Қараңғы шыны арқылы (Коен романы) - Through a Glass Darkly (Koen novel)

Қараңғы шыны арқылы
Қараңғы әйнек арқылы 1986 hardcover.jpg
1986 жылы қатты мұқабалы басылым
АвторКарлин Коен
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрТарихи фантастика
БаспагерКездейсоқ үй
Avon кітаптары
Жарияланған күні
1986
Медиа түріРоман
Беттер738[1]
ІлесушіЕнді бетпе-бет  

Қараңғы шыны арқылы бұл 1986 жыл тарихи фантастика американдық автордың романы Карлин Коен. Бұрын журналдың редакторы болған Коен бұрын-соңды роман жазбаған және төрт жыл бойы оны отбасымен үй шаруасында болып өмір сүрген. Ол қатты мұқабадағы құқығын сатты Кездейсоқ үй 350 000 долларға сатылды, бұл жаңа роман жазушының рекорды болды. Шығарманың жариялануындағы жағдайлар Коэннің 1980 жылдардың аяғында БАҚ-тың көп назар аударатын тақырыбына айналуына әкелді.

Коэннің оқиғасы ағылшындар мен француздар ақсүйектерінің, сондай-ақ дүрбелең саясатының ортасында өрбіді Оңтүстік теңіз көпіршігі. Роман 1715 жылы Англияда басталады, жасөспірім кейіпкері Барбара Алдерли әдемі, үлкен граф Деванға үйленеді. Барбара оған ғашық болғанымен, көп ұзамай олардың қарым-қатынасын бұзуға қауіп төндіретін өткеннің құпиясын ашады. Барбара жеке трагедияларды бастан өткерген кезде сот интригалары мен қаржылық дағдарыстарды басқаруды үйренуі керек.

1986 жылы 12 шілдеде Random House шығарды, Қараңғы шыны арқылы қонды The New York Times Үздік сатушылар тізімі. Сыни қабылдау негізінен аралас болды, шолушылар роман прозасына және тарихи бөлшектерге назар аударды. Ол оннан астам тілге аударылған.

Фон

Қараңғы шыны арқылы американдық автордың жазған алғашқы романы болды Карлин Коен. Ол бұған дейін тілші болған Houston Business Journal редакторы ретінде қызмет етті Хьюстон үйі мен бағы кетер алдында күйеуімен және екі баласымен көбірек уақыт өткізу.[2][3] Өз есімін тағы бір рет баспаға шығарғысы келген Коен күйеуі үй жұмысы арасында бос қалмауға көмектесетін роман жазуға көндірді.[2][3] Алғашында фантастика жазуға күмәнмен қараған Коен жай үй шаруасындағы әйел болып көрінбеу үшін кештерде бұл идеяны айта бастады. «Үйде бала тәрбиелеп отырған кезде сіздің мәртебеңіз - жақсы, ешқандай мәртебе жоқ», - деп кейінірек еске алды Коен.[4] 1980 жылы романды бастап, ол төрт жылдық мерзімде үш ұзақ жоба жазды; түпнұсқа қолжазба соңында 1300 екі интервалды парақтан тұрды.[2]

Коен он сегізінші ғасырға деген қызығушылығынан шабыт алды. Көптеген тарихи романтикалық романдардың «қыздық-сексуалдық танго» тропын қолданудың орнына,[4] Коен жанрдың «ережелерін» айналып өтіп, мінездемеге көңіл бөлуге тырысты. Коен он сегізінші ғасырда қарқынды зерттеу кезеңімен айналысты, ол көбінесе а жергілікті университет кітапханасы.[2][3] Ол сондай-ақ Англия мен Францияға қысқа сапар жасады.[5] Коэн роман жазуды «өте қарқынды нәрсе» деп тапты және оның кейіпкерлеріне, тіпті қаскөйлерге өте жақын болды.[3] Ол «оқырмандарды эмоционалды түрде байлап, оларға қамқор болуға ұмтылды. Менің ойымша, бұл сериалды опера (бірақ) белгілі бір кітап түрін аяқтаған кезде ыңырсыған түр бар. Мен бұл күрсіністі қалаймын».[4] Ол қосты:

