Перуджия үкімі - The Verdict of Perugia

Перуджия үкімі
ЖазылғанСтефан С. Лимбруннер
Күні премьерасы2015
Орынның премьерасыГермания
Түпнұсқа тілНеміс
Жанрсот залындағы драма
ПараметрCorte Di Appello Di Firenze

Перуджия үкімі (Неміс: Das Urteil von Perugia) - Стефан К.Лимбруннердің жазған неміс сахналық қойылымы, премьерасы 2015 жылдың 17 қыркүйегінде Германияның Бургхаузен қаласындағы «Cabaret des Grauens» театрында («Cabaret am Bichl» деп те аталады) болды. Бұл театрдың алғашқы бейімделуімен ерекшеленеді Мередит Керчерді өлтіру сот ісі және одан кейінгі сот төрелігінің бұзылуы Аманда Нокс және Raffaele Sollecito. Пьеса - бұл шынайы қылмыстық деректі фильм және 2013 жылдың қыркүйегінен бастап өткен Ненцини сот процесін бейнелейтін классикалық сот залы.[1] 2014 жылдың қаңтарына дейін[2] Флоренцияда, Италия.

Қойылым 2015 жылғы 17 қыркүйектен бастап 10 қазанға дейін созылды.

Ол екі актіде және жұмыс уақыты 3 сағатты құрайды.

Фон

Пьеса - сот залындағы ресми стенограммаларға, полицияға арналған жалпыға қол жетімді құжаттар мен құжаттарға, газет репортаждарына және автордың өз зерттеулеріне негізделген түпнұсқа туынды. Автор осы оқиғадан кейін сегіз жыл, үш жыл зерттеу және жазба жазуға бір жыл инвестициялады.

Ресми баспасөз папкасында қойылымның мақсаты түсіндіріледі:

«Перуджия үкімі» - бұл шынайы сот процесін, нақты фактілерді, нақты дәлелдер сызбасын, шынайы фотографиялық және бейнематериалдарды қолданып, қызықты суспензия пьесасы түрінде қайта құру әрекеті, «мұрагерлік» сияқты классикалық сот залдарының ізбасары. Жел »,« 12 ашулы адам »және« Нюрнбергтегі сот ». Ненцини процесінің оқиғалары мен тұжырымдарының дәйектілігі драмалық себептер бойынша ықшамдалуы және ішінара ойдан шығарылуы керек еді. Ненцини сотында жеке қатыспаған Аманда Нокс сияқты кейіпкерлердің кейіпкерлері, олардың мәлімдемелері мен куәгерлердің кепілдемелері судьяларға ұсынылғанымен, сюжетті ашық сақтау үшін, сотқа пьеса аясында куәлік берді. тірі.

Кейбір өмірдегі адамдар оқиғаны айтуға мүмкіндік беру үшін ойдан шығарылған кейіпкерлерге біріктірілді. Спектакльдегі қорғаушы Винсенте Петроскалия Карло Далла Ведова мен Лучано Гиргаға негізделген, ал прокурор Дотторесса Карла Коллоди (қасақана Пиноккионың авторы Карло Коллодидің есімімен аталған) Джулиано Миньини мен Мануэла Комодидің де негізін қалаған. Пьесаны тірі жеті актер орындайтын етіп жазды, барлығы екі ер адам және әйел куәгерлер бірдей екі актер ойнады.

Кейіпкерлер

Аманда Мари Нокс

Raffaele Sollecito

Судья Алессандро Ненцини

Винсенте Петроскалия, қорғаушы

Доктор Карла Коллоди, Перуджия бас прокурорының көмекшісі

Мередит Керчер (Дауыс беру)

Доктор Лука Лалли, патолог

Эдгардо Джобби, полиция қызметкері

Джузеппе Кодиспоти, CSI офицері

Доктор Патрисия Стефанони, полиция криминалисті

Проф., Доктор Карла Векчиотти, тәуелсіз сот сарапшысы

Рита Фикарра, полиция қызметкері

Түнгі кештің құрамына Андреа Рейнбахер, Надин Коницный, Бернхард Хёфеллнер, Лиза Ханоэфнер, Сашча Чирич, Патрик Бреннер, Элке Генрих Мередит Керчердің дауысы және пьесаның авторы ретінде кірді.

