Шотланд Кинджінің Детасы - The Dethe of the Kynge of Scotis

Шотланд Кинджінің Детасы 15 ғасыр шежіре кісі өлтіру туралы хабарлайды Шотландиялық Джеймс І және оның салдары, соның ішінде оның өлтірушілерін өлім жазасына кесу. Шежіре, қолжазбалардың біріндегі ескертпеге сәйкес, бастапқыда латын қарпінде жазылған, содан кейін аударылған Джон Шерли.[1]

Фон

Қолжазбалар

Үш қолжазбада мәтін бар, екеуі XV ғасырдан (BL Қосымша АЖ. 38690 және 5467) және 17 ғасырдан бір (Шотландия адвокаттарының ұлттық кітапханасы MS 17.1.22, мүмкін BL қосымшасының көшірмесі. 38690)[2] BL қосыңыз. Бастапқыда 186 беттен тұратын қолжазбаға кесілген орам, ол ақымақтарды алады. 9-15, алғашқы үш тармақпен бірдей қолмен жазылған (біреуі «шағым») Хамфри, Глостестер герцогы парламентте оқуға, қалған екі құжатты шығаруға қатысты Орлеан герцогы Чарльз ).[3] BL қосыңыз. 5467, 224 беттік қолжазба, онда бау-бақша және аспаздық туралы мәтіндер бар, ол ақымақтықты алады. 72в-84в.[4] Үшіншісі - 17 ғасырдың соңындағы қолжазба, с Детхе ақымақтарда. 13-25, BL Add 38690 көшірмесі (Хамфридің шағымы да көшірілген).[5]

Аудармашы

BL 5467 шағымды қосыңыз Детхе Джон Шерли латынның белгісіз өлеңінен аударған,[6] қайсысы Листер М.Мэтесон Ширли жасаған белгілі мәтіндермен «көптеген орфографиялық ерекшеліктерді» дәлелдейді.[5] Шерли (шамамен 1336 - 1456) - жазушы және аудармашы, және, мүмкін, кітап сатушы, ол өз дәуіріндегі әдеби сахнада маңызды тұлға болған. Мысалы, оның онымен байланысты қолжазбалардағы жазбалары Чосердің кейбір өлеңдеріне авторлық еткенінің дәлелі. Ол жерленген Бартоломей ауруханасы Лондонда.[7]

Жариялау тарихы

Детхе 1797 жылы жарияланған (by Джон Пинкертон ), 1818 жылы (белгісіз, «түсініксіз журналда», Miscellanea Scotica), ал 1837 ж Джозеф Стивенсон ).[8] Үшеуі де BL Add 5467-ге негізделді, өйткені ол «қазір f. 72 деп жазылған жапырақтар арасына парақ шығарылды» және f. 73 '«.[9]

1904 жылы Джордж Нилсон 17-ғасырдағы қолжазбаның мазмұнын басып шығарды, онда BL Add-та жоқ мәтін бар. 5467. мәтінінің болуы Детхе BL қосыңыз. 38690 ж. Алғаш рет 1925 жылы атап өтілді. Матесон бойынша бұл қолжазба Бл Аддан ертерек. 5467; оны 1992 жылы Маргарет Коннолли өңдеді. Матесон бұған назар аударады Детхе 19 және 20 ғасырлардағы төрт маңызды тарихи шығарма / тарихи фантастика арқылы танымал мәдениетке енген: Джон Галт Келіңіздер Курорттық әйел (1823); Сэр Уолтер Скотт Келіңіздер Атаның ертегілері (1828); Данте Габриэль Россети «Патша трагедиясы» (in Балладалар мен сонеттер, 1881); және Найджел Трантер Келіңіздер Арыстан босатыңыз (1967).[10]

Мазмұны

Шотландиялық Джеймс І

Хроника Джеймс I-дің патша болған кезеңін қамтыса, оның өлтірілуіне және оның салдарына егжей-тегжейлі тоқталған. Джеймс бастаған қастандықпен пышақталып өлтірілді Сэр Роберт Грэм және ағайынды Кристофер мен Роберт Чэмберс, 1437 жылдың 20 ақпанынан 21-не қараған түні, сағ Блэкфриарлар, Перт.[11] Сәйкес Детхе, ол приорийде жасырынып жатқан кезде өлтірілген құпия; бұл осы бөлшекті қамтитын XV ғасырдағы жалғыз шежіре.[6] Шоттың қалған бөлігі өлтірушілерді қалай азаптап, қалай өлтіргені туралы баяндайды.[11]

Шежіреде патша өз бөлмесінің есігінен тыс жерде қарулы адамдардың шуын қалай еститіні суреттелген; ол есікті құлыптап, терезелерді бұзуға тырысады. Каминнен темір қысқышпен ол қамқоршының ағаш еденін ашып, күзетші ағып жатқан тас өтпеге тап болады. Шығудың жалғыз жолы - бұл құпия қызметтен босатылатын тесік, бірақ ол теннис доптарының ішіне оралуын тоқтату үшін үш күн бұрын ол бұйырған осы тесікті жауып тастады. Конспираторлар есікті бұзып, олардың бірі патшайымды өлтіремін деп қорқытуда, Джоан Бофорт, Шотландия ханшайымы, бірақ оны сэр Роберт Грэмдің ұлы тоқтатады. Оны тапқан кезде екі адам төмен түседі, бірақ патша оларды қарусыз болса да, жеңеді; ақырында Грэм құпия бөлмеге түсіп, патшаны мойындауға рұқсат бермей, оны денесі арқылы пышақтап тастайды. Грэмді эмоция жеңіп, басқа екі еркектің көмегімен патшаны басқа қастандық жасаушылар қорқытқаннан кейін ғана өлтіреді. Олар патшаны тауып өлтіруге тырысады, бірақ ол қашып, патшаны ескертті қайтару, қашып құтылуға көмектесетін қастандықтарды іздейді.[12]