«Кейіпкер - Барбара, және ол роман ашылғанда 15 жаста, ал соңында 21 жаста. Бұл оның кәмелетке толуы, отбасы, некесі және қарым-қатынасы туралы әңгіме. Мен мұның бәрі болатын жерді тастап кеттім, бірақ Бірақ жергілікті жері Англияның оңтүстігі, барлығы жасалған, бұл кезең зерттеу үшін өте қызықты болды - мен 300-ге жуық кітаптармен таныстым, бұл жас шамасы Дефо, Папа, Свифт және Аддисон мен олардың уақытында өзімді жоғалтып алдым ».[2]

Романына баспагер табу үшін ол қолжазбаны өзі тапқан бірнеше әдеби агенттерге жіберді Жазушының дайджесті. Екі адам одан бас тартса да, бір агент Жан Наггар Коэнді «үлкен автордың бастамасы» деп санап, кітапты аяқтай беруге шақырды. Наггар қолжазбаны бес ірі баспа компаниясына жіберді,[2][3] бірге Кездейсоқ үй оны 1985 жылдың тамызында «үлкен» 350 000 долларға сатып алу, бұл сол кезде жаңа роман жазушының рекорды болды.[3][4] Random House баспагері Ховард Каминский баспадан шығарғысы келді »Опра Уинфри «қалай-сіз-жақсы-болу-мүмкін» жанрындағы типтік кітаптар ».[6] Ол былай деп ойлады: «Мен бұл жерде бірінші романға арналған қатты мұқабадағы құқықтарға төленген ең жоғары бағалардың бар екеніне сенімдімін. Бірақ бұл өте лайықты роман деп есептегенде, бұл онша үлкен баға емес - және ол сөзсіз кейінірек қағазға өте үлкен сомаға өтіңіз ».[2]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1715 жылы Англияда он бес жасар Барбара Алдерли өзінің жесір қалған әжесі, Тамуорт герцогинясімен және кіші інілерімен бірге өздерінің отбасыларының елі - Тамуортта тұрады. Барбараның қарызы бар және есептеуші анасы, леди Диана Алдерли, Барбараның Роджер Монгеффри, қайтыс болған герцогтің бұрынғы көмекшісі Эрл Деванмен үйленуі мүмкін екенін хабарлау үшін келеді. Барбара өзінің жасына қарамастан (өзінен отыз жас үлкен) әдемі, дәулетті және танымал графқа ғашықпын деп сеніп, жаңалықтарға риза.

Роджер өз кезегінде Барбараның Лондондағы жерінің себін алғысы келеді, ол мол мүлік пен таунхаустарға айналады деп үміттенеді; ол анасымен бірге үйлену тойын жасау үшін Лондонға барады. Диананың ашкөздігінің арқасында келіссөздер герцогиняның араласуымен Барбара мен Роджердің үйленуіне әкеп соққанға дейін құлдырап кетеді. Ерлі-зайыптылар Парижге сапар шегеді. Париж қоғамында шарлауды үйрену кезінде Барбара күйеуіне ғашық болып қалады, бірақ Роджерде жас келіншек үшін жай еркеліктен басқа ойлар жоқ.

Роджердің құпиясы бар: ол бір кездері Парижге келгеннен кейін көп ұзамай француз ақсүйегі Сойсонс князымен ұзақ уақыт қарым-қатынаста болған. Барбараның Роджерге деген адалдығына қызғанышпен қараған сарайлардың іс-әрекеттері арқылы брошюралар ақыры іс туралы тарады. Жас және аңғал Барбара бұл туралы соңғы естігендердің бірі болып, көзіне жас алып, есеңгіреп қалды.

Сюжет 1720 жылы Англияға қарай секіреді, бұл жерде ел өздері білмейтін жерге жақындады Оңтүстік теңіз көпіршігі экономикалық күйреу; Барбара күйеуінен бөлініп, Парижде және Лондонда бірнеше ер адамдармен жұмыс істеді. Роджердің қарым-қатынасына қарамастан оны әлі де жақсы көреді, ол өзінің қызғаншақ ғашықтарының бірі лорд Чарльз Расселдің кездейсоқ бір түн ұйықтап қалған жас дворян Джеммиді өлтіргенін білгенде, ол бақытсыз және шошып кетеді.