Сюжет

ПРОЛОГ Пьесаның прологында көрермендер үшін шынайы бейне- және фотоматериалдар ұсынылған, ал Меред Керчер ақыреттегі ақылды дауыс ретінде жоғары деңгейдегі қылмыс пен алғашқы екі сот процесін баяндайды. Ол қорытындылай келе, көрермендер Перужия үкімі үшін үшінші күрес, яғни Ненцини соты деп атайды.

ACT 1

Бірінші акт судья Ненцинидің сот отырысын ашып, кіріспе сөзбен соттың осы жағдайдағы міндетін түсіндірумен ашылады. Осыдан кейін прокурор Карла Коллоди мен қорғаушы Винсенте Петроскалияның алғашқы сөздері жалғасуда. Прокуратура қылмысты үш орындаушы - Аманда Нокс, Рафаэль Соллечито және Руди Гуедің теориясын алға тартқан, олар әртүрлі себептермен бірге кісі өлтірген, қорғаныс Мередит Керчер жалғыз өлтіруші, сериялық қарақшы Руди Гуэдің құрбаны болды деп алға тартады. Via della Pergola 7 үйіндегі пәтерге баса көктеп кіріп, үйіне қайтып бара жатқан жәбірленушіні ұстады. Айыптаушы бірінші дәлел ретінде Руди Гведездің 2007 жылы айыптаушыға Ноксты анықтаған мәлімдемесін оқуды ұсынады. Коллоди оқуды аяқтағысы келгенде, қорғаныс хаттаманың толық оқылмағанын көрсетіп, оны тоқтатады. Петроскалия осы алғашқы жауап алудың жазбаша үзілісі кезінде бастапқыда Руди Гуеде Соллечитоны айтпағанын, оған алданғанын дәлелдеу үшін мәлімдеменің қалған бөлігін оқиды. Одан кейін айыптаушы Аманда Нокстың 2007 жылғы 6 қарашаның басындағы 1.45 мәлімдемесін ұсынады, оны көбіне «мойындау» деп түсінбейді.

Келесі күні Коллоди айыптаудың ғылыми куәгерлерін стендке шақырады. Polizia Scientifica докторы Патризия Стефанони Руди Гуэденің көптеген іздері жәбірленушінің қанынан табылғанын, оның үйінен Нокстің ДНҚ іздері табылғанын, оның аяқ іздері мен Керчерстің қанындағы жалаң іздері табылғанын куәландырады. Ол сондай-ақ Соллечитоны қатты айыптайды. Стефанони екі негізгі дәлелге, көкірекше ілмегіне және кісі өлтіруге арналған қаруға, ДНҚ-ның қос пышағына қатысты, оларды Sollecito мен Knox-қа жатқызады, сондықтан үш өлтірушіге сенімді дәлелдер келтіреді. Стефанониден кейін патологоанатом Доктор Лука Лалли келеді, ол оқиға болған жерді есте қалдырып, Керчерстің аутопсиясының нәтижелерін береді. Коллоди оны жәбірленушіні ұстау үшін бірнеше адам қажет болғандығы туралы куәлік еткісі келгенде, ол Коллодидің ашуын келтіріп, одан бас тартады. Petroscaglia кросс доктор Лаллиді тексереді, содан кейін ол жәбірленушінің денесінде айыпталушылардың іздері мүлдем табылмайтынын, жәбірленушіні бірнеше адам ұстағаны туралы дәлелдердің жоқтығын және өлімге әкелетін пышақ жарақатын алғандығын түсіндіреді. Керчер - оның артында тұрған, оған күтпеген жерден шабуыл жасайтын адам. Петроскалия Лаллиді өлтірілген қарудың дененің жарасына сәйкес келмейтіндігін растауға мәжбүр ете алады, оның ұзындығы он сантиметрге жетеді.

