Ла Пуанте келісімі - Treaty of La Pointe
The Ла Пуанте келісімі екінің біріне сілтеме жасауы мүмкін шарттар жасалған және кірген Ла Пуанте, Висконсин арасында АҚШ және Оджибве (Чиппева) Американың байырғы тұрғыны халықтар. Сонымен қатар, Ла-Пуанте бірінші Ла-Пуант келісімшартына қосылу болып табылатын Айл Рояль келісімі жасалды.
1842 ж. Ла Пуанте келісімі
Роберт Стюарт Ла-Пуанттың алғашқы келісіміне қол қойды АҚШ және өкілдері Оджибве 1842 жылы 4 қазанда Супериор көлі мен Миссисипи өзенінің жолақтары және 1843 жылы 23 наурызда жарияланды, Америка Құрама Штаттарының заңдарына 7 деп енгізілді.Стат. 591. Осы келісім бойынша Оджибва қазіргі кезде Висконсин мен Мичиган штаттарының бөліктері болып табылатын көптеген жерлерді, атап айтқанда, соңғыларын берді. Жоғарғы жарты арал.
The Вебстер-Ашбуртон келісімі 1842 жылы 9 тамызда Ұлыбритания мен Америка Құрама Штаттары арасында қол қойылды, олардың қазіргі кездегі шекара дауы ресми түрде аяқталды. Жебе ұшы Миннесота штаты, сондай-ақ басқа да талаптарды шешу. Бұл жаңалық Америка Құрама Штаттарына Ла-Пуанта келісімі келіссөздерінің қатысушылары үшін жеткен жоқ. Демек, Grand Portage тобы, содан кейін Канаданың Ұлыбритания аумағында деп саналды, осы шартқа қол қоюға шақырылмаған. Қазір бұл Америка Құрама Штаттарындағы территорияны алып жатыр деп саналады.
1844 жылы Америка Құрама Штаттары мен Grand Portage Band қол қойды Isle Royale келісімі осы келісімге жабысу ретінде.
Кейіннен анықталғандай Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы соты, қол қойған тайпалар осы аймақтағы бұрынғы жерлерінде аң аулау, балық аулау және жинау құқығын сақтайды. Сонымен қатар, Жоғарғы Сот келісім АҚШ-қа қол қойған топтардың халықтары үшін ескертулер беруге міндеттейді деп санайды. Мысалы, ол 1930 жылдары жер сатып алды Бей Миллс Үндістан Қауымдастығы, оның халқы бұрыннан Мичиган штатындағы Супериор көлінде орналасқан.
Қол қоюшылар
Оджибве келісіміне қол қойғандар:
| # | Орналасқан жері | Жазылған аты | Атауы (аударма / «бүркеншік ат») | Тақырып |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Crow Wing өзені | По го не ги шик | Багонегиижиг (Күндегі тесік) | 1 бас |
| 2 | Crow Wing өзені | Ұлым бар | Зоунгакамиг (Фирма негізі) | 2-ші бас |
| 3 | Сэнди Лейк тобы | Ka non do ur uin zo | Гаа-нандаваавинзо (Жидек жинайтын адам / «le Brocheux") | 1 бас |
| 4 | Сэнди Лейк тобы | Na tum e gaw bon | Netamigaabawi (Бірінші тұр) | 2-ші бас |
| 5 | Шағала көлі | Уа бо джиг | Ваабодзиг (Ақ балықшы) | 1 бас |
| 6 | Шағала көлі | Pay si si gon de bay | Bebiizigindibe (Бұйра бас) | 2-ші бас |
| 7 | Қызыл Седер көлі | Күй үй сенсің | Гвиивиженжиш (Жаман бала) | 1 бас |
| 8 | Қызыл Седер көлі | Ott taw wance | Одаавандар (Кішкентай Оттава) | 2-ші бас |
| 9 | Покегама | Bai яғни джиг | Байежиг (Жалғыз адам) | 1 бас |
| 10 | Покегама | Көрсет | Жоония (Күміс) | 2-ші бас |
