Билл (№ 9 ішінде) - The Bill (Inside No. 9)

"Шот"
Ішінде №9 эпизод
Four men grasping a restaurant bill
Крейг (Филип Гленистер ), Арчи (Reece Shearsmith ), Кевин (Джейсон Уоткинс ) және Малкольм (Стив Пембертон ) олардың тамағына кім төлеуі керек екендігі туралы дауласу
Эпизод жоқ.3 серия
2-бөлім
РежиссерГиллем Моралес
ЖазылғанСтив Пембертон
Reece Shearsmith
ӨндірілгенАдам Тэнди (продюсер)
Джон Пловман (атқарушы продюсер)
ӨңдеуДжо Рэндалл-Катлер
Түпнұсқа эфир күні21 ақпан 2017
Қонақтардың көрінісі
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Рождество шайтан "		Келесі →
"Сфинкс жұмбақ "

"Шот«бұл британдықтардың үшінші сериясының екінші сериясы қараңғы комедия антология теледидарлық бағдарлама Ішінде №9. Ол алғаш рет 2017 жылдың 21 ақпанында эфирге шықты BBC Two. Эпизод жазған Reece Shearsmith және Стив Пембертон, және режиссер болды Гиллем Моралес. «Билл» төрт адамға, яғни Арчи, Малколм, Кевин және Крейгке - мейрамханада есепшотты жабу кезінде кім төлеуі керек екендігі туралы дауласып, даяшы Аняны қатты ренжітті. Онда тақырыптар қарастырылған еркектік және бәсекелестік, және Ағылшынша солтүстік-оңтүстік бөлу қайталанатын мәселе; Оңтүстікке келген Крейг басқа үшеуіне қарағанда ауқатты және олардың кейбір терминологияларымен таныс емес.

Эпизод жазушылар көрген нақты даудан туындаған және оған әсер еткен Ясмина Реза ойын «Өнер». «Билл» фильмінде Пэмбертон Малколм, Ширсмит Арчи, Джейсон Уоткинс Кевин ретінде, Филип Гленистер ретінде Крейг, және Элли Уайт Аня ретінде. Callum Coates эпизодтың соңғы сахнасында көрінетін Тим рөлін сомдады. Англияның солтүстігінде болғанымен, эпизод а Хендон мейрамхана. Комментаторлар эпизодты телехикаямен салыстырды Асығыңыз, режиссердің жұмысы Квентин Тарантино - оның 1992 жылғы фильмі Су қоймасының иттері -және Роальд Даль 1948 жылғы әңгіме »Оңтүстік адам »фильмі телехикаяның екеуіне де бейімделген Күтпеген оқиғалар және 1995 жылғы антология фильмі Төрт бөлме.

Сыншылар «Биллге» оң жауап беріп, оның юморына, режиссурасына және актерлік шеберлігіне жоғары баға берді. Гленистер, Уоткинс және Уайт ерекше әсерлі қойылымдармен ерекшеленді. Жазу мен уақытты мақтауға қарамастан, кейбір комментаторлар а-ның тиімділігіне күмәнданды бұралу соңғы минуттарда бірнеше адам соңғы көріністі сынға алды. «Билл» Ширсмит пен Пембертонды «ТВ-дегі ең жақсы комедия» сыйлығын жеңіп алды 2018 Жазушылар одағының марапаттары.

Өндіріс

Екінші сериясы Ішінде №9 2015 жылғы 26 наурыздан 2015 жылғы 29 сәуірге дейін,[1][2] және қазан айында BBC үшінші сериясын растады.[3] Қосымша ақпарат, соның ішінде параметрлер мен кеңейтілген орындаушылар туралы кеңестер 2016 жылдың қаңтарында жарық көрді, сол уақытта сериал түсірілді.[4][5] "Рождество шайтан «, осы үшінші серияның бірінші бөлімі а ретінде көрсетілді Рождество мерекесі 2016 жылғы 26 желтоқсанда BBC Two.[6][7] «Билл», үшінші серияның екінші бөлімі және бес сериядан тұратын бірінші серия, бірнеше айдан кейін, 2017 жылдың 21 ақпанында болды.[8][9]

