Нагалардың құпиясы - The Secret of the Nagas

Нагалардың құпиясы
Side profile of Shiva with his face obscured and holding a serpent in his left hand, while displaying his blue throat
АвторАмиш Трипати
Мұқабаның суретшісіРашми Пусалкар
ЕлҮндістан
ТілАғылшын
СерияШива трилогиясы
ТақырыпШива, Миф, Қиял
ЖанрКөркем әдебиет
БаспагерWestland Press
Жарияланған күні
12 тамыз 2011
Медиа түріБасып шығару (мұқаба)
Беттер396
ISBN978-93-8065-879-7
АлдыңғыМелуханың өлмейтіндері  
ІлесушіВайюпутралардың анты  

Нагалардың құпиясы екінші кітабы Амиш Трипати, Amishverse екінші кітабы, сонымен қатар екінші кітап Шива трилогиясы. Оқиға елестетілген елде өтеді Мелуха және сол жердің тұрғындарын Шива есімді көшпенділер өздерінің соғыстарынан қалай құтқаратынын айтады. Бұл оның алдындағыдан басталады, Мелуханың өлмейтіндері, Шива құтқаруға тырысып, қалдырды Сати басқыншы Нагадан. Кейінірек Шива өзінің сарбаздарын алып, алыс шығыста Бранга жеріне сапар шегеді, сонда Нага халқына жету үшін іздеуді қалайды. Шива сонымен бірге Сатидің алғашқы баласы және оның егіз қарындасы әлі тірі екенін біледі. Оның саяхаты оны Нага астанасына алып келеді Панчавати, онда ол оны тосын сый күтіп тұр.

Трипати жаза бастады Нагалардың құпиясы трилогияның бірінші бөлімі жарыққа шыққан кезде. Ол тарихта болған жерлерді кеңейту үшін өзінің география мен тарихты білуіне сүйенді. Кітап 2011 жылы 12 тамызда жарыққа шықты, оны Westland Press баспасы басып шығарды. Автор жарыққа шықпас бұрын кітапта көптеген аяндар болатындығын, оның ішінде көптеген кейіпкерлердің шынайы табиғаты болатындығын мойындады. Мультиплексті кинозалдарда көрсету үшін екі театрлық трейлер жасалды, өйткені Трипати фильм көрермендер оның кітаптарын оқиды және бұл жариялылықты тудырады деп сенді.

Нагалардың құпиясы шыққанға дейін үлкен сұранысқа ие болды, алдын-ала тапсырыс берген 80 000 дана. Кітап тез арада ең көп сатылатын тізімге еніп, бірінші айда 95000 дана сатылды, қайта баспаға шығармас бұрын. 2015 жылғы маусымдағы жағдай бойынша «Шива» трилогиясының 2,5 миллионнан астам данасы жалпы бөлшек саудада сатылды ₹60 миллион (8,4 млн. АҚШ доллары). Кітап коммерциялық тұрғыдан сәтті болғанымен, Нагалардың құпиясы сыншылардан түрлі пікірлер алды. Ол өзінің «әсерлі тұжырымдамасы» мен оқиғаны дамытқаны үшін мақтауға ие болғанымен, сонымен бірге Трипатхидің әдеби емес тілді қолданғаны үшін сынға ұшырады.