| 11 | Висконсин өзені | Ки уен зи | Акивенции (Қария) | 1 бас |
| 12 | Висконсин өзені | Wi aw bis ke kut te way | Ваяабишкигудве (Ақ юбка бар) | 2-ші бас |
| 13 | Lac du Flambeau тобы | Pish ka go gi | Апишкаагааги (Magpie / «Ақ қарға») | 1 бас |
| 14 | Lac du Flambeau тобы | Мүмкіндік жоқ | Метаакозиге ([Темекі шегеді] Таза темекі) | 2-ші бас |
| 15 | Lac du Flambeau тобы | Ол maw gon e | Джимаагани (Ланс) | 2-ші бас |
| 16 | Көл жолақтары | Ки джи уа ол ши | Гичи-ваабижеши (Үлкен Мартен) | 1 бас |
| 17 | Көл жолақтары | Ke kon o tum | Геганодам (Шапағатшы) | 2-ші бас |
| 18 | Fond du Lac тобы | Shin goob | Жингоб (Бальзам) | 1 бас |
| 19 | Fond du Lac тобы | На ган наб | Наагаанаб (Бірінші орынға ие) | 2-ші бас |
| 20 | Fond du Lac тобы | Mong o zet | Маангозид (Лунның аяғы) | 2-ші бас |
| 21 | La Pointe Band | Гитчи Вайский | Гичи-вешкиинх (Керемет жаңартушы / «Буффало») | 1 бас |
| 22 | La Pointe Band | Mi zi | Мизай (Жыланбалық) | 2-ші бас |
| 23 | La Pointe Band | Ta qua ketdi e | Дагвагаане (Екі ложа кездеседі) | 2-ші бас |
| 24 | Онтонагон | O kon di kan | Окандикан (Bouy) | 1 бас |
| 25 | Онтонагон | Kis ke taw wac | Гиишкитауг (Құлақты кесу) | 2-ші бас |
| 26 | L'Anse | Пе на ши | Bineshiinh (Құс) | 1 бас |
| 27 | L'Anse | Гак біз сан шиш | Акаквидженжиш (Жаман кішкентай жер) | 2-ші бас |
| 28 | Lac Vieux шөл тобы | Ka she osh e | Гежииаши (Желкендер жылдам) | 1 бас |
| 29 | Lac Vieux шөл тобы | Medge waw gwaw wot[1] | Bimijiwaagaakwad (Қиғаш қырлы балта) | 2-ші бас |
| 30 | Mille Lacs үнділері | Не керек | Негванеби ([Quill] қауырсын) | 1 бас |
| 31 | Mille Lacs үнділері | Уа шаш ко кум | Важашкокон (Мускраттың бауыры) | 2-ші бас |
| 32 | Mille Lacs үнділері | Жоқ | Нудин (Жел) | 2-ші бас |
| 33 | Сент-Кройс тобы | Чжи ки | Бижики (Буффало) | 1 бас |
| 34 | Сент-Кройс тобы | Ka bi na be | Гаа-биимаби (Бүйірге отыратын адам / «Ылғал ауыз») | 2-ші бас |
| 35 | Сент-Кройс тобы | Ai aw bens | Аяабенс (Кішкентай Бак) | 2-ші бас |
| 36 | Жылан өзені | Ша би би | Shák'pí («Кішкентай» алтау)‡ | 1 бас |
| 37 | Чиппева өзені | Уа ол ши | Уаабижеши (Мартен) | 1 бас |
| 38 | Чиппева өзені | Que way zhan sis | Гвиивиженжиш (Жаман бала) | 2-ші бас |
| 39 | Lac Courte Oreilles тобы | Ne na nang eb | Nenaa'angebi (Құсты әсемдеу) | 1 бас |
| 40 | Lac Courte Oreilles тобы | Бе кон уен | 2-ші бас | |
| 41 | Lac Courte Oreilles тобы | Ки уен зи | Акивенции (Қария) | 2-ші бас |
- ‡Берілген ат Дакота.
Шарт аймағының шекараларын түзету
Мичиганда ешқандай шекаралық түзетулер енгізілген жоқ.
Висконсинде реттеу мақсатында 1842 жылғы келісім-шарт аймағының оңтүстік-шығыс шекаралары жолдар мен ағындар сияқты ерекше бағдарларды ескере отырып реттелді. Сонымен қатар, Висконсинде меншік иесінің келісімімен және рулық лицензиямен аң аулау, балық аулау және жинау жөніндегі барлық шарттық құқықтарды қол қойған топ мүшелері жүзеге асыра алады.