Жазу және түсіру

«Билл» үшін шабыт жасаушылар Ширсмит пен Пембертон кезде пайда болды Ішінде №9, а-да заң жобасын таластырған топты көрді Мусвелл Хилл мейрамхана.[10][11] Жазушылардың ауданда кеңсесі болды және бағдарламаның үшінші сериясын жазу кезінде күн сайын сол мейрамханада түскі ас ішті. Топ үш үлкен адамнан тұрды: екі әйел және ер адам. Пембертон күтпеген жерден «олар оны төлегіміз келеді деп дауласып жатты, біз жай ғана шығып:« Бұл бір серия болуы мүмкін бе? »Деп ойлады. ... Содан кейін бұл бір идеяны қолдау туралы ».[11][12][13] Ол үшін «сіз жазу кезеңінде болсаңыз, сіз күнделікті өмірде сіздің қиялыңызға ұшқын түсіретін кез-келген нәрсені көре аласыз»; бұл дауды көргеннен кейін жазушылар өз кеңселеріне қайта орала бастады.[14] Тағы бір шабыт, Ширсмиттің айтуы бойынша болды Ясмина Реза ойын «Өнер», бұл «Билл» сияқты, достар арасындағы шиеленісті күшейтуді қамтиды.[10][13] Ричард Бин 1987 жылғы фильмнің сахналық нұсқасы Ойындар үйі Сонымен қатар, Ширсмит «Биллдің» неғұрлым зұлым сәттерімен «қарқындылықты» бөлісетінін анықтады.[13]

Сценарийдің көп бөлігі бастапқыда оны қосу туралы шешім қабылданғанға дейін жазылған бұрылыстар эпизодтың соңғы минуттарында және кейбір бөліктері түсірілмеген. Бұған сөзге негізделген кейіпкерлер кірді ішу ойыны бірге лимончелло. Лимончелло баяндаудың бір бөлігі болып қалды, алайда Ширсмиттің сериалдағы сүйіктілерінің бірі болған әзіл-қалжыңға негіз болды: қалың екпінді даяшы лимончеллоның көзілдірігінен гөрі лимон мен виолончель әкелген шығар. Пембертон мен Ширсмит үшін эпизод ерекше болды кластрофобты, және, осы мағынада, ол көрінді «Сардиналар « және »La Couchette », бірінші және екінші серияларының бірінші эпизодтары Ішінде №9 сәйкесінше.[13]

Эпизод мейрамханада / түнгі клубта түсірілген Хендон, Лондон.[13][15] Пембертон мен Ширсмиттің үйлеріне жақын орналасқан жерді тапты Ішінде №9 продюсер Адам Тэнди. «Билл» Англияның солтүстігінде түнде орнатылған; бұл түсірілімге қатысты белгілі бір қиындықтар туғызды. Қабылдауды қайта түсіру керек немесе егер редакциялау керек болса Лондон автобусы мейрамхананың терезелерінен көрініп тұрды, ал кейбіреулер, оның ішінде Крейгтің көптеген кейіпкерлерін (оның орындығы мейрамхананың терезелеріне қарама-қарсы орналасқан) тек жұмыс күнінде ғана жасауға болатын, әйтпесе күндізгі жарық экранда көрінетін еді.[13]

Кастинг

Philip Glenister speaking into a microphone
Филип Гленистер (суретте, 2017) басты лондондық Крейгтің рөлін сомдады.