Сюжетті конспект

Сондай-ақ оқыңыз: Мелуханың өлмейтіндері § Сюжетті конспект

Жалғасы Мелуханың өлмейтіндері, Шива, Мелуха елінің керемет құтқарушысы, әйелі Сатиді қашып кететін Нагадан құтқаруға асығады, артында таңғажайып гравюралары бар монеталарды қалдырады. Сатидің әкесі Дакша мен Дилипамен кеңескеннен кейін Ayodhya, олар монета Шығыс Үндістандағы Бранга жерінің билеушісі Чандракету патшаға тиесілі екенін білді. Шива мен Сати саяхаттайды Каши Нагалар туралы көбірек ақпарат алу үшін Бранга қауымдастығы мекендейді. Олармен бірге Шиваның генералы Парватешвар, серіктері Нанди мен Веербхадра, дәрігер Аюрвати және Айодхияның князі және ханшайымы Багират пен Анандамайи бар. Кашиде Парватешвар Бранга қауымдастығындағы бүліктен өлім жарақатын алады. Олардың жетекшісі Диводас Парватешварға емдік шөп береді, ол жұмыс істейді. Шива Аюрватиден шөптің тек сол жерде болатынын біледі Панчавати, Нагас астанасы. Диводас шөптерді Нагалардан Бранганың обаға шалдығуына байланысты алатынын түсіндіреді. Шива Брангаға баруды шешеді және Диводас сапарға арнайы кемелер жасауға тапсырыс береді.

Осы уақытта Сати Шивамен бірге ұлы Картикті туады. Брангаға кетіп бара жатқанда, Сати жергілікті ауыл тұрғындарына арыстан шабуылының алдын алу үшін Кашиде қалады. Оларға ерлер мен әйелдер бастаған Нага сарбаздарының тобы көмектеседі, олар арыстандарды өлтіруге көмектеседі. Нага әйелі өзін Сәтидің егіз сіңлісі Кали, ал ер адам Сатидің туғаннан қайтыс болды деп есептелген бірінші некесіндегі баласы Ганеш ретінде ашады. Дакша деформациямен туылғаннан бері екеуін де айыптады. Калишің екі қосымша жұмыс істейтін қолы болған, ал Ганештің беті пілдікіне ұқсас болған. Қатты шаршаған Сати Кали мен Ганешті Кашиге қайтарады.

Брангада Шива парашураммен айналысады, ол оны Нагалар мен дәрі-дәрмектер туралы біле алады. Парашурамды жеңгеннен кейін, Шива оның Васудев екенін біледі, оны өз жолында басқарған ғалымдар тобы. Парашурам Шиваны ертегідегі Нилкант ретінде көріп таң қалады; өзінің іс-әрекеті үшін өкініп, сол қолын ұстап алады. Ол дәрі-дәрмектің рецептін Бранга халқына береді және Шиваның айналасына қосылады. Кашида Шиваны Ганеш пен Калиге Сати таныстырады. Шива Ганешті Сәтиге шабуыл жасаған Нага ретінде және оның досы, ғалым Брахаспатиді өлтірген деп таниды. Ашуланған ол Сатиден кетіп, Бургалы елді мекеніне орналасады. Бірде жергілікті саябақта Картикпен ойнаған кезде Ганеш оларды арыстан шабуылынан құтқарады. Шива оны кешіреді және Сәтимен бірге Сатидің бірінші күйеуін өлтіргенін және Кали мен Ганешті айыптағанын мойындайтын Дакшамен кездеседі. Дакша Шиваны өзіне және Сатиге сенімсіздік тудырғаны үшін айыптайды; одан Мелухаға кетуін сұрайды.

Шива Панчаватиге Нага патшайымы және сатқын арқылы елордаға жетуді білетін Калининің басшылығымен сапар шегеді. Дандақ орманы. Саяхат кезінде айналаға Үндістанның аңызға айналған жоғарғы билеушісі Лорд Рудра тыйым салған Дайви Астра деп аталатын жаппай қырып-жоятын қаруы бар кемелер қоймасы өзен жағасынан шабуыл жасайды. Шабуылдан қашып, Панчаватиге аман-есен жеткеннен кейін, Шива мен Сати Дакшаның артында деп күдіктенеді. Кали Шиваны елордадағы жақын мектепке алып барады, ол Брахаспатиді тапқан жерде тірі және сыныпта сабақ береді.