Миннесотада шекаралық түзетулер енгізілген жоқ. The Миннесота табиғи ресурстар департаменті негізінен осы шартқа байланысты аң аулау ережелеріне қатысты болды. Миннесота 1842 жылғы жердің цессиялық аймағын тайпаларға Миннесота қаласының Супериор көліне деген талабынан артықшылық беретінін мойындамайды. Миннесота табиғи ресурстар департаменті 1854 жылдың ұзартылуын мақұлдады Ла Пуанте келісімі үшін рулық балық аулау құқығы Grand Portage тобы штаттың Супериор көлінің талаптарының бір бөлігінен астамы.
1844 Isle Royale келісімі
The Isle Royale келісімі - бұл 1842 жылғы Ла-Пуант келісіміне қосылу Ла Пуанте, Висконсин Территория 1844 ж. 20 тамыз. Комиссар Роберт Стюарт қайтадан АҚШ. Grand Portage Band ресурстарды пайдаланып отырды Айл Рояль және бұған сенді және олар Ұлыбритания аумағында болды. 1842 жылғы Уэбстер Эшбуртон келісімі арқылы шекараны нақтылағаннан кейін, Grand Portage Band АҚШ-пен Isle Royale келісімшартына қол қойды. 1842 жылғы келісімшартқа қол қойған тараптар өздерінің шарттарын қайта растады.
| # | Жазылған аты | Атауы (аударма / «бүркеншік ат») | Орналасқан жері |
|---|---|---|---|
| 01 | Wab-ish-gag-gang-e[2] | Ваабишкаагааги (Ақ қарға) | Lac du Flambeau тобы |
| 02 | Ол-ман-ун-иш | Жимаағаніш (Ланс) | Lac du Flambeau тобы |
| 03 | Книстено | Джиништиноо (Кри) | Lac du Flambeau тобы |
| 04 | Уде-кум-аг | Адикамег (Ақ балық) | Lac du Flambeau тобы |
| 05 | Енді-уж-е-вун | Наавадживан (Ағымның ортасы) | Lac du Flambeau тобы |
| 06 | Медж-вок-гок-вуд | Bimijiwaagaakwad (Қиғаш қырлы балта) | Lac du Flambeau тобы |
| 07 | Ах-мон-се | Амундар (Wasp) | Lac du Flambeau тобы |
| 08 | Сан-ган-э-май | Lac du Flambeau тобы | |
| 09 | Ке-че-ваис-кинх | Гичи-вешкиинх (Ұлы жаңартушы / «le Bœuf") | La Pointe Band |
| 10 | Туг-вуг-апа-е | Дагвагаане (Екі ложа кездеседі) | La Pointe Band |
| 11 | Мис-иа[3] | Мизай (Жыланбалық) | La Pointe Band |
| 12 | Мук-уд-а-бе-мұрын | Македондар (Қара құс) | La Pointe Band |
| 13 | Ke-che-waub-e-sash-e | Гичи-ваабижеши (Үлкен Мартен) | Пеликан көлі |
| 14 | Ниг-гиг | Нигиг (Остер) | Пеликан көлі |
| 15 | Ош-кау-бай-вис | Oshkaabewis (Даяшы) | Висконсин өзені |
| 16 | Кай-ше-ауш | Гежииаши (Желкендер жылдам) | Lac Vieux шөл тобы |
| 17 | Rim-idj-wang-auk-wad[4] | Bimijiwaagaakwad (Қиғаш қырлы балта) | Lac Vieux шөл тобы |
| 18 | Бин-аш-эн | Bineshiinh (Құс) | L'Anse |
| 19 | Ке-ан-анс | L'Anse | |
| 20 | Bug-um-aug-un | Багамааган (Соғыс клубы) | L'Anse |
| 21 | Шин-гуп | Жингоб (Шырша) | Fond du Lac тобы |
| 22 | Nug-un-ub | Наагаанаб (Бірінші орынға ие) | Fond du Lac тобы |
| 23 | Дс-отыр | Маангозид (Лунның аяғы) | Fond du Lac тобы |
| 24 | Ках-ром-дум-ах-винсо[5] | Гаа-нандаваавинзо (Жидек жинайтын адам / «le Brocheux") | Сэнди Лейк тобы |