Кейінірек көпіршіктің жарылуы Лондон арқылы хаос пен зорлық-зомбылық тудырады. Барбараның жалғыз тірі қалған ағасы Гарри ауыр қарызға батып, өзіне қол жұмсайды; көптеген азаматтар елдің қаржысына Оңтүстік теңіз компаниясын басқаруға көмектескен лорд Деванді кінәлайды. Тамуортта Барбара мен Роджер татуласуға тырысады, бірақ ол құлап кетеді апоплексия көп ұзамай Лондонда өзінің қауіпті қаржылық жағдайын бағалаған кезде.

Роджердің бірнеше достарының көмегімен Барбара оның қаржысын бақылауға тырысады және оны әлі де хаостық қаладан шығарады. Тамуортта Роджер біртіндеп нашарлап, қайтыс болады. Азап шегіп, аза тұтқан Барбара Лондондағы қаржылық дағдарысқа қатысты парламенттік тергеу кезінде оның меншігіне назар аударатындығы туралы ескертілгеніне қарамастан, қайтыс болған күйеуіне арналған мемориалды өткізеді. Өзіне тыныштық беру үшін герцогиня Вирджиниядағы олардың плантацияларына бару арқылы немересін елден шығарудың схемасын жасайды. Роман Барбара мен бірнеше қызметшінің колонияларға арналған кемеде кетуімен аяқталады.

Басты кейіпкерлер

  • Барбара Алдерли, Леди Деван - жас, аңғал, адал және әдемі, ол романның басты кейіпкері және Роджердің әйелі
  • Роджер Монгеффри, Граф Деван - бай, харизматикалық, әдемі және танымал, ол Барбараның күйеуі және Филипптің сүйіктісі
  • Элис Сейлор, Тамсворт герцогинясы - Сейлор отбасының құрметті садақасы, ол Диананың анасы және Барбараның әжесі.
  • Тони Сейлор, Тамворт герцогы - жас, ұялшақ және мейірімді, ол өзінің немере ағасы Барбараға ғашық
  • Леди Диана Алдерли - есептейтін, суық, азғын және ашкөз, ол Барбара мен Гарридің анасы
  • Филипп, Суиссон князі - талғампаз және қауіпті француз ақсүйегі, ол Роджердің сүйіктісі
  • Гарри Алдерли - тез және әдемі, ол Барбараның ағасы
  • Джейн Эшфорд, кейінірек Кромвелл - мейірімді және байсалды, ол Барбара мен Гарридің алғашқы махаббатының балалық шақтағы досы

Тақырыптар

Әзірге біз әйнектен қараңғы, бірақ содан кейін бетпе-бет көреміз;
енді мен ішінара білемін; бірақ содан кейін мен өзімді қалай білсем, соны білемін

1 Қорынттықтарға 13, Джеймс Король нұсқасы

Қараңғы шыны арқылы бұл 60-тан астам таңба мен кем дегенде 15 қосалқы сюжетті қамтитын ұзақ, күрделі баяндау.[4] Романның атауы Інжіл аятынан алынған 1 Қорынттықтарға 13.[3] Ол жазуды бастамас бұрын, Коен жас әйел мен егде жастағы ер адамның арасындағы қарым-қатынас туралы әңгіме құруды көздеді, бұл көптеген жоспарлау мен көрегендікті қажет ететін эмоционалды шиеленіске толы сюжет элементі.[4] Коен сонымен қатар қазіргі заманғы әйелдерге қатысты мәселелерді, мысалы, «заңды құқықтардың болмауы» туралы әңгіме құруға тырысты. Егер күйеуі әйелін өлім жазасына дейін ұрғысы келсе, ол мұны істей алады, ал егер оның ата-анасы бұған мән бермеген болса. .. Босануды бақылау жоқ. Егер сізде кез-келген қалыпты жыныстық қатынас болған болса, сіз үнемі жүкті болғансыз, ал әйелдердің жартысы босану кезінде қайтыс болған.Өмір өте қатал және қысқа болды, мен сабын жәшігіне тұрмай-ақ оның жай-күйін көрсеткім келді, сондықтан оны оқыған адам: «Мен қазір өмір сүргеніме қуаныштымын», - деп айтар еді ».[4] Коэннің айтуы бойынша, тағы бір тұрақты тақырып Қараңғы шыны арқылы Отбасының біздің әл-ауқатымыз үшін қаншалықты маңызды екендігі, бұл жағдайда отбасы биологиялық тұрғыдан байланысты болатынымен тең келмейтін бос термин болып табылады. Ол сондай-ақ адамдардың бір-бірімен қалай байланысатынын жазуға қызығушылық танытты.[4]