Кейіпкерлер және орналасқан жерлер

Трипати «Мифтер шынайы өткен туралы ойдан шығарылған еске түсіруден басқа ештеңе емес. Жер мен надандықтың астында көмілген өткен» деп санайды.[1] Кітапта белгілі кейіпкерлер бар Хинду мәтіндері сонымен қатар Трипатидің қиялынан туылғандар,[2] алайда индуизмнің кейіпкерлері өздерінің барлық классикалық белгілерін мұра етпейді.[3]

Кейіпкерлер

  • Шива - Повестегі басты кейіпкер. Ол Мелуха үшін тибеттік иммигрант және Гуна тайпасының басшысы. Мелухаға келіп, Сомрасты (дәріні) ішкенде, оның тамағы көкке айналады Нилкант Нелкантаның зұлымдықты жойушы ретінде пайда болуы туралы айтатын Мелухан туралы аңыз. Мелухандар Шива олардың құтқарушысы болады деп сенеді.
  • Сати - Мелухан ханшайымы, ол Дакша патшаның қызы. Шива оған ғашық болады, бірақ бастапқыда оны Викарма, қол тигізбейтін деп санайтын заңға байланысты оған үйлене алмады; кейінірек ол оған заңға қайшы келетіндіктен үйленеді. Мелухандардың пікірінше, Викармалар - бұл өмірде өздерінің бұрынғы туылған күнәлары үшін бақытсыздықтар әкелетін адамдар. Сати - шебер қылышшы және бала кезінен өте батыл.
  • Картик - Шива мен Сатидің ұлы
  • Нанди - Мелухан армиясының капитаны. Шиваның пікірлері мен ұсыныстары үшін жиі қарастырылатын Шиваның адал бағыштаушысы.
  • Вер Бхадра - Шива армиясының капитаны және оның жақын балалық досы. Кейін ол Веер Бхадра болып өзгертілді, бұл атақты бір рет жолбарысты жалғыз өзі жеңу арқылы алған атақ.
  • Бихаспати - Шиваның жақсы досына айналатын бас мелухан ғалымы. Ол Нилкант туралы аңызға сенбесе де, Шива Мелуханы жаңа даңққа шығаруға қабілетті деп санайды.
  • Дакша пражапати - Мелухандардың Королі, ол Шиваның өз елін құтқару үшін жасаған барлық әрекеттерін бағалайды.
  • Верини - Мелухандар ханшайымы, император Дакшаның әйелі.
  • Багират - қастандық жоспарының нысаны болған Айодхия князі.
  • Анандамайи - Айодхя ханшайымы. Багираттың әпкесі. Ерік-жігері мықты әйел, Анандамайи Парватешварды өзіне серік етеді.
  • Парватешвар - Мелухан армиясының бастығы және суряванши, Парватешвар Шиваның мелухандармен қарым-қатынасын сынайды және Дакшаға берілген адам. Ол Шиваның шынымен де жеңіске жетелеп, Лорд Рамның аяқталмаған тапсырмасын аяқтай алатынын түсінгендіктен, ол Шиваның ізбасарына айналды.
  • Аюрвати - медицина бастығы, Аюрвати кез-келген ауруды емдеуге қабілетті тағы бір ақылды және қастерлі әйел. Ол Шиваның «Нилкант» екенін, олардың құтқарушысы екенін бірінші болып түсінеді.
  • Кали - Сәтінің туылғаннан кейін бөлек тұрған егіз сіңлісі, әкелері оны айыптап жатыр. Кали екі қосымша жұмыс жасайтын қосалқымен дүниеге келді, сондықтан ол қоғамнан аластатылды және Нага деп жарияланды.
  • Ганеш - Сатидің әкесі өлді деп жариялаған алғашқы баласы, өйткені ол физикалық деформациямен туылған. Ганеш кейінірек Калидің қолында өсіп, олар керемет Нага армиясын құрды.

Жарыс

  • Суряваншилер - Суряваншилер - олардың ізбасарлары Шри Рам және Күнтізбесі және мүмкіндігінше идеалды өмір сүруге тырысыңыз. Суряваншилер сенеді Сатя, Дхарма, Маан - шындық, міндет және абырой.
  • Чандранваншис - Чандраваншилер - Ай күнтізбесінің ізбасарлары. Дәстүрлі түрде Чандранваншилер мен Суряваншилер жау болып табылады.
  • Нага - физикалық деформациясы бар адамдардың қарғыс атқан нәсілі. Олар өте шебер жауынгерлер.