| 25 | Win-je-ke-shik-uk | Вэндзи-гиижигак (Аспаннан қайдан) | Сэнди Лейк тобы |
| 26 | Ке-шинге қате | Багонегиижиг (Күндегі тесік) | Қарға қанаты |
| 27 | Song-uk-um-Ig | Зоунгамамиг (Фирма негізі) | Қарға қанаты |
| 28 | I-ansh-ow-eke-shik[6] | Аяажави-гиижиг (Аспаннан өту) | Қызыл балқарағай көлі |
| 29 | Отто-Вэнс | Одаавандар (Кішкентай Оттава) | Қызыл балқарағай көлі |
| 30 | Waub-o-geeg | Ваабодзиг (Ақ балықшы) | Шағала көлі |
| 31 | На-кун-абэ | Негванеби ([«Ең ұзын» квилл] қауырсын) | Mille Lacs тобы |
| 32 | Буд-дуд | Питад‡ (Мускраттың бауыры) | Mille Lacs тобы |
| 33 | Жоқ | Нудин (Жел) | Mille Lacs тобы |
| 34 | Шин-е-ях | Жоония (Күміс) | Покегама |
| 35 | Бейн-анс | Бванес (Кішкентай Сиу) | Покегама |
| 36 | Kow-e-tas-sy | Сент-Кройс тобы | |
| 37 | Ах-каб-ай[7] | Аяабе [ns] ([Кішкентай] Бак) | Сент-Кройс тобы |
| 38 | Ке-че-но-дин | Гичи-нудин (Үлкен қанат) | Сент-Кройс тобы |
| 39 | Гах-бе-мах-бе | Гаа-биимаби (Бүйірге отыратын адам / «Ылғал ауыз») | Сент-Кройс тобы |
| 40 | Waub-e-sash-e | Уаабижеши (Мартен) | Чиппева өзені |
| 41 | Que-we-san-sish | Гвиивиженжиш (Жаман бала) | Чиппева өзені |
| 42 | Мах-эн-гун | Маиинган (Қасқыр) | Чиппева өзені |
| 43 | Ке-ван-се | Акивенции (Қария) | Lac Courte Oreilles тобы |
| 44 | Ке-че-бе-нас-сы | Gichi-binesi (Үлкен құс) | Lac Courte Oreilles тобы |
| 45 | Омад-аг-ум-е | Омадаагамии (Choppy Waters) | Четак көлі |
| 46 | Ней-нук-аунг-абэ | Nenaa'angebi (Құсты әсемдеу) | Четак көлі |
| 47 | Ка-каке | Гегек (Hawk) | Четак көлі |
| 48 | Ky-aush-ke-bar[8] | Гаяашкобаа (Шағала тарылтады) | Четак көлі |
| 49 | Shag-un-aush-eens | Жааганаашииндер (Кішкентай ағылшын) | Grand Portage тобы |
| 50 | Ad-dik-ons | Adikoons (Кішкентай бұғы) | Grand Portage тобы |
‡ Берілген ат Дакота
- Wm. Макдональд
- Джно. Хульберт
- Clement H Beuleu
- Chas. Х. Оукс
- Дж Рассел
- Жас. П. Хейс, Америка Құрама Штаттарының Үндістан суб-агенті
- Wm. Уоррен, Аудармашы
1854 ж. Ла-Пуанта келісімі
Ла Пуанттың екінші келісіміне Генри С. Гилберт пен Дэвид Б. Герриман қол қойды АҚШ және өкілдері Оджибве Жоғарғы көлдің және Миссисипи 1854 жылы 30 қыркүйекте, 1855 жылы 29 қаңтарда жарияланды және 10 ретінде кодталдыСтат. 1109. Келісім Оджибве көлінің барлық Superior көлін Құрама Штаттарға берді Жебе ұшы Висконсин, Мичиган және Миннесотадағы Оджибве көлі үшін алдын-ала ескертулер үшін Солтүстік-Шығыс Миннесота. Қол қойған тайпалар аң аулауды, балық аулауды және теруді осы аймақтың өзінде сақтайды. Миссисипи Оджибвеге талап етілмеген бөліктерге талап қойылды, осы шарт бойынша құрылған үнділік ескертпелер:
- L'Anse бірге Лак-Вие шөлі
- Жаман өзен
- Lac du Flambeau және Lac Courte Oreilles
- Fond du Lac
- Үлкен Портедж
- Онтонагон және Қызыл жар
жалпы жер гранттарымен бірге Метис.