Әр эпизод ретінде Ішінде №9 жаңа кейіпкерлерге ие, жазушылар бүкіл сериалға түскісі келмеген актерлерді тарта алды.[16] «Билл» Арчидің рөлінде Ширсмит, Пэмбертон Малколм, Джейсон Уоткинс Кевин ретінде, Филип Гленистер Крейг ретінде, Элли Уайт Аня ретінде, ал Каллум Кейтс Тим сияқты.[17] Оның рөлі үшін Пембертон ан Эдди Үлкен - шабыт шашты, бірақ өзінің сақалы бар еді. Ол сондай-ақ үлкенірек болу үшін төсеніш киген.[13] Пембертон өзінің және Shearsmith-тің рөлдерін білікті актерлерге тартымды ету үшін көп жұмыс жасайтындығын түсіндіріп, Гленистер сценарийді ұнатпайды деп үміттенгенін алға тартып, өзінің тығыз жұмыс кестесінде бір апталық жұмыстан бас тартуға сылтау іздеді.[11][14][18] Пембертон мен Гленистер бір-бірін «Биллдан» бұрын көптеген жылдар бұрын білген; олар ортақ дос болды, ал Гленистер Пембертонға арналған қойылымдарда пайда болды театр компаниясы 606 театр.[13] Гленистер мен Уоткинс те бұрын спектакльді бірге оқыды.[15] Түсірілімге дейін Уоткинс Пембертон мен Ширсмиттің өзінің пайда болуына байланысты іздеген аз танымал орындаушы Уайтпен кездескен жоқ. Адамдар уақыты, жоғары бағаланды ұшқыш бөлігі ретінде көрсетілген BBC Three Келіңіздер Комедиялық арналар.[13][15]

Уоткинс бұған дейін Ширсмит пен Пембертонның қара әзіл-сықақ бағдарламасында ойнаған Психовилл; жұптың айтуынша, оларда әдетте актерлерді «қайта пайдалануға» қарсы ереже бар Психовилл жылы Ішінде №9, «таңқаларлықты сақтау және таныс болмау үшін» олар оны бұзды, өйткені «Уоткинс керемет».[11][19] Ол жазушылар осы ережені бұзған жалғыз актер емес. Сондай-ақ, орындаушылар «Элизабет Гадждың сот процесі « және »Суық жайлылық «, Мысалға.[13] Пембертон Уоткинспен тағы бір рет жұмыс жасауды сериалдың маңызды сәттерінің бірі ретінде атап өтті.[20] Уоткинс оған тартылғанын айтты Ішінде №9 Пембертонмен және Ширсмитпен тағы бір рет жұмыс істеу мүмкіндігі. Ол эпизодты «тамаша теледидарлар үшін кішкене пьеса сияқты» деп сипаттады, «кейіпкерлер мен таңқаларлық сюжеттердің керемет араласуы» бар. Сонымен қатар, оның кейіпкері ол «киімді және аянышты және ұсақ» деп атады.[15]

Сюжет

Сыртқы бейне
бейне белгішесі "Дәлел жоқ "
Крейг шотты төлеу керек деп талап етеді

Аня төрт адам - ​​солтүстіктегі Арчи, Малколм және Кевин Лондондық Крейгтің көңілін көтеретін бадминтоннан кейінгі тамақтануды аяқтаған мейрамхананы жабады. Крейг пен қалың екпінді Аня арасындағы түсініспеушіліктен кейін Малкольм есепшотты алады, бірақ ол және Арчи екеуі де төлегілері келеді. Крейг мұны талап етеді ол ол кетіп бара жатқанда төлейді және басқаларға қарағанда бай. Үшеуі айтысады, Арчи карточкаға қағаз жетіспейтіндіктен төлем жасай алмайды. Малколм заң жобасын үш жолға бөлу керек деп ұсынады, солтүстіктегі адамдар Крейгке қарайды, бірақ Кевин өзін ең кедей деп санайды. Арчи, Малколм және Крейг карталарды Аняға Кевин төлем жасауды ұсынғанша жібереді. Ол Аня сусын әкелген кезде қолма-қол ақшаны санайды. Крейг басқаларға өзінің саяхатын көтерімді еткені үшін алғысын білдіреді және дәлелді қайта бастаған ақы төлеуді ұсынады. Малколмның бадминтон клубының хатшысы ретіндегі жағдайы туралы дау туындайды, ал Малколм Арчидің түрмеде отырғанын анықтайды. Аня сусындармен келеді, ал Крейг есепшотты төлеп, құмарлықты қозғау туралы айтады, тек оның картасынан бас тарту керек. Ол өзінің телефондарын айтады ау жұбы карточка үшін, ол дұрыс емес тартпаны қарамайды, бірақ Малкольм телефонды тартып алады. Ол төлейтін болды, бірақ Арчи оны тоқтатады. Арчи өзінің жұмыс жасамайтындығына байланысты төлегісі келгенін айтады ми ісігі.