Патшалықтар

Кейіпкерлер мен орналасулар сериядағы кітаптарға және ресми веб-сайтқа сәйкес келтірілген.[2][4]

Әзірлеу және шығару

Трипати алғашында философия туралы кітап жазуға бел буған, бірақ оны отбасы мүшелері көндірмеген, сондықтан ол Шива туралы кітап жазды Индус құдайлары.[5][6] Трипатидің агенті кітапты өзі шығаруға шешім қабылдады.[7] 2010 жылдың ақпан айында шыққаннан кейін, Мелуханың өлмейтіндері үлкен коммерциялық жетістікке айналды. Сұранысты сақтау үшін оны бірнеше рет қайта басуға тура келді.[8]

Бірінші кітабы жарыққа шыққан кезде Трипати трилогияның екінші бөлімін бастады, содан кейін аталған Нага құпиясы.[9] Трипати Сатидің тағдыры ашыла отырып, оқиғаны алғашқы кітапта дәл сол жерден аяқтағысы келді. Ол сондай-ақ кейіпкерлерге Үндістанның шығысы мен алыс Оңтүстік аймағын бес мың жылдан астам уақыт бұрын болған және мәңгілік соғыстар мен ежелгі империя болған ежелгі империя Нагас жеріне саяхаттауға мүмкіндік бере отырып, оқиғаның географиясын кеңейтуді көздеді. әлемді құтқаратын көгілдір құдай туралы аңыз.[9][10] Сұхбатында Мумбай айнасы 2011 жылдың шілдесінде ол бізге бір жыл ішінде біздің дәуірге дейінгі 4000 жылы Үндістанның географиялық жағдайлары туралы зерттеу жүргізу қиын болғанын түсіндірді, сондықтан ол өзінің және туыстарының біліміне сүйенді.[9] «Мен сегіз жыл бұрын атеист болдым, бірақ менің айналамда әрқашан үлкен сенімге ие туыстарым болды, сондықтан Жазбалар мен байқаусызда өсіп, үйренген нәрсе», - деп қосты ол.[9] Хикаятқа енген мифологиялық және техникалық аспектілер де Трипатхидің тарих пен ежелгі технологияға арналған сюжеттік кітаптар оқу әдетінен туындады; оған әкесі көмектесті, ол ғалым.[9] Трипати кітапты жазу кезінде өзінің банкирлік жұмысын тастап, бүкіл уақытын кітапқа арнады.[11]

Трипати сұхбатында анықтады IBN Live оқиға бірінші кітапта аяқталған жерден басталады.[12] Нагалардың құпиясы оны Шарвани Пандит өңдеді, ол бірінші кітапты да өңдеді. Рашми Пусалкар кітаптың мұқабасын жасады, онда Шива жылан ұстап, Каши қаласының жағасына қарап тұрған.[13] Фотосуретті Чандан Коули түсірген, ал Шиваға үлгі ретінде Сагар Пусалкар тұрған. Жылан жылы құрылған CGI Пракаш Гордың макияжымен.[13] Кітапты насихаттау үшін екі трейлер жасалды, оның біреуі Сатидің биін бейнелейді, ал біреуі Шиваның Сомраны ішіп жатқанын және осылайша оның тамағын көгертеді. Бейнелер тұжырымдамаға енгізіліп, кітаптың жарнамасын өз мойнына алған «Неге ойланбаймын» командасының Санграм Сурве және Шалини Айер ұсынды.[13] Трейлерлерді мультиплексте фильмдермен қатар 2011 жылдың қыркүйек немесе қазан айларының соңына дейін көрсету жоспарланып отыр. Трипати «бұл театрларға баратын көрермендер менің кітаптарымды оқитындармен жұмыс істейді» деп сенді.[14] Кітап 2011 жылдың 12 тамызында, сағ Landmark кітап дүкендері Мумбайда. Актер Вивек Оберои ұшырылым кезінде Трипатимен бірге болды.[15] «Шива» трилогиясының Ұлыбританиядағы жариялау құқығы, соның ішінде Нагалардың құпиясы Jo Fletcher Books сатып алды, мәмілені Клер Робертс Trident Media Group-та жасаушы, автордың және автордың үнділік агенті, Қызыл сия әдеби агенттігінің Анудж Бахридің атынан әрекет етті.[16]