Моль көлі және Сент-Кройс Осы келісімшартқа енбегендіктен, топтар өздерінің федералдық тануларынан айрылды. Мол Лейк Банд пен Сент-Кроикстің Висконсиндегі шығыс жартысы өздерінің федералдық тануларына қайта ие болды Үндістанды қайта құру туралы заң 1934 ж., бірақ Сент-Кроикс тобының Миннесотадағы батыс жартысы дербес танылмайды және оның бөлігі болып саналады Оджибвенің Милле Лакс тобы.
Қол қоюшылар
Оджибве келісіміне қол қойғандар:
| # | Орналасқан жері | Жазылған аты | Атауы (аударма / «бүркеншік ат») | Тақырып |
|---|---|---|---|---|
| 1 | La Pointe Band | Ке-че-уайш-ке | Гичи-вешкиинх (Керемет жаңартушы / «Буффало») | 1 бас |
| 2 | La Pointe Band | Чай-че-кэ-о | Джечиквии'о (Мерген) | 2-ші бас |
| 3 | La Pointe Band | A-daw-we-ge-zhick | Эдави-гиижиг (Аспанның әр жағы) | 2-ші бас |
| 4 | La Pointe Band | O-ske-naw-жол | Ошкинава (Жастар) | 2-ші бас |
| 5 | La Pointe Band | Maw-caw-day-pe-nay-se | Макаде-биниси (Қара құс) | 2-ші бас |
| 6 | La Pointe Band | Naw-waw-naw-quot | Нааваанаквад (Бұлт ортасы) | басшы |
| 7 | La Pointe Band | Ke-wain-zeence | Акивензииндер (Қария) | басшы |
| 8 | La Pointe Band | Waw-baw-ne-me-ke | Ваабанимики (Ақ найзағай) | 2-ші бас |
| 9 | La Pointe Band | Мені айтыңыз | Бебамис (Жоғары) | 2-ші бас |
| 10 | La Pointe Band | Naw-waw-ge-waw-мұрын | Наавадживаноз (Ағымның ортасында жүреді) | 2-ші бас |
| 11 | La Pointe Band | Maw-caw-day-waw-quot | Макаде-анааквад (Қара бұлт) | 2-ші бас |
| 12 | La Pointe Band | Мен-ол-жаңа-жол | Мижинаве (Шәкірт) | 2-ші бас |
| 13 | La Pointe Band | Key-me-waw-naw-um | Гимивана'ам (Жаңбырдағы каноэ) | басшы |
| 14 | La Pointe Band | Ол | Жигааг (Сасық) | басшы |
| 15 | Онтонагон тобы | О-кун-де-кун | Окандикан (Қалқып) | 1 бас |
| 16 | Онтонагон тобы | Waw-say-ge-zhick | Уаасе-гиижиг (Ашық аспан) | 2-ші бас |
| 17 | Онтонагон тобы | Киш-ке-тав-вуг | Гиишкитауг (Құлақты кесу) | басшы |
| 18 | L'Anse тобы | Дэвид Кинг | 1 бас | |
| 19 | L'Anse тобы | Джон Саутвинд | басшы | |
| 20 | L'Anse тобы | Питер Марксман | басшы | |
| 21 | L'Anse тобы | Нав-тав-ме-ге-жик | Нетамигиижиг (Бірінші аспан) | 2-ші бас |
| 22 | L'Anse тобы | Ав-сен-неис | Асинииндер (Кішкентай рок) | басшы |
| 23 | Lac Vieux шөл тобы | Мамыр-дуэй-ав-ол | Медвеяаши (Желдің дауысы) | 1 бас |
| 24 | Lac Vieux шөл тобы | Пош-кай-джин | Башквегин (Былғары) | 2-ші бас |
| 25 | Grand Portage тобы | Шоу-гав-нав-шиенс | Жааганаашииндер (Кішкентай ағылшын) | 1 бас |
| 26 | Grand Portage тобы | Мей-мош-кав-вош | Мемашкааваш (Қатты жел) | басшы |
| 27 | Grand Portage тобы | Ав-де-консе | Adikoons (Кішкентай бұғы) | 2-ші бас |