Оқиға бірнеше күн алға секіріп, қорғаныс өз ісін ашатын уақытқа дейін, сөзден басталады, онда Петроскалья конституциялық мемлекеттегі судьяның ережесін қатты сынайды, әсіресе дәлелдемелерді бағалаудың толық бостандығы, бұл кәсіпті кәсіп етеді заңнан жоғары тұрған жалғыз адамды соттаңыз. Ненцинимен болған дау-дамайдан кейін Петроскалья Руди Гуэдені алаңға шақырады. Бірақ Судья бұл куәгерді тыңдау туралы өтінішті қабылдамайды, тіпті егер Гедэ кісі өлтіру түнінде қылмыс орнында болғаны сөзсіз расталса да. Қорғаныс ашуланған полиция офицерлері Эдгардо Джобби мен Рита Фикарраны тексеру үшін оларды стендке шақырады. Джобби Петроскалиядан тоқтаусыз сұрау кезінде Джоббидің пәтерге кіру бұзылған деген пікірі полицияның кез-келген түрдегі тергеуіне негізделген емес, тек Джоббистің «белгілі бір сезіміне» негізделгенін дәлелдей алады. Қорғаушы сонымен қатар тергеушілердің Нокстың өлтіруден кейінгі таңқаларлық мінез-құлқына негізделген күдіктері мүлдем негізсіз екенін анықтай алады - мысалы Джовбиниң өзі. Офицер Фикарра Петроскалиядан одан да күштірек жауап алу кезінде Нокс 1.45-тің ескерткіштік мәлімдемесі қатты қысым мен мәжбүрлілікпен жасалғанын және өте заңсыз сұрау салудың нәтижесі болғандығын көрсете алады. Фикарра өте агрессивті және мәлімдеме өз еркімен берілмегенін мойындауға мәжбүр болды. Көрініс қара түске айналады және спектакльдің мета деңгейі бірінші рет пайда болады. Аманда Нокс сахнаға шығып, әділетсіз айыптаудағы азаптары туралы айтады. Бірінші заң Нокстың ескертулерімен жабылады, бұл кез-келген адам ойлағаннан әлдеқайда көп заңсыз соттау оқиғалары болуы мүмкін.

АКТ 2

Екінші акт тағы да Аманда Нокстың сюжеттің Мета деңгейіндегі монологынан басталады, онда ол бізге Мередит Керчермен алғаш рет қалай кездескенін, сондай-ақ Перуджияға алғаш келген кезіндегі аңғалдықты түсіндіреді. өмір оны не күтіп тұрғанын білмей. Екінші акт бойынша, уақыт ауысқан сайын, Аманда кейіпкерінің монологтары қойылады, сонда көрермендер оны және оның субъективті көзқарасын анықтайтын көптеген тәсілдерді таба алады.

Осыдан кейін акция сот залына ауысады, онда судья Ненцини қорғаушы енді өзінің ғылыми куәгерлерін таныстырады деп жариялайды. Алдымен оқиға орнына тергеу тобынан Джузеппе Кодиспоти шақырылды. Жақсы жүректі Кодиспоти бүкіл әлемде қайта басылған қанды ванна бөлмесінің әйгілі суретімен бетпе-бет келеді. Ол қызыл зат қан емес, криминалистикалық маркер екенін еркін мойындайды және Аманда Нокс «қан фонтандарымен» ваннаны ешқашан көрмеді. Кодиспотиден сотқа болжанған көкірекше қапсырмасы табылған полицияның видеожазбасына түсініктеме беруі сұралғанда, ол көкірекше ілгегі өте оңай ластанған болуы мүмкін екенін растай алмайды, өйткені дәлелдемелер жинауға арналған халықаралық хаттамалар толығымен қараусыз қалды. Бейнежазбада қапсырма тиген қолғаптардың лас болып көрінгені анық көрінеді. Доктор Коллоди Кодиспотиге емтихан тапсыру мүмкіндігінен бас тартады.