2013 жылы музыкалық альбом шақырылды Вайупутралар, «Шива» трилогиясы кітаптарына негізделген түпнұсқа саундтрек жарық көрді. Альбом кеңейтілген Мелуханың өлмейтіндері және Нагалардың құпиясы кітаптардағы Шиваның биі және соғыс сөзі сияқты маңызды өткелдерден рухтандырылған арнайы тректермен. Суретшілер ұнайды Сону Нигам, Тауфик Куреши, Палаш Сен, Бикрам Гхош альбомда жұмыс істеді. Бұл кітап сериясына арналған түпнұсқа саундтрек бірінші рет жасалды.[17]

Сыни қабылдау

Актер Вивек Оберои (дұрыс) шыққан кезде Нагалардың құпиясы, автормен Амиш Трипати.

Aadisht Khanna бастап Жалбыз Трипатхидің кітаптағы Шива бейнесін жоғары бағалап, оның кейіпкерлерінің гуманистік жағын және олардың эмоциялары мен мотивтерін сәтті жеткізе алғандығына қошемет көрсетті. Ол сонымен қатар Трипатхидің Үнді жазбаларына жасаған тәжірибесінің «әйгілі әдебиетте, әсіресе үнді авторында бұрыннан келе жатқан» қарапайым жанрды өзгертуде сәтті болғанын атап өтті.[18] Алайда ол әлсіз диалогтан және бүкіл кітапқа шашыраңқы грамматикалық қателіктерден, әсіресе «көзге көрінбейтін әлем» сөздерін енгізуден көңілі қалды, осылайша кітапта анахронизм тым көп болды.[19] Рито Пол Күнделікті жаңалықтар және талдау Ханнаның пікірімен бөлісіп, «кітап өзінің тұжырымдамасында өте әсерлі. Бірақ ол нашар орындалған» деп айтты. Біз әңгіме, ортаңғы іс-қимылға, дәл бірінші кітап аяқталған жерден басталды. Әрекеттің тыныссыз қарқыны ешқашан бәсеңдемейді ... Гордиан түйініне қарағанда бұрылыстар мен бұрылыстар көп және «Лука-мен-сенің әкең» әртүрлілігінің кем дегенде екі ашылуы бар ...[20] Бұл шынымен де маңызды, өйткені әлемде Трипатхи елестеткен талғампаздық, шытырман оқиғалар мен таңғажайыптардың ауқымы өте зор ... Құпиялар жаман кітап емес. Сюжет сіздің назарыңызды аударады және оқиға қызықтырады, бірақ жазу жаяу жүргінші мен күлкінің арасында жүреді. Трипати - керемет әңгіме жүргізуші. Бірақ ол кедей жазушы ».[20]

Дипаян Пал Мумбай Босс кітаптан көңілі қалып, оның бірнеше себептерін теориялық тұрғыдан тұжырымдады. Ол қатты сюжет пен бірмәнді әңгімелеу екенін сезді Мелуханың өлмейтіндері ішінде жоқ болды Нагалардың құпиясы, оның соңы қызығушылықты ақтай алмады.[21] Пал әсіресе Трипатхидің тілін сынға алып, «Жазу кезінде осылай көрінеді Нагалардың құпиясы, Амиштің көп назары тілге аударылды. Романның жалықтырмайтын оқылуына айналдыратын әдеби талғамға деген айқын және өкінішті талпыныстар бар. Кітап леп белгілерінен және қажет емес курсивтерден зардап шегеді. Сөйлемдер әлсіз, салбырап тұрған фрагменттерді жасау үшін кесілген ('Парашурам айыпталды. Оның арам ордасы'). Жай сөйлеудің орнына адамдар қоңырау шалып, айқайлап, сыбырлап, үнсіз қалады. Олар ұрыс-керіске ұшырайды, олар ұрыс кезінде пируэтпен сөйлеседі және сөйлеу кезінде «экспоненциалды», «гаргантуан» және «молшылық» сияқты сөздерді қолданады. Таза нәтиже - жеңіл, қарапайым және ыңғайсыз мәтін. «[21] Кишвар Десаи бастап Азиялық жас «Нагалар құпиясында» Шиваның мінездемесі бірінші кітаптан бастап ондағы біршама қызғыштықты жоғалтқанын және одан да көп Болливуд кейіпкер, актермен салыстыруға болады Салман Хан. Десай сонымен қатар кітапта кейіпкерлердің тым көп екенін, олардың көпшілігі зерттелмей қалғанын байқады. Кітапты компьютерлік ойынмен салыстыра отырып, рецензент «[кітаптың] керемет қасиеттерінің бірі - бұл өте көрнекі ертегі және әдеби жаттығуға онша ұқсамайды» деген тұжырымға келді.[22] Кейбір сыншылар Сандипан Дебдің сияқты Outlook дегенмен, визуалды стильге көбірек көңіл бөліп, Трипатидің қиял жанрына берік екенін сезді.[23]

