5-ші толқын (серия) - The 5th Wave (series)

5-ші толқындар сериясы
5-ші толқындық кітап мұқабасы .jpg
Серияның бірінші кітабының мұқабасы


АвторРик Янси
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрАқырзаманнан кейінгі, ғылыми фантастика
БаспагерП.Путнамның ұлдары
Жарияланды2013–2016
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқабалы және қағаз мұқабасы ), аудиокітап, электронды кітап
Кітаптар саны3

5-ші толқын Бұл трилогия туралы жас ересек ақырзаманнан кейінгі ғылыми-фантастикалық американдық автордың жазған романдары Рик Янси. Серия 2013 жылдың мамырында алғашқы кітабынан басталды, 5-ші толқын. Жалғасы Шексіз теңіз 2014 жылы жарық көрді. Трилогия 2016 жылы қорытынды кітабымен аяқталды, Соңғы жұлдыз.[1]

Шолу

Жерге «Өзгелер» деп аталатын келімсектер тобы жүйелі түрде шабуыл жасайды. Олар белгісіз түрінде болады және толқындар қатары арқылы шабуылдайды. Алғашқы төрт толқын адамзаттың санын жойғаннан кейін, қалған халық адамзат баласын планетадан тазартады деген жаңа Бесінші толқынның келуін қатты қорқынышпен күтуде. Оқиға бір топ балалар тас дәуіріне баяу қайта оралатын әлемде жол табуға тырысқан кезде болады.

Шығу тегі

Янси сұхбатында мәлімдеді Lightspeed журналы бұл үшін негіз 5-ші толқын ол әйелінен ең жаман қорқыныштары туралы сұрағаннан кейін келді. «Бұл сіздің ақыл-ойыңыз басталатын таңғы үш келіссөздің бірі еді, мен оған сәтте-ақ:« Сіздің ең үлкен қорқынышыңыз не? »Деп сұрадым. Ол еш ойланбастан: «Келімсектерді ұрлау» деді. «Янси әрі қарай сериалдың сюжетін қалай дамытқанын айтып берді. «Бұл негізінен келімсектер сияқты ойлауға тырысты. Егер олар сол жерде болса, олар бізді өте жақсы білмей шабуыл жасамайтынын ескерсек. Олар біздің қалай ойлайтынымызды білетін, не туралы білетін еді Адамдар дағдарыс кезінде жасайды ма, және олар мұны өз пайдасына айналдырады.Сонымен, мен шабуылдардың қалай жұмыс істейтінін біліп жатқан кезде, мен бұл тек бір шабуыл болмайтынын түсіндім - әлем тым үлкен - сіз Мұны кезең-кезеңмен немесе толқындармен жасау керек ». Бірінші кітап 2013 жылдың 8 мамырында ресми түрде жарық көрді.[2]

Кітаптар

5-ші толқын

5-ші толқын серияның алғашқы кітабы және 2013 жылдың 7 мамырында жарық көрді.

Кітап Төртінші толқынның ортасында ашылады және Кэссидің өзінің ағасы Саммиді АҚШ армиясының сарбаздары алғаннан кейін іздеуіне негізделген. Кэссиді басқа серік «Мерген» мергені өз жолында орманнан атып өлтіреді, кейін оны Эван Уокер құтқарады, ол оны сау күйінде емдейді және ағасын табуға көмектесуге келіседі. Осы кезде Сэмми келеді Райт-Паттерсон АФБ, ол қазір Camp Haven деп аталатын «жаттығу лагері». Оқиға барысында сарбаздардың балаларды әскер қатарына қосып жатқандығы, олардың басқаларға қарсы күресудің соңғы үміті екендігі айтылды. Сэмми 53-ші отрядқа орналастырылды және Кессидің мектептен бастап көптен бері ұмытып бара жатқан сыңайы Бен Паришпен достасады. Екеуі жолға шыққаннан кейін, Кэсси мен Эванға Райт-Паттерсонның жасағы шабуыл жасайды және оларды Эванның қаншалықты оңай жібергенін көргеннен кейін, Кэсси Эванның бастапқыда оны атып тастаған Тыныштандырғыш екенін біледі. Содан кейін ол оған көмектесті, өйткені ол ғашық болды және өзін өлтіруге мәжбүр ете алмады. Екеуі жайсыз болса да, Сэммиді шығару жоспарын келісіп, оны орындай бастайды. Орналастыру кезінде Бен және оның командирі Рингер өздерінің шынайы мақсаттарын біріктіре бастайды және Райт-Паттерсонды басқалар басқаратынын біледі. Басқалары қарсыласу күші ретінде маскарад жасайтыны, балаларды ұрлап әкететіні және оларды адамзатты жою үшін Бесінші Толқын ретінде қолданатын жауынгерлік күшке үйрететіні анықталды. Бен мен Рингер 53-ші отрядпен болтты шешті, бірақ Бен өзінің жасына байланысты базада қалған Сэммиге оралуды талап етеді.