Қалған жазбада қанішерлерді қалай азаптап, қалай өлтіргені туралы өте егжей-тегжейлі баяндалған.[11] Олар бір ай ішінде табылды. Роберт Стюарт, Атолл шебері және Кристофер Памберс азапталады Эдинбург кресттерге байлап, еттерін қыстырғышпен денелерінен жұлып алу, аттармен сүйреу, бәріне көруге іліп қою, тот басқан балтамен бастарын кесіп алу және ақыры төрттікке қою. Олардың бастары қала қақпасында көрсетілген. Уолтер Стюарт, Афол графы, «TRAITOUR, TRAITOUR, TRAITOUR» деп жазылған қағаз тәжі берілді. Ол болды мойындау; ол қастандықтың бір бөлігі болғанын жоққа шығарды, бірақ ол бұл туралы білетіндігін айтты. Сондай-ақ, оның басын кесіп тастады, ал қазір оның басына темір тәж киген басы Эдинбургтың орталығындағы тірекке қойылды.

Грэмді азаптау және өлім Стирлинг қолжазбада алты парақты алады. «Грет харт пен манход манежі», ол соңына дейін мойынсұнбай, айыптаушыларын айыптайды. Содан кейін оны ағаш қойылған арбаның үстіне көтеріп, оның қолын патшаны өлтіруге қолданған пышақпен ағашқа қадайды. Жазалаушыға сол қолды дәл сол пышақпен кесуге бұйрық беріледі, содан кейін оны көше бойымен жалаңаш алып, темір құралдармен азаптайды. Ол азаптаушыларға қарсы тұра береді; олар оған аяушылық білдіріп, түрмеге лақтырады, ал қастандық жасаушылар көп сызылған және ширектелген. Грэмді түрмеден шығарып, оның ұлы жатқан өлім жазасына апарады бөлшектелген және оның көз алдында басын кесіп тастады, содан кейін оның жүрегі бар, содан кейін ішектері жырылып кетеді.[13]

Аудитория

Ширли көбінесе әдеби ортада жұмыс істеді, мүмкін әдеби емес шежіреге келетін аудитория екіталай.[1] Архибальд Дункан бұл анық «садистикалық қолхат» деп ойладым, өйткені ол Джеймс өлтірушілердің өлім жазасына кесіліп жазылған «,[14] бірақ Мэтсон анықтайды Ричард Бошамп, Уорвиктің 13-графы, және Генрих VI Англия мүмкіндігінше BL қосымшасын алушылар. 5467 және BL Add контекстін ескере отырып ойланады. Ойын барысында дәлірек саяси мақсаттар болғандығы туралы 38690 және оның саяси және тарихи мәтіндері.[15]

BL Add-тің мүмкін иесі. 38690, Матесонның айтуы бойынша, мүше болуы мүмкін Құпия кеңес және екі мүмкіндікті бөліп көрсетеді, екеуі де белсенді қатысушылар болды Раушандар соғысы. Ең алдымен Кеңестің MS Add-қа қызығушылығы. 256 жыл тұтқында болғаннан кейін босатуға қатысты екі мәтін бойынша 38690 ұсынылады Орлеан герцогы Чарльз 1440 жылы. Оның босатылуына қарсы және оған қарсы дәлелдер тұтқында болған кезде келтірілген дәлелдерге ұқсас Шотландиялық Джеймс І. Матезон Кеңестің екі мүшесін табады, олар осы істерді құжаттауға үлкен қызығушылық танытқан болуы мүмкін, сондай-ақ кейінірек басқа қолмен жазылған қолжазбадағы екі құжат: біріншісі - қорғаушы Йорк Ричард, 3-Йорк герцогы, оның таққа деген талабы үшін (сондай-ақ енгізілген Парламенттің орамдары ) екінші, Йорк пен Генрих VI арасындағы 1460 жылғы келісім, бұл Йорктың ұрпақтарын ағылшын тағының мұрагерлері етті. BL қосудың екі мүмкін иелері. 38690 болып табылады Джон Стоуртон, 1-ші барон Стоуртон, және Ричард Невилл, Солсберидің 5-графы.[16]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б Матесон 12.
  2. ^ Матесон 4.
  3. ^ Матезон 4–7.
  4. ^ Матесон 7–10.
  5. ^ а б Матесон 11.
  6. ^ а б 46. ​​Қанат
  7. ^ Матесон 11-12.
  8. ^ Матесон 2.
  9. ^ 47.
  10. ^ Матезон 2-3.
  11. ^ а б в Матесон 1.
  12. ^ Матезон 36–46.
  13. ^ Матесон 46–55.
  14. ^ Дункан 23.
  15. ^ Матесон 12-13.
  16. ^ Матесон 13-20.

Библиография

  • Конноли, Маргарет (1992). «Шотланд Кинджінің Детасы: Жаңа басылым ». Шотландияның тарихи шолуы. 71 (191/192): 46–69. JSTOR  25530533.
  • Дункан, Архибальд Александр Макбет (1984). Джеймс I, Шотландия королі, 1424–1437 жж (2 басылым). Глазго университеті, Шотландия тарихы кафедрасы.
  • Матесон, Листер М. (1999). Өлім мен келіспеушілік: ХV ғасырдағы екі шежіре. Ортағасырлық шежірелер. 2. Boydell & Brewer. ISBN  9780851157252.

Сыртқы сілтемелер