Қорғаудың орталық куәгері - доктор Карла Векчиотти, ол доктор Стефано Контимен бірге іс бойынша ДНК-ның заттай дәлелдемелерін алғашқы тәуелсіз сараптамадан өткізді. Ол құлықсыз позицияны ұстайды. Векчиотти, өте ұялшақ және ұялшақ, куәлік кезінде барған сайын сенімді бола бастайды. Ол дәлелдемелер жинағының сонша жинақталғанын, қылмыс орнынан алынған барлық заттай айғақтардың крестпен ластануы мүмкін екенін анық айтады. Ол сонымен қатар өзінің пәтерінде табылған Нокстің ДНҚ іздері мүлдем маңызды емес екенін атап өтті, өйткені олар тек сол жерлерде ғана табылды, өйткені әрқайсысы міндетті түрде ДНҚ қалдырды. Петроскалия Векчиоттиге кісі өлтіру қаруы туралы сұрақ қойғанда, Векчиотти Керчерстің ДНҚ-сы пышақтың үстінде болғанын растай алмайды, өйткені бірінші үлгі жойылып, енді оны сынап көру мүмкін болмады, ал екінші үлгі адамның ДНК-сы емес екендігі дәлелденді. барлық керчер, бірақ крахмал. Пышақ жәбірленушінің жарасына да, төсек жапқышының бірінен табылған қанды ізге де сәйкес келмейтіндіктен, сондай-ақ Керчерстің қанының ізін де көрсетпейді (егер бұл Керчерстің ДНҚ-сында әлі болған болса, сондықтан пышақ ол мүмкін еді) ол ол кезде тазартылмаған) - ол адам өлтіретін қару емес, Рафаэлес ас үйінен кездейсоқ пышақ өлтіруге қатысы жоқ деген қорытындыға келеді. Векчиотти содан кейін ластанудың нақты дәлелі ретінде Стефанони сынағаннан кейін көкірекше ілгегіндегі табылған заттардың ДНҚ мөлшері тестілеуге дейінгі уақыттан бес есе көп болғанын айтады. Соңында, Векчиотти кісі өлтіру бөлмесіндегі іздер туралы сұрауға, тіпті Петроскальяның таңқалуына қарамастан, кісі өлтіру бөлмесінде Соллечито мен Нокстың іздерінің болмауы сотталушылардың сот ісін жүргізу кезінде болмауының даусыз дәлелі екенін көрсетті. кісі өлтіру және сондықтан олардың кінәсіздігі. Судья сот залында тәртіпті қалпына келтіруі керек. Коллодидің артынан жүргізілген жауапта Векчиоттиді адастыруға тырысады, бірақ жауап алу кезінде өзіне сенімді болған куә орнына прокурорға ғылыми ойлау туралы дәріс оқиды.