Қиналған Малкольм ашуланып оралу үшін үстелден кетеді; Арчи өтірік айтты. Қызу пікірталас басталып, төрт адам Аня тамақ тегін бола алады деп айтқанға дейін есеп айырысады. Малкольм бұл шотта емес екенін айтып, пышақ пен кесетін тақтаны алып келеді. Арчи мен Малкольм ойнауы керек тіреуіш, жеңімпаз төлеген кезде. Малкольм жылдам, бірақ Арчи баяу, өзіне бірнеше рет пышақ салады. Крейг байқамай Аняның тамағын кесіп, Арчидің қолынан пышақты тартып алады. Ол қан шашырап құлайды. Аня қайтыс болды, ал Малкольм Арчиді кінәлап отырған оқиғаны тұжырымдайды, бірақ Арчи мәйітті алып тастайтын түрмеде байланыс орнатты.

Тазарту 200 000 фунт стерлингті құрайды; ол бүгін кешке қажет, қолма-қол, яғни тек Крейг төлей алады. Ол оны шақырады ау жұбы, бірақ Аняның қолын басып, ол айқайлайды. Кевин жоспарды сәтсіз деп жариялайды; Арчи, Малкольм, Кевин және Аня болған асығыс Крейг. Қазір бақылауда тұрған Кевин Крейгтің телефонын талап етеді. Крейг бас тартады, бірақ мейрамханада қамалады. Соңғы сахнада даяшы мейрамхананы жауып тастайды, ал жұмысшылар («Арчи», «Малколм», «Кевин» және «Аня») жақсы киінген Тимді қуантады. «Арчи» заң жобасын сұрайды, ал «даяшы» Крейг екені анықталды.[1 ескерту]

Талдау

Арчи: Дидлум! Сіз ешқашан диддум туралы естіген жоқсыз ба?
Крейг: Жоқ ...
Арчи: Бұл жерде сіз әр апта сайын аздап төлейсіз.
КевинБұл үнемдеу схемасы.
Крейг: Солтүстіктегі нәрсе сияқты? Білесіз бе, 'Бұл ақшаны тдддлумға салыңыз да, бізге қамшы мен бармая торт сатып алыңыз ...'. Кешіріңіз, жалғастырыңыз.

The Ағылшын солтүстігі / оңтүстігі эпизодта қайталанатын тақырып болып табылады; Малкольм, Арчи және Кевин - солтүстік, ал Крейг - оңтүстік.

«Билл» мейрамханада тамақтанып, заң жобасын таласқан ер адамдардың қарапайым бейнесімен ашылады,[21][22] бірақ содан кейін, бір сыншының сөзімен айтқанда, «сол таныс сценарийді қабылдап, оны әсерлі барокко шегіне жеткізеді».[21] Норманың күшін жоя отырып, барлық тамақтанушылар төлемді шектеуді емес, барлық есепшотты төлегілері келеді.[23] Бұл дауда «Билл» тақырыптарды зерттейді еркектік, жоғалту бет, бәсекеге қабілеттілік, пассивті агрессия және бәсекелестік.[24][25][26] Эндрю Биллен The Times, эпизодтың осы жағын телесериалмен салыстырды Mad Dogs, ол Гленистермен бірге ойнады;[26] бір сыншы Гленистердің мінезін ұсынды Mad Dogs «Биллдегі» Крейг те ұқсас.[24] Кейіпкерлер «жақсы дайындалған анекдоттар мен әзіл-қалжыңдарды» айтады,[25] Крейг болса - «флеш-қолма-қол ақша және даяшыға орынсыз пікірлер».[27] Майкл Хоганға арналған Пембертонның Малколмы Daily Telegraph, а-дан «қаңғып келгендей» болды Майк Лей өндіріс;[28] бірнеше сыншылар оның таңқаларлығы туралы түсініктеме берді шаш үлгісі.[22][23][24][28][29] Ер адамдардың төртеуі де жағымсыз адамдар.[30]