Бен мен Кэсси екеуі де базаға кіреді. Олар ақыр соңында бір-біріне тап болып, бір-біріне қосылады. Олар Сэммиді табады, бірақ базаның командирінің міндетін уақытша атқарушы полковник Александр Воштың мазағына ұшырайды. Эван оларды құтқарады және Кэссиге базаны теңестіретін бомбаларды жарып жібермес бұрын қоштасады, бірақ ол осы процесте жоғалып кетті. Расс-Паттерсон жойылған кезде Кэсси, Бен және Сэмми 53-ші отрядпен аттанды.

Кітап фильмге бейімделген Дж Блейзон және Columbia Pictures, тақырыбымен 5-ші толқын, және 2016 жылдың 22 қаңтарында прокатқа шықты. Фильм сәл сәтті болды, дегенмен жалғасы түсіруге қатысты жаңалықтар әлі күтілуде.

Шексіз теңіз

Шексіз теңіз 2014 жылдың 16 қыркүйегінде шыққан серияның екінші бөлімі.

Кітап 53-ші отряд мүшелерімен және Рингер кейіпкерімен көбірек араласады. Топ Райт-Паттерсонның қирандылары жанындағы ескі қонақ үйді паналап, Кэссидің Эванның әлі тірі екенін алға тартты. Рингер балама маршрут іздеуге кіріседі, бірақ ол Teacup-ті, жасақтың кішкентай қызын, Silencer-ге қателескенде, оны атып жібереді және оны тікұшақ жақындатады. Эванның Грейс атты басқа Тыныштандырушы құтқарып, тірі қалғаны анықталды. Эван Грейс Кэссиді аулап жүргенін білгеннен кейін оны өлтіруге тырысады, бірақ ол сәтсіздікке ұшыраса да, жасырын қаскүнемдердің шабуылы кезінде қашып үлгереді. Эван Кэсси тұрған қонақ үйді тапты, бірақ оны 53-ші отрядпен түсініспеушілік кезінде атып тастады және нокаутқа түсірді. Кэсси оған ұмтылады, ал Бен ашуланып оның оянуын күтеді. Кейінірек тікұшақ қонақ үйдің үстінен тез ұшып өтеді, содан кейін Сэмми Меган деп атайтын кішкентай қыз пайда болады. Эван оянып, адам тынысына тиген кезде жарылатын бомбамен жасанды екенін ескертеді. Эван мен Кэсси бомбаны Меганның тамағынан шығарып алады. Грейс пайда болады және қатал қарсыласудан кейін қатардағы Паундкэйк оның жанындағы бомбаны жарып жібергенде қаза табады, сонымен бірге өзін өлтіріп, қонақ үйді қиратады.

Оқиғаның екінші бөлімі Жеке Рингерден тұрады. Ол Райт-Паттерсонға ұқсас базаға жеткізіліп, тірі полковник Вошпен кездеседі. Вош оны үнемі ақыл-ой ойындарымен жояды және оған «ашуланшақтық шешім емес» деген философияны уағыздайды. Ол Розор деп аталатын рекрутермен жартылай достасады, ол Вош пен база қызметкерлері шынымен де басқалар екенін біледі. Vosch Ringer-ді оның күшін арттыратын «он екінші жүйе» технологиясымен қондырады. Ол сондай-ақ, Рингерге үнсіздіктің ешқашан басқалар болмағанын, тек адамдар жалған естеліктермен отырғызылғанын және он екінші жүйенің көмегімен бөтен планетаның анасымен байланысы бар екенін ашады. Әлемде тек ондаған шынайы Өзгелер бар, және Ана болу - адамдарды жою мақсатында бағдарламаланған олардың қоғамының соңғы қалдықтары деген қорытындыға келді. Рингер мен Razor қашуға тырысады, дегенмен Razor Вошпен жасырын түрде сөз байласқан және оларды барлық уақытта бақылап отырған. Рингер үйренеді, Razor-ді бейтараптайды және жүгіреді, бірақ оны қабілетсіз Воштан қашып кету үшін жылдам емес. Разорға Рингерді жасартуды бұйырады, бірақ ол одан да көп нәрсе жасайды және екеуі қатал, тұман сүйіспеншілікпен бірге ұйықтайды. Олар базаға оралғаннан кейін, Razor Рингерді босату үшін Вош саудаласу чипі ретінде қолданған Teacup-ты өлтіреді. Ұстараны атып өлтіреді, ал Рингер базадан қашып кетеді.

