қылмысты романтизациялаудан бас тартуға шақырды, себебі бұл қылмыс елдің гендерлік теңсіздік мәдениетіне енеді. Таиландтық денсаулықты нығайту қорының зерттеуі көрсеткендей, тай сериалдарының 80 пайызында 2014 жылы зорлау немесе жыныстық зорлық-зомбылық бейнеленген. Сексуалдық зорлық-зомбылық жасаған кейіпкерлер өте сирек жауапқа тартылады және көбінесе құрбанының жүрегін жаулап алады. Режиссерлер мен продюсерлер жиі өзгеруге құлық танытпайды, өйткені «шапалақтау және поцелуй» деген лақап атқа ие сексуалдық зорлық-зомбылықты бейнелейтін сериалдар үнемі жоғары рейтингке ие болды. «Телевизиялық сериалдардың көпшілігі әйелі кейіпкерлерді ер кейіпкерлері зорлайтын зорлау сюжеттері бар әйгілі ескі романдардан бейімделген», - дейді Бангкоктың Ұлттық Даму Әкімшілігінің Институтының жыныстық қатынастарды зерттеу профессоры Джарай Сингхаковинта. «Олардың кейбірінің танымал болғаны соншалық, олар 1970-ші жылдардан бастап 10-нан астам рет кино және телехикаялар түсірілген». Таиландтың Ұлттық зерттеу институтының мәліметтері бойынша, жыл сайын 30 мыңға жуық зорлау фактілері тіркеледі. Teeranat Kanjanauaksorn қорының жетекшісі, гендерлік теңдік тобы, олардың нақты саны ресми сандардан 10 есе көп болуы мүмкін деп болжайды, өйткені зорлау оқиғаларының көпшілігі ешқашан заң жүйесіне жетпейді.[13]

Эволюция

Тай сериалдарының көпшілігі бейнелейді жоғарғы сынып тай қоғамының, әдетте ерлер қорғасын арқылы, бірақ кейде екі жетекшіден. Еркек қорғасын әдетте Фак сияқты бай болады Дао пра сук. Ертеде ерлер әкелді тектілік, әдетте кіші ханзадалар, мысалы, а Анам Чао, өйткені сол кезде бұл тай қоғамындағы бай адамдар болған. Содан бері бай ер адам ықпалды отбасылардан шыққан кәсіпкерлерге айналды. Бұл өзгеріс тай қоғамындағы өзгерісті қазіргі кезде іскер адамдармен толтырылған жоғарғы класспен көрсетеді, ал корольдік және ақсүйектер таптарынан емес.

Романға бейімделу

Тай сериалдарының көпшілігінде, барлығында болмаса, негізделеді романдар. Тай әдебиет сахналарында романс көп кездеседі және олардың көпшілігінде қыз бен жігіттің кездесетін сценарийі бар. Әрдайым танымал, Дао пра сук, сонымен бірге роман, ал 1994 ж Силамани аттас романнан айқын шабыт алды.

Халық ертегілері

Таиландтық телехикаялардың рухтары мен аңыздарының танымал болуына ықпал етті Таиланд фольклоры. Сияқты кейбір сериалдарРаенг Нгао «, танымал қосыңыз тай мәдениетіндегі елестер тірілермен өзара әрекеттесу, ал басқалары дәстүрлі тай аңыздарына негізделген халық ертегілері сияқты »Nang Sib Song ", "Каки « және »Thep Sarm Rudoo ".

Актерлер

Деп аталған актерлер мен актрисалар Тай тілі сияқты дара (жұлдыздар) ดารา, әдетте бірдей рөлдерде қайта-қайта ойнайды. Басты әйел рөлін ойнайтын актриса дәл осындай рөлге ие болар еді.