The Ағылшынша солтүстік-оңтүстік бөлу сюжеттің және юмордың басты ерекшелігі,[22] солтүстік-оңтүстік туралы көптеген сілтемелер бар карикатуралар.[30] Крейг онымен таныс емес Солтүстік Арчи, Малкольм және Кевин қолданған тіркестер,[22][24][28] оның ішінде дидлум, жалбыз, және көкшіл («қатаң жұдырық»).[22][28] Крейг басқа кейіпкерлерге қарағанда бай және оларды солтүстік тұрғындары туралы кедей және ақымақ деген стереотиптермен мазақ етеді.[22] Бір сыншы үшін эпизодтағы солтүстік-оңтүстік алшақтықтың мәні оны «солтүстіктердің кегі» деп атауға болатындығын білдіреді.[22]

«Биллдің» соңғы минуттарындағы аяннан кейін эпизодтың сипаты өзгереді.[26] Ең үлкен өзгерістер Уоткинстің Кевині мен Уайттың Анясы.[25] Кевин ұялшақтан өзгереді тиын шымшы «профессор» деп аталды, сірә, қоқан-лоққы жасаушы қылмыскерді әзіл-қалжыңға айналдырды.[25][28] Бастапқыда еске түсіретін Аня Мануэль туралы Fawlty Towers немесе кейіпкер 'Алло' Алло!, оның сипаттамасын тым алшақтатқаны үшін оның қаскүнемдерінің сынына ұшырайды,[25][28] жазушыларға бір сыншыға мүмкіндік беру олардың тортын алып, оны жеп қой - кез келген асыра сипаттама - бұл жазушылардың емес, кейіпкердің кінәсі.[25] Сценарийде сюжеттің дерлік «сараңдығы» мойындаладытөртінші қабырға - Shearsmith's Archie кейіпкерлердің жоспары «тым ойластырылған» деп мәлімдеген кезде диалогтың үзіндісі.[22]

Бір комментатор үшін «Билл» ең жақын эпизод болды Ішінде №9 дейін Мырзалар лигасы, Shearsmith және Pemberton's ертерек жобасы, оны қолдануға байланысты асу әзіл және диалог.[22] Сондай-ақ, сыншылар эпизодты телехикаямен салыстырды Асығыңыз,[25] режиссердің жұмысына Квентин Тарантино - оның ішінде 1992 жылғы фильм Су қоймасының иттері - және Роальд Даль 1948 жылғы әңгіме »Оңтүстік адам Бұл соңғы оқиға телесериалға бейімделген Күтпеген оқиғалар, негізгі әсер етеді Ішінде №9 тұтастай алғанда және Тарантино 1995 ж. антологиялық фильм үшін Төрт бөлме.[24][28] Сонымен, алғышарт «Қытай мейрамханасы «, 1991 жылғы эпизод Сейнфельд.[31]

Қабылдау

A smiling Quentin Tarantino dressed in a casual shirt speaking into a microphone
A greyscale picture of Roald Dahl wearing a shirt, tie, and sports jacket
Сыншылар «Биллді» шығармаларымен салыстырды Квентин Тарантино (сол жақ, 2015) және Роальд Даль (оң, 1982).

«Биллді» сыншылар жалпы алғанда оң қабылдады, оған Майк Уордтың бестіктің бесеуін берді Daily Express,[32] Хоганның бестен төртеуі (Daily Telegraph) және штаттан тыс журналист Дэн Оуэн,[24][28] және Эндрю Билленнің бестен үшеуі The Times.[26] Бұл «тығыз, керемет стресстік жарты сағат» деп мақталды,[8] «өте жағымды»,[22] «күрделі, керемет орындалған ертегі»,[33] және «керемет көңілді».[34] Марк Батлер inews.co.uk, болған кезде болғанын айтты Ішінде №9 эпизодтар «үлкен атмосферамен, өнертабыспен немесе идеялармен», бұл эпизод «қараңғы күлкілі күдікті 30 минуттық жаттығу ретінде ... трюк жасады».[22] Бұл Батлер үшін ең жақсы эпизодтардың қатарына кірген жоқ;[22] төртінші серияның қорытындысынан кейін ол «Билл» 24 серияның ішінен ең жақсы 20 эпизодты анықтады.[35] Комедия сыншысы Брюс Дессау «Биллді» «серия үшін өте төмен кілт» деп сипаттады.[23] Ян Хайланд, Күнделікті айна, «Билл» -мен бәсекелес деп саналдыКристиннің 12 күні «үздік эпизодты ажырату үшін Ішінде №9 мәңгі.[29]