Роман жабылған кезде, Кэсси мен 53-ші отряд қонақ үйді қиратқан бомбадан, әлсіз әрі қажыған Эван орманнан шыққан кезде қалпына келеді.

Кітап өзінің күңгірт тартымдылығымен ерекшеленді және алдыңғы кітап сияқты жақсы қабылдауға жіберілді.

Соңғы жұлдыз

Соңғы жұлдыз, үшінші және соңғы кітап 5-ші толқын сериясы, 2016 жылы 24 мамырда шыққан.

Бесінші толқын әлі басталады немесе кейіпкерлер сенеді. Рингер мен Эван Вош пен басқа бірнеше адам жер бетінен шығарылғаннан кейін, аналық жер бетінде адамзаттың кез-келген ізін жою үшін жаппай бомбаларды тастайтынын біледі. Кэсси мен 53-ші жасақ өлген Silencer Grace-тің бұрынғы үйіне орналасады. Рингер Вошқа қайтып оралады, егер ол Бен Паришті және 53-ші отрядты өлтіретін болса, егер ол ол үшін табанды көтерілісші Эван Уокерді өлтірмесе. Ол тікұшақпен бригада отряды орналасқан қалаға барады және оған Silencer шабуыл жасайды. Тыныштандырғышты өлтіргеннен кейін оны Бен кездестіріп, екеуі үйге барады. Рингер бірден Эванды өлтіруге тырысады, бірақ оларды келе жатқан тікұшақ тоқтатады. Эван Рингердің оны неге өлтіргісі келгенін түсінеді және ол оған бағынады және оны алады.

Топ Эванды құтқарып қана қоймай, басқаларын біржола аяқтау жоспарын ойластырады. Кэсси мен Рингер базаға ұрланған тікұшақ арқылы еніп кетеді. Рингер базада хаосты қоздыру үшін бірнеше бомбаны жарып жібереді және көптеген қиындықтардан кейін олар базаның басқару орталығына жетеді. Сэм мен Меганды қорғау үшін артта қалған Бенге патруль шабуыл жасайды және үшеуі базаға қайтарылады. Кэсси мен Рингер оны табу үшін процессордан Эванның деректерін табуға тырысады, бірақ олар әр ұяшықты жеке сүзіп өтуді білмейді, сондықтан Кэсси журналға кірген әр адамның деректерін өз басына жүктейді. Ол бұрын-соңды CPU-ға жүктелген барлық нәрселер туралы біледі, сонымен қатар базаның кодтары мен орналасуын біледі. Эван келеді, енді он екінші жүйенің қолында адамзаттан мүлдем айырылды. Ол Рингермен күресіп, оны оңай ажыратады. Алайда, ол Касси астына ылғалды бетіне ток өткізгіш электр кабелін тастағанда (тұзақтағыш жүйесінің әсерінен) қақпанға түседі. Рингер Вошты көруге оянады, ол өзіне жақын болды және оны өзімен бірге алып кетуді қалайды. Әңгіме тек Рингердің мылжыңы, Кессидің оны арт жағынан атуға және өлтіруге мүмкіндік береді. Содан кейін Кэсси алған білімін Воштың қашу қабағын ашуға пайдаланады және ол көкке көтеріледі. Рингер Vosch-тен қондырғы алады, оған кез-келген имплантат салынған сарбазды электр тоғымен өлтіреді. Басқа таңдау жоқ, ол оны іске қосады. Сарбаздар мен ұшқыш қайтыс болған кезде Бен, Сэм және Меган тікұшақтан секіреді, және олар Кэсси мен Рингердің әлі тірі болуы керек екенін түсінеді.