Суванант Конгинг әлі күнге дейін әйелдер рөлін ойнайды. Дәл сол сияқты басқа рөлдерге қатысты, мысалы, басты рөлдердің досы, жаман кейіпкерлер, қызметші кейіпкерлері, аналық кейіпкерлер және т.б. «Жаңарту» немесе «төмендету» орын алады, мысалы аналық рөлді аналық рөлге алған кезде, бірақ бұл сирек кездеседі. Sornram Teppitak әлі де жетекші ер кейіпкерін сомдайды. Коб Суванант Конгинг және Нум Сорнрам Теппитак 1990 жылдары Таиландта ең көп жалақы алған теледидар актрисасы және актері болды. Алайда, соңғы 10 жылда Таиландта ең көп жалақы алатын жаңа актриса билік құрды, Пачрапа Чайчуа каналының 7 және Энн Тхонгпрасом 3 канал.

Бұл тенденция әйел актерлерге жасына қарай басты рөлдерде қиындықтар туғызады. Тайландтық көрермендерге өздерінің жетекші жастары мен сұлулары ұнайтын сияқты, және көптеген өткен әйелдер даралары 30 жасқа толғаннан кейін экраннан жоғалып кетті. Кейбіреулер бұл норманы қабылдамайды, мысалы Марша Ваттанапич және сол кезде де ол біртіндеп жоғалып барады. Оның соңғы телехикаялары 2002 ж Баун Бан Джа Торн (Сиқырлы төсек), ол жоғары рейтингіге ие болды.

Бұл мәселе ер актерлер үшін онша жаман емес, оны ардагер актер Чатчай Пленгпаничтің жемісті мансабынан байқауға болады. Оның әйелі, бір кездері әйгілі Синджай Пленгпанич, алғашқы кезде көрген бірнеше жарнамадан басқа, жоғалып кетті.

Сияқты жас топтардың арасында жетекші актрисалар бар Usamanee Waitayanon және Хеманит «құймақ» Джамикорн үздіксіз араздыққа қарамастан рейтингті ұстай бергендер.[14] Уайтайонон мен Джамикорн бірнеше рет ұрыс-керіс бар екенін жоққа шығарған, бірақ іс-әрекеттер басқаша дәлелдейді. Олардың мінез-құлқына байланысты Хун Даенг сияқты 7 арнаның басшылары әйелдерді тәртіпке шақырды деген қауесет тарады. Вайтайянон мен Джамикорнға төбелесулерінің және гольф сияқты атақты адамдармен романтикалық байланыстарының арқасында үлкен назар аударылды. Гольф Майк. Джамикорн романтикалық қызығушылықтармен, соның ішінде жетекші актермен байланысты болды Суколлават «Вейр» Қанарот.

Заң

Қосымша ақпарат: Тайландтағы цензура

Тайландта жалаңаштау, жыныстық қатынас, апиын шегу немесе діни сезімге нұқсан келтіруі мүмкін фильмдерге қатаң цензура заңдары бар. Әртүрлі жастағы фильмдерді бағалаудың классификациясы жоқ, сондықтан цензуралар көбінесе целлулоидты тырнап немесе мөлдір гельмен жағып, көріністерді жасырады. Актерлер телехикаяларда карта ойнап жатқанда, ақшамен карта ойнауға заңмен тыйым салынған деген үкім шығады.

Тай теледидарында қытай, жапон, америкалық және үнді фильмдері көрсетіледі. Тай теледидарында ешқандай жыныстық қатынас көрсетілмейді, бірақ зорлық-зомбылық сирек емес.

Сирек цензура пайда болды Талай Риссая кейіпкердің тамағы барлық жерде қанмен жарылған кезде.

Кейбір сериялар рейтингке жатады. Көпшілігі BBTV 7 арнасы бағдарламалар әдетте PG-18 ретінде бағаланады (18 жасқа дейінгі балалар ата-аналарының басшылығына жүгінуі керек).

Халықаралық хабарлар

Тайландтық сериалдар Камбоджа және басқа елдерде танымал Лаос. Бірнеше Камбоджалық телеканалдар жергілікті сериалдардың орнына тай сериалдарын көрсетті. Дао Пра Сук кхмер көрермендері үшін ең танымал сериал болды. Тай лакорнына 2003 жылдың басында тыйым салынды.[15] Таиландтық сериалдарды сатуға әлі де рұқсат етілген Камбоджа, бірақ теледидар станциялары оларды эфирге шығармайды.