Эпизод шынымен күлкілі деп бағаланды,[25][36] түрлі юмор түрлерімен.[24] Мадақтау Моралеске де, Луиза Меллорға да арналды (Geek Den ) және Оуэн эпизод көбінесе үстел басында отырған төрт адамның айналасында болған кезде де, қозғалыс әсерін беру қабілеті туралы түсіндіреді.[24][25] Сыншылар қойылымдарды жоғары бағалады; Дессау актерлік құрамды «біршама керемет» деп атады,[23] және Оуэн сценарийдің «керемет орындалғанын» айтты.[24] Эллен Э Джонс London Evening Standard, Гленистерді де, Уоткиндерді де мақтады;[21] Хоган да осылай жасады, бірақ Уоткинс «шоуды ұрлап ұрлады» деген уәж айтты.[28] Оуэн эпизодта «Уоткинс дәл қазір неге ең аз бағаланған күлкілі актерлардың бірі екенін дәлелдеді» деп кеңес берді.[24] Мэллор Уоткинс пен Уайтты ең мықты спектакльдерді ұсынатындар ретінде анықтады.[25] Хоган Уайтты «болжамды қолдау» ұсынғаны үшін мақтады,[28] ал Биллен Уайтты «жарты сағат ұрлаған» орындаушы ретінде анықтады.[26]

Оқиға, Меллор үшін, күшті болды; «соққылардың әсер етуі мүмкін және бүкіл жарты сағаттық уақыт өте жақсы әсер етеді».[25] Ол «жақсы жазу [және] керемет құрылымды» мақтады.[25] Хоган эпизодты «тапқырлықпен жоспарлады»,[28] және Оуэн оны «керемет жазылған» деп атады.[24] Уақыты да мақталды.[9][25] Сыншылар эпизодтың аяғында ашылғанына аз сенімді болды; Батлер бастапқыда оны «қанағаттанарлық және таңқаларлық» деп атағанымен,[22] ол кейінірек эпизодтың сапасын төмендету ретінде «тым пысықталған аяқталуды» сипаттады.[35] Аяқтау мағынасыз деп сынға алынды,[37] және «прозалық түрде көңіл қалдыратын» ретінде.[36] Биллен үшін эпизодтың болжамдары «онша қызықсыз» болды,[26] Оуэн үшін кейіпкерлер жеңілісті мойындауға асыққан.[24] Соңғы сахна, атап айтқанда, сынға ұшырады, кейбір комментаторлар, егер көп нәрсе туралы ойлаған болса, бұл толық сенімді емес деп болжайды;[24][25][28] ол «қажетсіз» деп сипатталды[22] және эпизодты ұсынуға жалғыз «соққы [қосылмады]».[38]

Жазушылар одағының сыйлығы

Басқаратын 2018 Жазушылар одағының марапаттарында Ұлыбритания Жазушылар гильдиясы, Ширсмит пен Пембертон «Билл» фильміндегі жұмыстары үшін «ТВ-дегі ең жақсы комедия» сыйлығын жеңіп алды. Марапатты ұсынды Brenda Gilhooly.[39] Басқа үміткерлер болды Дэйзи Мэй Купер және Чарли Купер, жазушылары Бұл ел, және Саймон Блэквелл, оның жұмысы үшін Артқа.[40]