Қазір Аналыққа көтеріліп жатқан Кэссиде он мыңдаған адамдардан қалған естеліктерді көруге мүмкіндік бар. Ол адамзаттың құндылығы туралы шынымен ойлана бастайды, қашан Аналыққа жақындады. Ол қалтасынан Воштың Рингерге берген жарылғыш таблеткасын шығарады, сондықтан ол Бесінші толқынның бомбаларында құрбан болмай, өзін өлтіруі мүмкін. Ол таблетканы тістеп алады, ал Аналық дәрі жарылып кетеді. Бен мен балалар мұның қайғы-қасіретіне қуанады. Олар базаға кіріп, еденде сал болып тұрған Рингерді табады.

Біраз уақыттан кейін топ Мәрмәр сарқырамасындағы үйге қоныстанды, Бен мен Рингер Сэм мен Меганды өз балаларындай тәрбиелеп отыр, ал Эван (он екінші жүйе оны тірі қалдырды және топ оның естеліктері мен адамгершілігін қалпына келтірді) CPU) оларды бақылайды. Ол үшін болашағын көрмей, ол әлемде қалған әрбір Silencer пен Fifth Waver-ді өлтіру мақсатымен төртеуінен алыстап кетеді.

Кейіпкерлер

Басты кейіпкерлер

Кассиопея «Кэсси» Мари Салливан - сериалдың басты кейіпкері. Оның аттасы - шоқжұлдыз Кассиопея. Оның төрт ата-анасы да алғашқы төрт толқынында қайтыс болды. Оның ағасы Сэммиді Басқалар Кэмп-Хейвен деп аталатын «жаттығу лагеріне» апарады, бұрын Райт-Паттерсон АФБ. Ол он жеті жаста және қысқа, құлпынай-аққұба, орташа ерекшеліктері бар қыз ретінде сипатталады.

Эван Уокер - ауылдан келген ферма баласы Огайо. Оның барлық отбасы мен сүйіктісі Қызыл Өлімнен Үшінші толқында қаза тапты. Өмірінің басында карнавалда ол өзіне ұқсас, басқа деп тапқан жалғыз адам Грейспен кездеседі. Ол Кессиді «Мерген» атты басқа мергеннің атуынан кейін құтқарады. Көп ұзамай Кэсси Эванның шынымен де Басқа екенін және шынымен адам емес екенін біледі. Ол ұзын бойлы, кем дегенде он сегіз-он тоғыз жасар, шоколад-қоңыр шашты өте бұлшықетті бала ретінде сипатталады. Кэсси оның жұмсақ қолдарын да атап өтті. Ол Кесси үшін қатты сезімді дамытады, ол да солай етеді. Кэсси Эванның басқа екенін білгенде, бұл сезімдер күшейе түседі. Эванды Грейс құтқарады, ол оны азғыруға тырысады, бірақ оларға шабуыл жасалып, Грейс жараланғаннан кейін, ол Кессиге жол тартады. Алайда Грейс сол жерде оның соңынан ереді. Қарсыласу басталады, содан кейін Эван қонақ үйде қалып қойғаннан кейін Паундкэйк қонақ үйді жарып жібереді, ал Эванның тірі қалғаны белгісіз. Алайда, соңында Шексіз теңіз, ол Кессиді табу үшін орманнан шығады.

Бенджамин «Бен» Томас Париж немесе «Зомби» - Кесси мектебіндегі футбол командасының әртүрлілігі. Кэсси оған жасырын түрде қатты ұнады. Оның отбасын алғашқы төрт толқын кезінде психотикалық тонау тобы өлтірді. Оны сәбиін өлтіріп жатқанда жүгіргені қатты қысады. Оның фотосуреті бар шкафты сақтайды. Ол Кэмп-Хейвеннің уақытша армиясының мүшесі болады, олардың басқалары екенін білмейді (бірақ ол ақырында біледі), «зомби» лақап атын алды. Оның командаластарының бірі есінен адасқаннан кейін немесе «Дороти» орнына қатардағы Рингер ауысады. Ол оны күлімсіретуге мәжбүр етеді. Кэсси оны керемет деп сипаттайды.