Тай телехикаялары сериалдарда танымал бола бастады Сингапур сияқты Нанг Тард сол елде сәтті эфирге шықты. Олар Тайландта эфирге шыққаннан кейін бір-екі аптадан кейін Сингапурда көрсетіледі. Малайзия Бұрын тай сабындары сәтті шыққан, бірақ қазіргі уақытта тай сериалдары жергілікті теледидарда жоқтың қасы, бірақ Тай теледидарында көрсетілгеннен кейін екі-үш айдан кейін DVD-де сатылады. Вьетнамның VTV1 телеарнасы Таиландта көрсетілгеннен кейін бір күн өткен соң, әдетте дубляждалмаған немесе субтитрленбеген тай сериалдарын көрсетеді. Алайда, Тайланд сериалдары Вьетнамда танымал бола бастады Ән Крам Нанг Фах сол елде сәтті эфирге шықты. Вьетнам көптеген Вьетнам телеканалдары үшін CH3, CH5 (One 31), GMM25 (CH7 қоспағанда) үшін көптеген лакорн сатып алды.

Сәйкес Қытай халықаралық радиосы, Қытайда көптеген тай сериалдары қытай тіліне дубляждалған,[16] негізінен Anhui теледидары.

Тай сериалдары да эфирге шықты Филиппиндер 1998 жылы аз уақытқа, бірақ рейтингтің төмен болуына байланысты жойылды.

Сіз менің тағдырымсыз Филиппинде соңғы 20 жылда пайда болған алғашқы лакорн. Ол эфирге шықты GMA желісі бөлігі ретінде Азия жүрегі 15 жылдық мерейтойлық тарту.[17] Бұл сондай-ақ «Азия жүрегі» блогының құрамына кіретін алғашқы лакорн.

Тай сериалдары қол жетімді Непал ағылшын, хинди, корей және қытай драмаларымен қатар.[18]

Тай сериалдары субтитрлермен бірге қол жетімді Iflix жылы Шри-Ланка.[19]

Жақында Аюттая патшалығында тарихи романтикалық драма қойылды Махаббат тағдыры (2018) Ресейде, соның ішінде елдерде танымал болды[20][21]

Жанр

Әр серия әр түрлі драмалық элементтерді қамтиды, мысалы қорқынышты немесе комедиялық қосалқы сюжеттер. Алайда махаббат хикаяларының танымал болуына байланысты барлық серияларда махаббат хикаясы ұсынылған. Ешқайсысы жасамайды.

Ремейктер

1990 жылдардың аяғынан бастап тай сериалдары ескі сериалдардың ремейктері болып табылады, бірақ жаңа актерлермен және олардың сюжеттеріне кішігірім өзгертулер енгізілген. Ескі тақырыптарға дәмдеуіш қосу үшін өндірушілер қосымша жыныстық қатынас, зорлық-зомбылық пен арсыздықты қосады. Тай сериалдарындағы ремейктер дәстүрі сәтті лакрондардан басталды. Қайта жасалған шоуларға 1995 ж. Кіреді Сай Лохит («Bloodline») басты рөлдерде Sornram Teppitak және Суванант Конгинг содан кейін болды Приссана 2000 жылы. Дао Пра Сук 2002 жылы да ремейк жасаған. 2000 ж. басында - қорқынышты жанрлы сериалдар ремейкпен қайта оралды. Таят Асоон, басты рөлдерде сиқыршы және қара магиялық опера Синджай Пленгпанич. Жақында жасалған басқа ремейктер, Poot Pee Saward, Poe Mae Nam Khong, және Сьюзан Хон Пен, махаббат пен аруақ туралы оқиғаларды біріктіріңіз. Қайта жасау Pob Pee Fa және Dome Tong жарияланды.[22] 1994 жылғы серияны 2008 жылы қайта жасау, Силамани, хитке айналды және көрермендердің оң реакциясын тудырды. Оның тартымдылығы костюмдердің жаңа дизайны мен басты актрисаға байланысты болды, Суванант Конгинг. Бұл жылдың ең әдемі сериясы деп аталды.