Шығару және қабылдау

Қараңғы шыны арқылы алғаш рет қатты мұқабада 1986 жылы 12 шілдеде шығарылды.[7][8] Коэн «барлығы айтып жүрген» кітаптың «джекпотты соққан белгісіз авторы» ретінде танымал болды.[4] Медиа-сюжеттер кітаптың тарихын «құбылыс» ретінде қабылдады, әсіресе оны беделді баспагер өте қымбат бағамен сатып алған бірінші рет жазушы.[9] Шығарылғаннан кейін Коен 1986 жылдың қыркүйек айының соңында аяқталған жеті қалалық жарнамалық турын бастады.[4] Avon кітаптары қағазға құқық алу үшін Random House бағасынан екі еседен артық төледі,[3] және романды қағаз бетіне 1987 жылы 1 қыркүйекте шығарды.[7][10] Ресми түрде жарияланғанға дейін де,[4] Қараңғы шыны арқылы қонды The New York Times Үздік сатушылар тізімі, онда ол бір жылдан астам уақыт тұрды.[11] Ол шыққан жылы он тілге аударылды.[9] 1987 жылдың ақпанында, Адамдар «кітапты үлкен бюджеттік минисерияға айналдыру жоспары да жүзеге асырылуда» деп хабарлады.[3]

Сыни қабылдау

Автор Барбара Шаф кітаптың төңірегіндегі шу-шуды қарастыра отырып, оның прозасы «бірінші дәрежелі - сауатты және уақыт талабына сай түсінікті» деген тұжырымға келді. 15 жасар героинаны алып, кез келген адам 700-ден астам парақты алып тастай алады. оны оқырманын жоғалтпай 21 жасқа жеткізу үшін шынайы талант бар ».[9] Шаф «Коэн« өнерге, сәулет өнеріне, сәнге, әдептілікке және барлық нәрсені жеткізуге жақсы көз »ие» деп қосты, бірақ ол кейде авторды тым көп тарихи мәліметтер енгізгені үшін сынға алды.[9] Ол кітап әсіресе Оңтүстік теңіз көпіршігі бейнеленген деп сенді; «көптеген тарихи жазушылар, - деп ойлады Шаф, - маңыздылығына қарамай, өз кезеңдерінің экономикалық негіздерін елемейді және [Коенның] күрделі жағдайды түсінуі оны жоғары және төменгі таптардың жыныстық мінез-құлқын сипаттағандай әсерлі етеді. «[9]

Адамдар'Гарриет Шапиро бұл туралы мәлімдеді Қараңғы шыны арқылы «Кеуде қуысы бұзылмайды, көкірек көтеретін тарихи романстарға жаргондық жасайды. Коен 18-ғасырда Англия мен Францияда жас әйелдің дүрбелеңге толып келе жатқанының мұқият, мұқият зерттелген портретін салады».[3] Техас ай сайын Бұл сипаттама Коеннің ең үлкен активі деп мәлімдеді, дегенмен, әңгіме екі жүз беттен кейін «жылдамдықты бәсеңдету». Тағы бір сын көптеген монологтарға бағытталды, олар «түнгі теледидарлық фильмнің соңына қарай жарнамалық материалдар орналастырылған» сияқты сезінді.[5] Техас ай сайын Шолушыны оқырмандарды алдағы жалғасын сатып алуға ынталандырады деп ойлаған тарихи бөлшектерге, сондай-ақ оқиғаның аяқталуына мадақ бере отырып, шолуды оң нотада аяқтады.[5]

