Тухфат ул-моджахед - Tuhfat Ul Mujahideen

'Тухфат әл-Мужахидин фи ба‘д Ахбар әл-Буртуғалиин ' (Арабша: تحفة المجاهدين في بعض اخبار البرتغاليين, 'Тухфат әл-Мужахидин ' ISBN  9789839154801) деген тарихи шығарма Зайнуддин Махдум II арасындағы күрес туралы Маппила Мұсылмандары Малабар және португал тілі XVI ғасырдағы отарлық күштер. Бұл Кералиттің авторы болған Кераланың алғашқы тарихи жұмысы. Кітапта әскери-теңіз флоты көрсеткен қарсылық сипатталған Кунжали Мараккар бірге Заморин туралы Каликут 1498 жылдан 1583 жылға дейін Португалияның отарлау әрекетіне қарсы Малабар жағалауы. Кітапта дәуірдің хронологиялық оқиғаларымен қатар оқиғаларға талдау жасалып, сол кездегі адамдардың өмір салты, әдет-ғұрпы, отбасы құрылымы берілген.[1][2]

Қысқаша мазмұны

Шейх Зайнуддин Махдум 1517 жылы дүниеге келген, тарихшы және діни ғалым Поннани. 1583 жылы аяқталған оның туғфаты - Малабар жағалауындағы мұсылман популяцияларының Үндістанның оңтүстік батысында Португалияның отаршылдық экспансиясына реакциясы туралы баяндайтын азиялық дереккөздердің бірі. Шығу тегі туралы ізашарлық жұмыс ретінде де маңызды Маппила қазіргі қоғамдастық Керала[3] және «исламның азаттық теологиясын зерттеу» ретінде қарастырылды.[1] Шығарма көптеген еуропалық тілдерге аударылды, олардың ішінде 1898 жылы Дэвид Лопес және «Мұхаммед Хусейн Найнардың« Тухфат әл-Мужахидин: Он алтыншы тарихи дастан »атты ағылшын тіліндегі аудармасы« História dos Portugueses no Malabar »бар. Ғасыр »1942 жылы Мадрас университетінде жарық көрді. Тағы бір аударма Малаялам C. Хамза жазған, 1995 ж.[3]

Көпшілік мұны еуропалық отаршылдық тарихымен күрестің қайнар көзі ретінде атайды. Бұл Керала туралы ең көне тарихи кітап. Онда Кераланың Малик ибн Динар арқылы Кералаға ислам діні келуі және оған ілесіп келе жатқан көпестер керуені және оңтүстіктегі Тутикориннен солтүстіктегі Бхаткалға дейінгі әр түрлі елді мекендерде заңгерлер (қаади) бастаған жергілікті мұсылман қауымдастықтары құрылғаны туралы Керала тарихы баяндалады. . Бұл сонымен қатар Каликут замориндері мен мұсылмандар арасындағы жақсы қарым-қатынастың дәрежесін ашып көрсетеді. Онда мұсылман қауымының әлеуметтік-мәдени ыдырауы және соның салдарынан Малабардағы португалдық қарақшылық пен басып алушылық туралы жазылған. Онда замориндердің өркендеуі туралы дұға етіліп, португалдықтарға қарсы Каликут замориндерінің туы астында мұсылмандардың күресіне (жиһад) шақырады.[4]

Мазмұны

1583 жылы аяқталған бұл кітап Сұлтанға арналды Биджапур Али Адиль Шах. Жұмыс төрт бөлікке бөлінген - біріншісі исламдық түсініктер туралы егжей-тегжейлі талқылайды Жиһад, содан кейін тарихқа шолу жасалды Мұсылман қауымы ішінде Малабар. Онда Малабардағы индуизм тұрғындарының сол кездегі әдет-ғұрыптары сипатталған, ал соңғы он төрт тарауда Малабардағы португалдардың тарихы және теңіз флоты күштерінің көтерілуі туралы баяндалады. Кунжали Мараккарлар, алғашқысының келгенінен бастап он бесінші ғасырдың соңына қарай 1571 жылғы Чалиям шайқасына дейін.[3]

Қабылдау

Говинда Пиллай, Кераладағы жетекші марксистік сыншы және журналист оны «Кераланың тарихи зерттеулерінде ғана емес, Керала тарихнамасының тарихында да маңызды оқиға деп атады. Бұл Керала тарихына негізделген, кералит жазған болса да, алғашқы еңбек» Сонымен қатар, Фукидидтің Пелепоннес соғысы сияқты, Тухфатқа ерекше тарихилық тән, өйткені автор өзі қатысқан және өзі куә болған оқиғаларды баяндайды ».[1]

Аудармалар

  • Шейх Зайнуддин Махдум, Тухфат әл-Мужахидун: XVI ғасырдың тарихи дастаны. Араб тілінен С.Мұхаммед Хусейн Найнардың жазбаларымен аударылған. Куала Лумпур / Кожикоде: Исламдық кітап сенімі / Басқа кітаптар, 2006 ж. ISBN  983915480X/ 9789839154801 [3]

Сыртқы сілтемелер

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c А.Г.Нурани «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 21 желтоқсанда. Алынған 5 қаңтар 2013.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  2. ^ Португалдықтарға қарсы XVI ғасырдағы Маппила мұсылмандарының жиһады: Тухфат әл-Мужахидиннің әсері Ахбар әл-Буртуғалиин, Хосе Абрахам, Конкордия университеті, Оңтүстік Азия бойынша 40-жылдық конференция, 2011 Оңтүстік Азия орталығы Висконсин-Мадисон университеті http://southasiaconference.wisc.edu/archive/2011/2011-Program.pdf[тұрақты өлі сілтеме ]
  3. ^ а б c г. Португалия тарихының электронды журналы, Браун университеті, 9-том, №1, 2011 ж. http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue17/html/v9n1a06.html
  4. ^ http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentId=1571159&programId=7940924&channelId=-1073881580&BV_ID=@@@&&ababdd9 Мұрағатталды 2012-12-09 сағ Бүгін мұрағат