Марика «Рингер» - 53 жасақтың мүшесі. Оның әкесі Атеист және шахматшы. Ол оған қалай ойнауды үйретті. Мариканың әкесі әдетте мас болған. Оның әкесі қызыл өлімді жұқтырып, аурудан қайтыс болады. Марика Кэмп-Хейвен армиясына күшпен қабылданар алдында шөлді кезіп, «Рингер» деген лақап ат алды. Ол 53-ші отрядтың жеке танкісі «Дороти» есінен адасқаннан кейін және оның құрамына мылтық тартып алғаннан кейін оның орнын басады. Зомби Рингердің күлімсіреуіне құмар. Бірінші патрульде ол және Зомби Кэмп-Хейвеннің шенеуніктері шын мәнінде басқалар екенін анықтады. Ол жылтыр қара шашты және азиялық сипаттамалары бар деп сипатталады. Жылы Шексіз теңіз, ол Private Teacup-қа жақындай түседі және тұтқынға алынғаннан кейін Razor есімді жұмысқа қабылдауға деген сезімі артады.

Сэмми «Нагджет» Салливан - Кессидің бес жасар інісі. Босқындар лагерінде ол Камп-Хейвеннен автобусқа отырады және әкесінің қайтыс болғанын білмей армия қатарына алынады. Ол 53-ші отрядқа және Зомбидің достарына қосылады. Сэммидің жасына байланысты өз патрульіне баруға тыйым салынады. (Кейін біз Кэмп-Хейвенде өзінің жасындағы балалардың мақсаттарын білдік Шексіз теңіз.) Зомби, Кэсси және Эван командир Вош Саммиді өлтірмек болғаннан кейін бірігеді. Эван базаны бұзады, бірақ оның тірі қалғаны немесе қалмағаны белгісіз, ал Кэсси, Сэм және Бен қашып кетеді.

Екінші рәміздер

Подполковник Александр Вош - Кэмп-Хейвендегі жетекші офицер. Ол садист және қатал. Ол Кэмп-Хейвенді жойып, адам анатомиясын күш, ептілік және жылдамдық сияқты жақсартуға арналған Басқа технологияның он екінші жүйесімен Рингерді «жетілдіреді». Вош сонымен қатар Зэмби мен Кэссидің сағаттары болған кезде Саммиді электр тоғымен өлтіруге тырысады, бірақ Эван Кэмп-Хейвендегі электр қуатын уақытында тоқтатып үлгерді. Вош сонымен бірге Кэссидің әкесін оның босқындар лагерінде жеке өзі өлтірді.

әсемдік - Эван сияқты Тыныштандырғыш. Толқындар басталмай тұрып, олар бір-бірімен дос болды. Грейс Кэмп-Хейвенді жойғаннан кейін Эванды құтқарады. Бір аң аулағаннан кейін бір түнде ол Эванды азғыруға тырысады, бірақ ол оған шабуылдап, есінен тандырады. Эван оны өлді деп санап, Кесси тобы паналайтын қонақ үйге қайта оралды. Грейс оның артынан Касси тобына келіп, оларға шабуыл жасайды. Осы зорлық-зомбылықтан кейін, қазір өліммен жараланған қатардағы жауынгер Паундкэйк Сэмми тастаған бомбаны алу үшін қонақ үйге оралып, оны Грейске қару-жарақ етіп жарып жіберіп, екеуін де өлтірді.

Думбо - 53-жасақтағы медициналық қызметкер. Оның көрнекті ерекшеліктерінің бірі - оның ерекше үлкен құлақтары оның аттасы.

Эллисон «Шай шай» немесе «кубок» - 53 жасақтың жеті жасар мүшесі. Ол Зомбиге «сіз көрген ең жаман жеті жасар бала» ретінде сипатталады. Шай шай Кемп-Хейвен жойылғаннан кейін Рингерге жақын жерде өседі. Оны Рингер басқа біреу үшін қателесіп атып тастайды. Шай шыныаяқ Рингермен бірге алынады, ал Vosch Райнерге қарсы шайнау тетігі ретінде пайдаланады. Шай шайны Razor өлтіреді, сондықтан Vosch-та оған қарсы ықпал ету күші болмайды.