Ескертулер

  1. ^ Крейг пен соңғы сахнадағы басқа хустерлер арасындағы қатынас эпизодта айқын емес, бірақ оларды Ширсмит пен Пембертон түсіндіреді эпизодтың түсіндірмесі.[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джонс, Эллен Э. (27 наурыз 2015). «Ішінде № 9, теледидарға шолу: Дәретхана әзілі бұралаңмен - Пембертон мен Ширсмит басқа лигада». Тәуелсіз. Алынған 29 наурыз 2015.
  2. ^ Беннион, Крис (29 сәуір 2015). «Ішінде №9, S2Ep6, Séance Time, теледидарға шолу: дивандарыңыздың артына жасырыңыз, бұл AHHH бас әріпімен қорқынышты!». Тәуелсіз. Алынған 22 шілде 2015.
  3. ^ «№9 ішіндегі үшінші серия алады». RadioTimes.com. Алынған 19 наурыз 2017.
  4. ^ Доуэлл, Бен (20 қаңтар 2016). «Кили Хейвс пен Джессика Рейн Inside No9 жаңа сериясында ойнайды». RadioTimes.com. Алынған 19 наурыз 2017.
  5. ^ Травис, Бен (20 қаңтар 2016). «Ішінде No 9: Кили Хауес, Филипп Гленистер және Моргана Робинсон растады, өйткені 3 серия түсіруді бастайды». Кешкі стандарт. Алынған 19 наурыз 2017.
  6. ^ Доран, Сара (27 желтоқсан 2016). «Теледидардағы № 9 ішіндегі келесі сериясы қашан?». RadioTimes.com. Алынған 19 наурыз 2017.
  7. ^ Ньюалл, Салли (2016 жылғы 27 желтоқсан). «Телевизиялық шолу: Турдағы нағыз марихольд және оның ішіндегі №9: Рождество шайтан». Тәуелсіз. Алынған 13 наурыз 2017.
  8. ^ а б Голландия, Люк (21 ақпан 2017). «Сейсенбідегі ең жақсы теледидар - есірткіге қатысты сот процедурасы: ауруханада жедел жәрдем, № 9 іші; № 9 іші». theguardian.com. Алынған 8 сәуір 2017.
  9. ^ а б «7 тұруға тұрарлық». Батыс поштасы. 18 ақпан 2017 ж. 31.
  10. ^ а б Семлен, Ник Де (29 желтоқсан 2016). «Ішкі ақпарат». Империя. Алынған 13 мамыр 2017 - PressReader.com арқылы.
  11. ^ а б c г. «Стив Пембертон мен Риз Ширсмиттің 3 сериясындағы сұхбат». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 30 сәуір 2017.
  12. ^ Данн, Джемма (15 ақпан 2017). "'Төменгі тартпада бізде көптеген идеялар болды, бірақ ол қазір бос болып барады'". Belfast Telegraph. Алынған 10 сәуір 2017.
  13. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Пембертон, Стив; Shearsmith, Reece (2016). «Билл» (эпизодтың түсіндірмесі). Ішінде № 9: Үшінші серия, BBCDVD4123 (DVD). Лондон: BBC Worldwide.
  14. ^ а б «Рийз Ширсмитпен және Стив Пембертонмен сұрақ-жауап». BBC медиа орталығы. 14 ақпан 2017. Алынған 10 сәуір 2017.
  15. ^ а б c г. «Джейсон Уоткинстің сұхбаты». Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 30 сәуір 2017.
  16. ^ Декан, Уилл (5 ақпан 2014). «Ішінде № 9, теледидарға шолу: топ-тартпа құрамы осы бұрмаланған ертегілерді өздерінің лигасына қосады». Тәуелсіз. Алынған 15 наурыз 2015.
  17. ^ «Шот». BBC. Алынған 8 сәуір 2017.
  18. ^ «Inside No 9 актерлер сценаристтердің сүйікті актерлік құрамы кім болғанына қызғанышпен қарайды'". Independent.ie. 13 ақпан 2017. Алынған 10 сәуір 2017.
  19. ^ Джефери, Морган (15 ақпан 2017). «Рийз Ширсмит пен Стив Пембертон No9 ішіндегі 9 құпияны ашты». Сандық тыңшы. Алынған 8 сәуір 2017.