Жалғасы

Барлық сериалдарда басқа маусым болмайды, бірақ жалғасы болуы мүмкін. Тай хит сериясы, Әйнек шамдағы қыз, үнді аңызына негізделген Алладин, жалғасы болды, бірақ әр түрлі кастингпен. Бұл сериал 2000 ж.ж. дейін жалғасы ретінде табылды, Ангкор, оның жалғасы 2006 жылдың аяғында жарық көрді. Сонымен, қайта құру Poe Mae Nam Khong соңына қарай сұрақ туындағаннан кейін жалғасын шығаруды жоспарлап отыр. Барлық уақыттағы ең жоғары рейтингтік сериялардың бірі, Ком Фаек енді оның жалғасын да жариялады. Саван Бианг барлық уақытта ең жоғары рейтингі бар екі серияның бірі. Лакорнның жетекші рөлдерін талантты Анн Тхонгпрасом мен Кен Терадет ойнады, бірақ оның жалғасы көрінбейді.

Жазбалар

  • Ху Кам атты аттас романға негізделген Томмаянти, эстрада жұлдызы Thonchchai McIntyre және Kamolchanok Komoltithi 7 арна 1990 жылдың басында. Ол осы құбылысты осы уақытқа дейін рейтингтері 40-қа дейінгі Тайланд индустриясындағы ең жоғары рейтингті драма ретінде құрды. Бұған қоса, Peerapong Polchana және Kamolchanok Komoltithi драмаларының басты тақырыбы үлкен хитке айналды және осы күнге дейін танымал болып келеді.[23]
  • Дао Пра Сук 1990 жылдардағы ең танымал сериал болды және 1994 жылы ең жоғары жылдамдықтағы драма аясында тай сериалдарының беделін экранда алғашқылардың бірі болды. Кейінгі ең жоғары рейтингті ел Тайланд, болып табылады Камбоджа лақап атын беру арқылы Суванант Конгинг таңертеңгі жұлдыз, сондай-ақ сериалдың атауы ретінде.
  • Сьюзан Хон Пен бұл тек бір арнада кем дегенде үш рет қайта жасайтын серия.
  • Сиса Марн бірге ең қорқынышты сериялары атап өтілді Pob Pee Fa және Таят Асун.
  • 2008 жылы, Ком Фаек 15 миллионға жуық көрерменмен тарихтағы ең жоғары рейтингке ие тай-сериалдар мен 7-арна бойынша рекорд орнатты.[24]
  • Kaew Tah Pee халықаралық жанкүйерлер арасындағы ең сүйікті сериалдардың бірі болды.