Пунткейк - 53-жасақтың томпақ мүшесі, ол көбіне үнсіз. Оның анасы Қызыл ажалмен өлтірілген. Ол жеткізілімде жүргенде, ол ағасының қайтып кеткенін көрді. Жеткізу кезінде ол тек тәтті сыйлықты тапты, оның аты-жөні, өйткені оның бұрғы сержанты «өте тәтті» деп ойлады. Ол топтың басқа мүшелерін құтқару үшін топқа бағытталған Тыныштандырғыш Грейске жақын жерде көмірқышқыл газының жоғары концентрациясында жарылу үшін жасалған бомбаны жарып, өзін құрбан етті.

Меган - жеті жасар қызды құтқарып, Кэмп-Хейвенге жеткізді. Ол олар отырған автобуста Сэммимен танысады және достасады. Меган - бесінші толқынның құрамына кіретін, өзінің жасындағы көптеген балалармен бірге көмірқышқыл газы бомбасын қолданған. Оны Кэсси тобының жасырынған орнына тастап кетті. Эван мен Кэсси одан бомбаны шығарып алады, ол үшін басқаларға шабуыл жасауды жоспарлап отыр, бірақ Паундкэйк басқаларды Грейстен құтқару үшін оны жарып жібереді.

Шақпақ тас «Флинт» - Бен мен Кэссидің жасындағы бала. Ол 53-жасақтың бұрынғы жетекшісі, оның бұрғылау сержанты Резник оны Зомбиге ауыстырғанға дейін. Ол Резниктен табылған Zombie және Ringer жабдықтарымен араласқаннан кейін өзін кездейсоқ өлтіреді. Ол олар айтқан қыршынға күмәнмен қарады.

Танк - 53 жасақтағы жас бала. Ол «Доротиге» барады (ессіз), оның орнына Рингер келеді. Зомби мен Дамбо оны P&D Ангарда (Өңдеу және жою) өлі деп тапты.

Kenny «Oompa» - 53-жасақтағы сегіз-тоғыз жасар бала. Ол гвардия снарядтарымен бірінші патрульде өлтірілген.

Ұстара - Рингер қолға түскен базадағы рекрут. Ол оның қашып кетуіне көмектесті, бірақ Рингер оның Вошпен жасырын жұмыс істегенін білді. Вошпен Рингерді жарақаттағаннан кейін Разор оған өлі денелермен қопсыған аурухананы қарауды тапсырады. Ұстара оларды тазартады. Рингер екеуі татуласуға тырысады және мұны оңай жасайды. Олар өз кезегінде бірге ұйықтайды. Олар базаға оралғанда, ол Воштың Рингерге әсер ететіндей күші болмауы үшін Teacup-ты атып тастайды. Ол өз кезегінде өзін атып өлтірді.

Фильмді бейімдеу

2012 жылдың наурызында, Columbia Pictures трилогияға фильм құқығын алды, бірге Грэм Кинг және Тоби Магуайр өндірушілер ретінде бекітілген.[3][4]

Сериалдағы алғашқы романның фильмдік бейімделуі 2016 жылы 22 қаңтарда жарық көрді. Ол режиссер болды Дж Блейзон, сценарийімен Сюзанна Грант, Акива Голдсман, және Джефф Пинкер. Фильм өте сәтсіз аяқталды, шолушы агрегатордың сайтына шолу жасалды Шіріген қызанақ фильмге 17% беру[5] және Metacritic оған 100-дің 33-ін беру.[6]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «5-ші толқын». the5thwaveiscoming.com. Алынған 2016-03-20.
  2. ^ «Сұхбат: Рик Янси - Лайтспид журналы». Lightspeed журналы. Алынған 2016-03-20.
  3. ^ Вилкомерсон, Сара (2013 ж. 3 мамыр). «Кітапқа шолу: 5-ші толқын». Entertainment Weekly. Алынған 5 желтоқсан 2013.
  4. ^ Дики, Джош (3 қыркүйек, 2013). «Дж Блейзон Sony-дің жас ересектеріне арналған ғылыми-фантастикалық фильм түсіруге дайын» ​​5-ші толқын"". Қаптама. Алынған 15 ақпан, 2015.
  5. ^ «5-ші толқын». www.rottentomatoes.com. 2016-01-22. Алынған 2016-03-20.
  6. ^ «5-ші толқын». Metacritic. Алынған 2016-03-20.