| 28 | Grand Portage тобы | Біз-ге-вам | басшы | |
| 29 | Fond du Lac тобы | Shing-goope | Жингоб (Бальзам) | 1 бас |
| 30 | Fond du Lac тобы | Маңдайға отыру | Маангозид (Лунның аяғы) | 2-ші бас |
| 31 | Fond du Lac тобы | Мам-мен-біз-біз-ге-жик | Mekwamiiwi-giizhig (Мұзды күн) | басшы |
| 32 | Fond du Lac тобы | Кийш-кавк | басшы | |
| 33 | Fond du Lac тобы | Caw-taw-waw-be-day | Гаа-даваабиде (Жарылған тіс / «Сынған тіс») | басшы |
| 34 | Fond du Lac тобы | O-saw-gee | Озаагии (Саук) | басшы |
| 35 | Fond du Lac тобы | Ke-che-aw-ke-wain-ze | Гичи-акивенции (Үлкен қарт) | басшы |
| 36 | Fond du Lac тобы | Naw-gaw-nub | Наагаанаб (Бірінші орынға ие) | 2-ші бас |
| 37 | Fond du Lac тобы | Айн-не-мау-ән | Ең жақсы (Желкендер алыс) | 2-ші бас |
| 38 | Fond du Lac тобы | Naw-aw-bun-way | басшы | |
| 39 | Fond du Lac тобы | Wain-ge-maw-tub | Венджи-маадаб (Отырған жерден жылжитын жер) | басшы |
| 40 | Fond du Lac тобы | Aw-ke-wain-zeence | Акивензииндер (Кішкентай қария) | басшы |
| 41 | Fond du Lac тобы | Шей-жол-бол-най-се | Azhewe-binesi (Ингрессивті құс) | басшы |
| 42 | Fond du Lac тобы | Paw-pe-oh | Баабии'о (Күтеді) | басшы |
| 43 | Lac Courte Oreilles тобы | Aw-ke-wain-ze | Акивенции (Қария) | 1 бас |
| 44 | Lac Courte Oreilles тобы | Жоқ-жанс | Гиножендер (Кішкентай Джек балық) | 1 бас |
| 45 | Lac Courte Oreilles тобы | Key-che-pe-nay-se | Gichi-binesi (Үлкен құс) | 2-ші бас |
| 46 | Lac Courte Oreilles тобы | Ке-чэ-ва-шай-ше | Гичи-ваабижеши (Үлкен Мартен) | 2-ші бас |
| 47 | Lac Courte Oreilles тобы | Waw-be-shay-sheence | Ваабижешииндер (Кішкентай Мартен) | басшы |
| 48 | Lac Courte Oreilles тобы | Quay-quay-cub | Гвеквекаб (Отыруға айналады) | басшы |
| 49 | Lac Courte Oreilles тобы | Шоу-вау-жоқ-мен-тай | Жауано-орта (Оңтүстік медицина) | басшы |
| 50 | Lac Courte Oreilles тобы | Ней-нав-онг-гей-бе | Nenaa'angebi (Киімді құс) | 1 бас |
| 51 | Lac Courte Oreilles тобы | O-zhaw-waw-sco-ge-zhick | Ожааашко-гиижиг (Көк аспан) | 2-ші бас |
| 52 | Lac Courte Oreilles тобы | I-yaw-banse | Аяабенс (Кішкентай Бак) | 2-ші бас |
| 53 | Lac Courte Oreilles тобы | Ке-че-е-нин-не | Гичи-инини (Үлкен адам) | басшы |
| 54 | Lac Courte Oreilles тобы | Хау-дау-гав-мен | Наадагаме (Қалақпен жағаға) | басшы |
| 55 | Lac Courte Oreilles тобы | Жол-мен-те-кет | Wemitigoozhi (Француз) | басшы |
| 56 | Lac Courte Oreilles тобы | Төле-ме-ге-вун | Бемидзиванг (Жылдам ток) | басшы |
| 57 | Lac du Flambeau тобы | Ав-мо-се | Амундар (Wasp) | 1 бас |
| 58 | Lac du Flambeau тобы | Ке-ниш-те-жоқ | Джиништиноо (Кри) | 2-ші бас |
| 59 | Lac du Flambeau тобы | Мен-дже-қараңыз | Мигизи (Бүркіт) | 2-ші бас |