Классикалық / фольклорлық стильдердің тізімі

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Фредриксон, Терри. «Тай сабын көрермендердің сүйіктісі». Bangkok Times. Алынған 2014-08-14.
  2. ^ «รวม ละคร - ซี รี ส์ เด็ด ปี 60 ช่อง ใหญ่ หงาย ไพ่ เรียก เร ต ติ้ง !!». Тайрат (тай тілінде). 2017-01-02. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-05-06. Алынған 2017-05-24.
  3. ^ «ละคร เย็น ... ขุมทรัพย์ ใหม่» วิก 3 «ขึ้น ค่า โฆษณา พรวด». Прахачат (тай тілінде). 2012-08-24. Алынған 2017-05-24.[тұрақты өлі сілтеме ]
  4. ^ «ละคร แย่ง สามี ... แย่ง ภรรยา มา แร้ง ส์ ส์ ส์ ผู้ จัด ช่วงชิง ซื้อ บทประพันธ์». Mthai.com (тай тілінде). 2014-04-22. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-07-30. Алынған 2017-05-24.
  5. ^ «รวม มิตร นาง ร้าย ละคร ไทย: รสชาติ - สีสัน ที่ ขาด ไม่ ได้?». ASTV менеджері (тай тілінде). 2011-05-19. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-07-30. Алынған 2017-05-24.
  6. ^ วงษ์ ม่วง, พัฒน พล; ศรี กุล วงศ์, มยุรี. «ตัว ละคร เกย์ ใน ละคร โทรทัศน์ ไทย ยุค ใหม่» (PDF ). Нида (тай тілінде). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2017-07-30. Алынған 2017-05-23.
  7. ^ ใจ บงการ (2009-06-06). ""เอกลักษณ์ ละคร ไทย «มี อะไร บ้าง ช่วย กัน คิด หน่อย ครับ». Pantip.com (тай тілінде). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-07-30. Алынған 2017-05-24.
  8. ^ wS ะ เ o ก เซ็ง. «เอกลักษณ์ ของ ละคร ไทย 50 ข้อ ยัง คง ยืน อยู่ กับ ที่ ไม่ เคย เปลี่ยน». Unigang (тай тілінде). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-07-30. Алынған 2017-05-24.
  9. ^ «ว่า ด้วย เรื่อง อาชีพ คน ไทย ใน ละคร โทรทัศน์». Комчадлуек (тай тілінде). 2011-05-24. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-03-03. Алынған 2017-05-24.
  10. ^ а б «การเมือง ไทย - ละคร น้ำ เน่า / อำนาจ». ASTV менеджері (тай тілінде). ASTV менеджері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 3 қаңтар 2016.
  11. ^ «แอร์ รุม กรี๊ด จี้ แบน สงคราม นางฟ้า». Teenee.com (тай тілінде). 2008-01-22. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018-04-14. Алынған 2017-05-24.
  12. ^ «Жастар жаман сериалдардан қорғауды қажет етеді». Ұлт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 13 тамыз 2014.
  13. ^ Роксбург, Хелен (16 қараша 2016). «Таиландтағы теледидарлар зорлауды қалай дәріптейтіндігіне байланысты қоғамдық ашу-ыза күшейеді». Huffington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 17 қарашада. Алынған 17 қараша 2016.
  14. ^ Үздіксіз араздық Мұрағатталды 2009-03-04 сағ Wayback Machine, Tina's Thai All Star блогы.
  15. ^ «ละคร ไทย ไป เขมร เรื่อง 'น้ำ เน่า' ไร้ พรมแดน». ASTV менеджері (тай тілінде). 2009-11-20. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-02-11. Алынған 2017-02-10.
  16. ^ «จีน - ไทย กระชับ ความ ร่วมมือ ด้าน วัฒนธรรม และ สังคม» (тай тілінде). Thai.CRI.cn. 2010-04-28. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-05-07 ж. Алынған 2010-11-18.
  17. ^ «Тайланд сериалдары, GMA-дағы карталар» (филиппин тілінде). gmanetwork.com. 2018-05-24. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-07-29. Алынған 2018-07-29.
  18. ^ «Корея драмалары Непалдағы жастарды баурап алады». koreatimes. 2010 жылғы 7 ақпан.
  19. ^ «iflix Шри-Ланка Instagram-да:» Міне, Шекспирдің барлық жанкүйерлері үшін керемет шоу. Қазір iflix-те Will-ті ұстаңыз! #iflix #iflixlk #letsplay #humpday # болады ..."". Instagram.
  20. ^ «Ұлт - Таиландтағы жаңалықтар ағылшын тілінде». Ұлт. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-08-03. Алынған 2014-08-13.
  21. ^ https://www.reuters.com/article/us-thailand-politics-costume/venerating-the-past-traditional-costume-fever-grips-thailand-idUSKBN1HF04S[тексеру сәтсіз аяқталды ]
  22. ^ เจ๊ จี (2016-05-16). «9 ละคร รี เมค แล้ว พัง! ไม่ ปัง ... ยัง แป้ ก!». санук (тай тілінде). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-02-11. Алынған 2017-02-10.
  23. ^ Springnews (2017-02-10). «ที่สุด บันเทิง ไทย:» คู่ กรรม «ละคร ไทย ที่ มี เร ต ติ้ง สูง ที่สุด». youtube (тай тілінде). Алынған 2020-05-24.
  24. ^ [1] Мұрағатталды 2009-08-26 сағ Wayback Machine:t-pegeat. 15 қаңтар, 2008 ж

Сыртқы сілтемелер