  20. ^ Митчелл, Ник (15 ақпан 2017). «№9 ішінде қораптар шаршауының емі бар: Стив Пембертон және Рийз Ширсмит ток-серия». inews.co.uk. Алынған 7 мамыр 2017.
  21. ^ а б c Джонс, Эллен Э (21 ақпан 2017). «Бұл бәрібір кімнің раунды?; Осыны көріңіз». London Evening Standard. б. 47.
  22. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Батлер, Марк (21 ақпан 2017). «Ішінде № 9 шолу: солтүстіктердің кек алу, әдетте бұралған ертегіде». inews.co.uk. Алынған 8 сәуір 2017.
  23. ^ а б c г. Десау, Брюс (21 ақпан 2017). «Телевизиялық шолу: Inside No 9 - Билл, 22.00, BBC2». BeyondtheJoke.co.uk. Алынған 8 сәуір 2017.
  24. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Оуэн, Дэн. «Ішінде №9 -» Билл'". Dan's Media Digest. Алынған 8 сәуір 2017.
  25. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Меллор, Луиза (21 ақпан 2017). «Ішіндегі № 9 серия 3 серия 2 серия: Билл». Geek Den. Алынған 8 сәуір 2017.
  26. ^ а б c г. e f Биллен, Эндрю (22 ақпан 2017). «Есірткіге арналған сот ісі: ауруханадағы шұғыл көмек; № 9 ғимарат ішінде». The Times. Алынған 8 сәуір 2017.
  27. ^ Гилберт, Жерар (21 ақпан 2017). «Сыншылардың таңдауы». мен. б. 28.
  28. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Хоган, Майкл (21 ақпан 2017). «Ішінде No 9: азап шегетін шайтаннан жасалған кондитер - шолу». Daily Telegraph. Алынған 8 сәуір 2017.
  29. ^ а б Хиланд, Ян (21 ақпан 2017). «№9 жұлдыздардың ішіндегі Джейсон Уоткинс пен Филипп Гленистер қазіргі уақыттағы ең жақсы жұлдыздардың бірі болды». Күнделікті айна. Алынған 8 сәуір 2017.
  30. ^ а б Рамасвами, Читра (22 ақпан 2017). «Росс Кемп: Ливиядағы мигранттардың тозағына шолу - өте күшті өтініш». theguardian.com. Алынған 9 сәуір 2017.
  31. ^ Курланд, Даниэль (2 тамыз 2017). «Ішінде № 9: ең маңызды 10 серия». Geek Den. Алынған 3 маусым 2018.
  32. ^ Уорд, Майк (18 ақпан 2017). «Сыншылардың таңдауы». Сенбі журналы, Daily Express. б. 39.
  33. ^ Шеннан, Пэдди (25 ақпан 2017). «Керемет, бұралған ертегі». Ливерпуль жаңғырығы.
  34. ^ «Нені қарау керек». Шолу, Daily Telegraph. 18 ақпан 2017 ж. 40.
  35. ^ а б Батлер, Марк (7 ақпан 2018). «9-эпизодтың ішіндегі әр инсайдер» нашардан «үздікке дейін». inews.co.uk. Алынған 17 наурыз 2018.
  36. ^ а б Фергюсон, Эуан (26 ақпан 2017). «Теледидардағы апта: Саяси түзетулер есінен шықты ма ?; SS-GB; Үлкен жыл; Ішіндегі № 9; Патриот». Бақылаушы. Алынған 9 сәуір 2017.
  37. ^ Уилсон, Бенджи (25 ақпан 2017). «Абайсыз мылжың өмірге шығын; Скринграб». Шолу, Daily Telegraph. б. 15.
  38. ^ Мюлкерн, Патрик. «S3-E2 заң жобасы». RadioTimes.com. Алынған 8 сәуір 2017.
  39. ^ «Жазушылар кеңесінің 2018 жылғы жеңімпаздары». Ұлыбритания Жазушылар гильдиясы. 15 қаңтар 2018 ж. Алынған 16 қаңтар 2018.
  40. ^ «Жазушылар одағының марапаттары-2018». Ұлыбритания Жазушылар гильдиясы. 5 желтоқсан 2017. Алынған 16 қаңтар 2018.

Сыртқы сілтемелер