Бір күннен кейін Винсенте Петроскалия кросс доктор Стефанониді тексеріп, соттың бұған бұйрық бергеніне қарамастан, қорғауға ұсынбаған жүздеген тест нәтижелері туралы сұрайды. Прокурор сөзін бөліп, қызу даудан кейін судья бұл мәселені талқылауға жол берілмейді деп шешеді, бұл қорғаушыны судьяны біржақты болғаны үшін соттан шеттетуді сұрайды. Ненцини өтінішті қабылдамайды. Келесі кезекте, Стефанониге қатысты қатыгез сұрақ қою кезінде Петроскалья куәгерге фотосуреттермен және полиция суреттерімен айыпталушыларға оның кеңсесі жасаған айыпталушыларға аяқ киім мен аяқ іздерін жатқызу әдейі қате болғанын және Стефанони туралы жалған куәлік бергенін дәлелдей алады. бұған дейін. Бұрын жасырылған есепті өзінің зертханасынан пайдалана отырып, қорғаныс Стефанонидің іздері жәбірленушінің қанында іздерін қалдырды деп Нокс туралы ант ішіп, өтірік іздер 2007 жылы душтан қалғанын біле алады. Прокурор Коллоди араласқан кезде шындықты мойындау үшін куәгерді сындыру сәтсіздікке ұшырайды, оған прокурор Коллоди араласады.Соңғы куәгерлер - Аманда Нокстың өзі және Рафаэле Соллечито. 2007 ж. қарашаның 6-нан 6-на дейін атышулы жауап алу түнінде қысыммен және манипуляциямен.

Екінші Заң өзінің жабылуын екі тараптың да қызуқанды және қызған қорытынды дәлелдерімен жақындатады. Рецессиядан және спектакльдің мета деңгейінде болған соңғы уақыт ауысымынан кейін Нокс болашақ өмірді үш онжылдықта түрмеде отырған заңсыз сотталған адам ретінде сипаттайды, судья Ненцини ақыры өз үкімін ұсынады, ол алдымен ақтау үкімімен аяқталады , бірақ содан кейін кенеттен күтпеген, гротесктік сенімділікке одан да жоғары сөйлемдермен ауысады. Жарақат алған Аманда жалғыз қалады, ал басқалар сахнадан кетіп бара жатқанда, эпилог басталады.

Эпилог қайтадан Мередит Керчердің дауысынан басталады, ол поэтикалық тұрғыда жаңа орын алған әділет деп аталатын травести туралы пікір айтады. Соңғы қоштасудан кейін эпилог өз назарын Аманда мен Рафаэленің тағдырына аударады және 2015 жылдың наурызында Корте Ди Кассазоне Ди Рома қорытынды және толық ақтауға дейінгі оқиғаларды сипаттайды. Спектакль Жан Де Ла Брюйреден алынған цитатамен аяқталады. «Заңсыз сотталған бір адам - ​​бұл барлық лайықты адамдардың мүдделері»

Қабылдау

Феликс Дрекслер Бурггаузер Анцайгердегі шолуда былай деп жазды: «Аманда Нокс пен Рафаэле Соллеситоға қатысты өлтіру ісінің нақты материалдары мен оқиғаларына сүйене отырып, 2007 жылы Италияның Перуджия қаласында болған және сот жүйесінде де, бұқаралық ақпарат құралдарында даудың көп болуына себеп болған оқиға, автор және режиссер Стефан Лимбруннер сиқырлы және өте ауыр сот драмасын жасады."

Ол әрі қарай «шынайы фото және видео материал ұсынылғанын ескере отырып, Стефан Лимбруннер қолданатын егжей-тегжейлі шындыққа жету мүмкін емес « Дрекслер актерлерді ерекше мақтап жазды »Таңқаларлық қойылымдар мен тілді әсерлі қолдану керемет«. Стефан Лимбруннердің Винсенте Петроскалия рөлі» керемет «деп сипатталды.

2017 жылғы 26 қазандағы жағдай бойынша пьеса Amazon Kindle сайтында жарияланды.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Баспасөз қауымдастығы (3 қыркүйек 2013 жыл). «Рафаэле Соллечито Мередит Керчерді өлтіруді қайта қарауға дейін сөйледі». The Guardian. Алынған 22 тамыз 2017.
  2. ^ Лиззи Дэвис (31 қаңтар 2014). «Аманда Нокс пен Рафаэль Соллечито Мередит Керчерді өлтіру туралы апелляциялық шағымдан айырылды». The Guardian. Алынған 22 тамыз 2017.