Айтуға болатын сөздер - The Words to Say It
Айтуға болатын сөздер |
| Авторлар | Мари Кардинал |
|---|
| Түпнұсқа атауы | Les Mots pour le dire |
|---|
| Аудармашы | Пэт Гудхарт |
|---|
| Ел | Франция |
|---|
| Тіл | Француз |
|---|
| Жанр | өмірбаяндық роман |
|---|
| Жарияланды | - 1976 (Грассет, француз тілінде)
- 1983 (Van Vactor & Goodheart, ағылшын тілінде)
|
|---|
Айтуға болатын сөздер - автобиографиялық роман Мари Кардинал, алғаш рет жарияланған Француз сияқты Les Mots pour le dire 1976 ж. Роман Кардиналдың балалық шағына арналған Алжир, оның кетуден айрылу сезімі, анасымен қарым-қатынасы, психикалық ауру және қалпына келтіру психоанализ.[1]
Әдебиеттер тізімі
- ^ 'Айтатын сөздер', Барбара Фистерде, Үшінші дүниежүзілік әйелдер әдебиеті: сөздік және ағылшын тіліндегі материалдарға нұсқаулық, Greenwood Press, 1995 ж.
Әрі қарай оқу
- Дамман, Хильтруд. Мари Кардиналс «Les mots pour le dire»: өмірбаяндары Weibliches Schreiben im Kontext der 68er Bewegung, C. Қыс, 1994 ж
- Дау, Сюзанна (2009). «Истерикалық мәтін: Мари Кардиналдікі Le Mots le dire құйып жатыр". ХХ ғасырдағы француз әйелдер жазбасындағы ессіздік. Питер Ланг. 113–11 бб. ISBN 978-3-03911-540-2.
- Хофт-Март, Эйлин. Кардиналдың айтуға арналған сөздері: ананы көбейтуге арналған сөздер, ХХ ғасыр әдебиетіндегі зерттеулер 21: 2 (1997), 4 бет
- Мартин, Элейн, 'Ана, ақылсыздық және орта тап Қоңырау құмыра және Les Mots pour le dire ', Француз-американдық шолу 5: 1 (1981 ж. Көктемі), 24-47 бб
- Паури, Фил. 'Ләззат алу үшін оқу: Мари Кардиналдікі Les Mots pour le dire және мәтін «Эдип конфигурациясының» қайта ойыны ретінде «, Маргарет Атак пен Фил Пауриде, басылымдар, Әйелдердің заманауи француз фантастикасы: феминистік перспективалар, Манчестер: Манчестер университетінің баспасы, 1990 ж.
- Робсон, Кэтрин. Истериялық дене La Souricière және Les Mots pour le dire ', Эмма Уэбб, ред., Мари Кардинал: Жаңа перспективалар, Питер Ланг, 2005, с.93-106
- Вагнер, Вальтер. 'Les Mots pour le dire ou la dialectique de l'aveu ',, Эмма Уэбб, ред., Мари Кардинал: Жаңа перспективалар, Питер Ланг, 2005, с.171-186