«Өзінің географиясы, тарихы және мифологиясы бар егжей-тегжейлі әлем және ол өзінің ертегісіне заманауи ғылымның сызықтарымен қызықтырарлық сүйкімділік қосады. Ал екінші бөлігі - жазуға ең қатал болып табылады, өйткені ол доғаның ортасында орналасқан Траектория өте оңай тегістелетін сюжет.Ол оқырманды ертегішімен бірге қалу үшін бірнеше тұспалдарды айналдырып, финалға барлық бөліктерді құра отырып, жазушы бірінші бөлімнің импульсін сақтауы керек. толық саяхат.Бірақ Амиш көңілін қалдырмайды. Өшпеске түсірілген жұмбақ кеңестер түсіндіріледі, масштаб бірнеше дәрежеге ұлғаяды және Шиваның іздеу сипаты күрделене түседі, өйткені оның түпкі мақсаты әлдеқайда іргелі бола алады ».[23]

Коммерциялық көрсеткіштер

Нагалардың құпиясы шыққанға дейін үлкен сұранысқа ие болды. Ол үшін басылған 100000 данадың 80000 данасына алдын-ала тапсырыс берілген, дейді Nielsen BookScan.[12] Шығарылғаннан кейін ол тез арада ең көп сатылатын фантастикаға айналды, жарияланған тізімде бірінші орынға шықты Hindustan Times.[24] Ол 95 000 дана сатыла бастады, екінші рет 50 000 данамен басылып шықты.[11] Ханна бұл жетістігін сериалға деген қызығушылықтың артуымен байланыстырды. Ол Трипатидің мифологияны басқаша бейнелеуі комикстермен көптен бері танымал болғанын, бірақ оны үнді жазушылары әлі аз қолданғанын және бірде-бір Трипати қол жеткізген жетістікке жетпегенін түсіндірді.[19] Ханна-ның бөлшек сауда бағасы арасында қарама-қайшылық жасады Нагалардың құпиясы және қазіргі автордың Четан Бхагат роман Революция-2020, Трипатидің кітабы бастапқы бағасымен сатылып жатқанда, Бхагаттың романы сатылымға жету үшін төмендетілген бағамен сатылғанын түсіндірді.[19] Бұл пікірді Дипанжана Пол бөлісті Бірінші хабарлама, «егер оқырмандарға жазба ұнаса, олар көп ақша төлеуге қарсы емес» деп сенген.[25] Кітап 175000 данадан астам сатылды, бұл 2010 және 2011 жж. Ең көп сатылған фантастикалық романдардың бірі болды.[26] Мелуханың өлмейтіндері және Нагалардың құпиясы, миллион данамен басылып шықты. Бұл кітаптар бестселлерлер тізімін толықтыра берді Nielsen BookScan, жалпы бөлшек сатылымы бар ₹220 млн (3,1 млн. АҚШ доллары) жарияланғаннан кейін екі жыл ішінде.[27][28] 2015 жылғы маусымдағы жағдай бойынша «Шива» трилогиясының 2,5 миллионнан астам данасы сатылды, бұл жалпы бөлшек саудада ₹60 миллион (8,4 млн. АҚШ доллары).[29][30]