Арналған қонақтар бағанында The New York Times, автор Эрика Джонг Коеннің жұмысын «жақсы зерттелген, жұмысшыға ұқсас тарихи роман [...] деп атады Кэтлин Уинзор немесе Томас Б. Костейн жазу үшін қолданылады: костюм, архитектура және тағамның бөлшектерімен толтырылған, қарапайым қағаз-қуыршақ кейіпкерлері қаныққан, сіңірілмеген, жалғасы Келесі беттегі зерттеу гоббеттері ».[12] Джонг кейіпкерлерге «жарық, кинолардан, мини-сериалдардан және басқа кітаптардан алынған сияқты» болып көрінетін және тарихи детальдарға назар аударған көлеңкеде жағымсыз сәуле түсірді.[12] Ол «Коеннің баспагерлері оған әдеттегідей және түрпідей кітапты ұсынған кезде оған үлкен зиян келтірді [деп] қорытындылады. Желмен бірге кетті, «бұл шын мәнінде» жақсы зерттелген лиф-риппер «болған кезде.[12]

Фиби-Лу Адамс Атлант теріс шолу беріп, «орасан зор, алып, сұмдық тарихи романды» «көптеген сәнді киімдермен сериалдардың минуэтінде азап шегетін және азап шегетін және азап шегетін бас кейіпкерді қамтыды» деп сынға алды. Бұл кезең ХVІІІ ғасырдың басы және оның негізінде жатқан зерттеулер gallimaufry кез-келген міндеттен тыс ».[13] Оның романының «тозақ сияқты ауырады» деген жаман назарына жауап ретінде Коен баспа саласындағы «ұрыс-керістің» табандылығын атап өтті. «Кітабыңызды кім тексереді, сіз оны шолудың түріне көп байланысты», - деді ол.[4]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Адамсон, Линда Г. (1999). Дүниежүзілік тарихи фантастика: ересектер мен жас ересектерге арналған романға түсіндірме нұсқаулық. Oryx Press. б. 198. ISBN  9781573560665.
  2. ^ а б в г. e f ж Митганг, Герберт (28 тамыз, 1985). «Техас джекпотты ұрады: бірінші роман үшін 350 000 доллар». The New York Times. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  3. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Шапиро, Харриет (1987 ж., 23 ақпан). «Әйнек арқылы алғашқы рет сәтті шыққан роман жазушы Карлин Коеннің портреті қараңғы көрінеді». Адамдар. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  4. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л Фогель, Кристин (28 қыркүйек, 1986). «Даңқ сюжетті бұралаңға айналдырады //» Шыны қараңғы «авторы енді жұлдыздың беделімен бетпе-бет келеді». Чикаго Сан-Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 11 маусымда. Алынған 5 қыркүйек, 2012 - арқылы HighBeam зерттеуі. (жазылу қажет)
  5. ^ а б в «Романтикалық мәліметтер». Техас ай сайын. Қараша 1986. б. 178. Алынған 7 қыркүйек, 2012.
  6. ^ Касиндорф, Джани (1987 ж., 14 желтоқсан). «Дик пен Джони: Бестбастер қатарындағы үздік сатылым». Нью-Йорк журналы. 60-63 бет. Алынған 7 қыркүйек, 2012.
  7. ^ а б «Шыны арқылы қараңғы басылымдары». Goodreads.com. Алынған 7 қыркүйек, 2012.
  8. ^ Коен, Карлин (1986). Қара шыны арқылы [қатты мұқаба]. ISBN  0394553780.
  9. ^ а б в г. e Шаф, Барбара (1986 ж. 24 тамыз). "'Стаканның жарқылымен // Коэннің арманы бірінші романмен орындалады «. Чикаго Сан-Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 11 маусымда. Алынған 7 қыркүйек, 2012 - арқылы HighBeam зерттеуі. (жазылу қажет)
  10. ^ Коен, Карлин (қыркүйек 1987). Қараңғы әйнек арқылы [жаппай базар]. ISBN  0380704161.
  11. ^ Қараңғы шыны арқылы қосулы The New York Times Үздік сатушылар тізімі:
  12. ^ а б в Джонг, Эрика (1986 ж. 7 қыркүйегі). «Керемет Cad сатып кетті». The New York Times. Алынған 11 қыркүйек, 2012. (жазылу қажет)
  13. ^ Адамс, Фиби-Лу (1 қараша, 1986). «Шыны арқылы қараңғы». Атлант. Архивтелген түпнұсқа 2018 жылғы 18 қарашада. Алынған 7 қыркүйек, 2012. (жазылу қажет)