| 60 | Lac du Flambeau тобы | Kay-kay-co-gwaw-nay-aw-she | Gekekogwaneyaashi (Үрленген қауырсын) | басшы |
| 61 | Lac du Flambeau тобы | О-чег | Оджичааг (Жан) | басшы |
| 62 | Lac du Flambeau тобы | Ней-ше-кай-гвау-ней-бе | Нежикегванеби (Жалғыз қанат) | басшы |
| 63 | Lac du Flambeau тобы | O-scaw-bay-wis | Oshkaabewis (Даяшы) | 1 бас |
| 64 | Lac du Flambeau тобы | Кезек-кезек | Gwiiwizens (Ақ балық) | 2-ші бас |
| 65 | Lac du Flambeau тобы | Не-концерт | Нигиг (Остер) | 2-ші бас |
| 66 | Lac du Flambeau тобы | Ней-вав-че-ге-гик-мүмкін | басшы | |
| 67 | Lac du Flambeau тобы | Quay-quay-ke-cah | Гвеквекикаа (Бұрыла береді) | басшы |
| 68 | Bois Forte Band | Кей-бэйш-кау-таң-жол | (Прерияны тазарту) | 1 бас |
| 69 | Bois Forte Band | Жол-зау-біз-ге-жик-жол-сырғанау | Везауи-гиижигвескинг (Аспан-сарғыш) | басшы |
| 70 | Bois Forte Band | O-saw-we-pe-nay-she | Ozaawi-bineshiinh (Сары құс) | басшы |
| 71 | Миссисипи тобы | Que-we-san-se | Гвиивизенси (Бала / «Күндегі тесік») | бас бастық |
| 72 | Миссисипи тобы | Caw-nawn-daw-waw-win-zo | Гаа-нандаваавинзо (Піскен-жидек аңшысы) | 1 бас |
| 73 | Миссисипи тобы | Waw-bow-jieg | Ваабодзиг (Ақ балықшы) | 2-ші бас |
| 74 | Миссисипи тобы | От-тав-вав | Одааваа (Оттава) | 2-ші бас |
| 75 | Миссисипи тобы | Que-we-zhan-cis | Гвиивиженжиш (Жаман бала) | 2-ші бас |
| 76 | Миссисипи тобы | Бик-а-джик | Байежиг (Жалғыз адам) | 2-ші бас |
| 77 | Миссисипи тобы | I-yaw-shaw-way-ge-zhick | Аяажави-гиижиг (Аспаннан өту) | 2-ші бас |
| 78 | Миссисипи тобы | Maw-caw-day | Макоде ' (Аю жүрегі) | 2-ші бас |
| 79 | Миссисипи тобы | Ke-way-de-no-go-nay-be | Giiwedinogwanebi (Солтүстік қауырсын) | 2-ші бас |
| 80 | Миссисипи тобы | Me-squaw-dace | Miskwaadesi (Боялған тасбақа) | басшы |
| 81 | Миссисипи тобы | Нав-гав-не-гав-бо | Нааганигаабав (Алда тұру) | басшы |
| 82 | Миссисипи тобы | Wawm-be-de-yea | басшы | |
| 83 | Миссисипи тобы | Waish-key | Вешки (Жаңа) | басшы |
| 84 | Миссисипи тобы | Caw-way-caw-me-ge-skung | Гаавекамигишкаанг (Жерден оралу) | басшы |
| 85 | Миссисипи тобы | Менің-я-ге-жолым-біз-дун | Mayaajiiwewidang (Дауысты жеткізуші) | 2-ші бас |
Ескертулер
- ^ «Medge waw gwaw wot» «Be medge waw gauc wot» болуы керек
- ^ «Wab-ish-gag-gang-e» «Wab-ish-gag-gaug-e» болуы керек
- ^ «Мис-иа» «Мис-ай» болуы керек
- ^ «Rim-idj-wang-auk-wad» «Bim-idj-waug-auk-wad» болуы керек
- ^ «Kah-rum-dum-ah-winso» «Kah-nun-du-wah-winso» болуы керек
- ^ «I-ansh-ow-eke-shik» «I-aush-ow-eke-shik» болуы керек
- ^ «Ah-cab-ay» «Ah-eab-ay» болуы керек
- ^ «Ky-aush-ke-bar» «Ky-aush-ko-bar» болуы керек