Бейімделулер

Кітаптар бірқатар жергілікті тілдерге аударылды (Оңтүстік Азия), Хинди, Тамил, Марати, Гуджарат, Ассам, Ағылшын (Ұлыбритания), Телугу және Малаялам,[31] Автордың пікірінше, баспа тұтастай алғанда үнді іскерлік сезімталдыққа біртіндеп енеді.[32] Трипати өз ойын одан әрі түсіндіре отырып: «Мен бүгіннен бастап бес жылдан кейін басқа тілдерде кітап сатылымы көбейетін жағдайға тап боламыз деп сенемін. Бұл баспа саласындағы үлкен өзгеріс - бұл мақтан тұтады аймақтық тілдік арналарда көп болатын теледидардағы сияқты басқа мәдениеттерді білуге ​​қарағанда өзінің мәдениеті ГТО."[32] Жергілікті нұсқалардан басқа кітаптар да жарық көрді Amazon Kindle нұсқасы, Үндістан мен Ұлыбританияда қол жетімді.[33]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Үнді құдайлары туралы теория». Амиш Трипати Ресми сайт. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 8 наурызда. Алынған 13 қараша 2011.
  2. ^ а б «Кейіпкерлер». Амиш Трипати Ресми сайт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 8 наурызда. Алынған 13 қараша 2011.
  3. ^ «Мелуханың өлместері: шолу». Hindustan Times. 29 қыркүйек 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 28 желтоқсанда. Алынған 13 қараша 2011.
  4. ^ «Әлем». Амиш Трипати Ресми сайт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 8 наурызда. Алынған 12 қараша 2011.
  5. ^ Чакраберти, Суджата (9 сәуір 2010). «Амиш Трипати сандық жүйеге көшуде». Күнделікті жаңалықтар және талдау. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 22 ақпанда. Алынған 8 қаңтар 2011.
  6. ^ Баббар, Сонакши (2011 жылғы 10 қыркүйек). «Жазу мені атеисттен Шива бхактына айналдырды: Амиш Трипати». The Hindustan Times. Мұрағатталды 2012 жылғы 1 мамырдағы түпнұсқадан. Алынған 7 қараша 2011.
  7. ^ Трипати, Амиш (1 қыркүйек 2010). «MBA жазушысы». АШУ. Open Media Network Pvt Ltd. 35.
  8. ^ Умайр, Сиддик (11 қыркүйек 2010). «Жүректегі сенім». Инду. Kasturi and Sons Ltd. 1345 (211): 13. ISSN  0971-751X.
  9. ^ а б c г. e Патхак, Шилпи Дубей (13 шілде 2011). «Мен жанкүйерлердің күткеніне қобалжимын: Амиш». Мумбай айнасы. 45 (202). The Times тобы. б. 8.
  10. ^ «Шива күтпеген сәттілік сыйлайды». IBN Live. 6 шілде 2011. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 23 қазанда. Алынған 2 қыркүйек 2011.
  11. ^ а б «Шива мені осы оқиғаны жазу үшін таңдады». Декан шежіресі. Deccan Holdings Ltd. 31 тамыз 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 12 қазанда. Алынған 4 қыркүйек 2011.
  12. ^ а б Триха, Супарна (11 тамыз 2011). «Immortals ... жалғасы 12 тамызда шығады». Hindustan Times. HT Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 28 қарашада. Алынған 4 қыркүйек 2011.
  13. ^ а б c Нагалардың құпиясы, 2011, Алғыс, б. xii
  14. ^ Мехта, Швета (23 тамыз 2011). «Мелуханың өлмейтіндері туралы фильм?». Hindustan Times. HT Media Ltd. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 15 қазанда. Алынған 5 қыркүйек 2011.
  15. ^ «Вивек Оберои» Нагастың құпиясы «кітабының басталуында'". Болливуд Хунгама. 12 тамыз 2011. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 20 қыркүйекте. Алынған 5 қыркүйек 2011.
  16. ^ «Джо Флетчер Букс сатып алған Шива трилогиясының шетелдегі құқықтары». The Times of India. The Times тобы. 16 қаңтар 2013 ж. Алынған 23 қаңтар 2013.
  17. ^ «Shiva Trilogy түпнұсқа саундтрегі». The Times of India. Bennett, Coleman & Co. Ltd. 16 ақпан 2013 ж.
  18. ^ Ханна, Аадишт (2011 ж. 9 қыркүйек). «Кітапқа шолу: Нагалардың құпиясы». Жалбыз. HT Media Ltd.. Алынған 24 тамыз 2012.
  19. ^ а б c Ханна, Аадишт (2011 жылғы 1 қыркүйек). «Жазықтағы жыландар». Жалбыз. HT Media Ltd.. Алынған 4 қыркүйек 2011.
  20. ^ а б Пол, Рито (4 қыркүйек 2011). «Кітапқа шолу: Нагалардың құпиясы». Күнделікті жаңалықтар және талдау. Еңбекқор медиа корпорациясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 12 қазанда. Алынған 4 қыркүйек 2011.
  21. ^ а б Пал, Дипаян (24 тамыз 2011). «Кітапқа шолу: Нагалардың құпиясы». Мумбай айнасы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 14 қыркүйекте. Алынған 5 қыркүйек 2011.
  22. ^ Десаи, Кишвар (2011 жылғы 4 қыркүйек). «Сіздің PlayStation үшін құдай». Азиялық жас. Нью-Дели: M. J. Akbar. б. 5. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 18 мамырда. Алынған 19 ақпан 2012.
  23. ^ а б Деб, Сандипан (26 қыркүйек 2011). «Шолу: құдай! Васудев және оның радиотолқыны!». Outlook. Outlook Publishing (Үндістан) Pvt. Ltd. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 25 қаңтар 2012.
  24. ^ Рао, Маллика (1 қыркүйек 2011). «Амиш Трипатхидің Нагастағы бестселлер туралы кітабы». Hindustan Times. HT Media. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 31 наурызында. Алынған 4 қыркүйек 2011.
  25. ^ Пол, Дипанжана (31 тамыз 2011). «Ешқандай қиял емес, поп-фантастика - керемет саяхатшы». Бірінші хабарлама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 18 қазанда. Алынған 4 қыркүйек 2011.
  26. ^ Шарма, Манодж (24 қыркүйек 2011). «Жазушылар, баспагерлер кітаптарды насихаттаудың жаңа жолдарын табады». Hindustan Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 28 желтоқсанда. Алынған 2 қаңтар 2012.
  27. ^ «HT Nielsen BookScan Top 10». Hindustan Times. HT Media Ltd. 2 маусым 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 2 маусым 2012.
  28. ^ «Шива трилогиясының 2013 жылғы наурызда шығатын соңғы кітабы». The Times of India. The Times тобы. 11 қаңтар 2013 ж. Алынған 13 қаңтар 2013.
  29. ^ Харикришнан, Шарми (18.06.2015). «Амиш туралы мифтер». India Today. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 22 маусымда. Алынған 22 маусым 2015.
  30. ^ «Шива трилогиясынан кейін Лорд Рамның Трипати жоспарындағы келесі оқиғасы». Outlook. 23 қаңтар 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 29 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2015.
  31. ^ «Тілдік басылымдар». Осы аптада Бангалор. 9 желтоқсан 2013. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылдың 30 желтоқсанында. Алынған 19 желтоқсан 2013.
  32. ^ а б «Ағылшын тіліндегі жаппай нарықтағы кітаптар хинди сөйлеушілерді басады». Zee жаңалықтары. 11 тамыз 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 29 қазанда. Алынған 31 тамыз 2012.
  33. ^ «Нагалардың құпиясы [Kindle Edition]». Amazon Kindle. 22 мамыр 2012. Алынған 31 тамыз 2012.

Сыртқы сілтемелер