Unsere Heimat - Unsere Heimat

Unsere Heimat (Eng: Біздің Отан) танымал ән болды Германия Демократиялық Республикасы, қайда Эрнст Тельман атындағы пионер ұйымы. Әннің сөзін Герберт Келлер, ал әуенін жазған Ганс Наумилкат. Ән табиғаттан берік байланыстарды көрсетеді, адамдардан тыс Отан (геймат) сезімінің маңыздылығын білдіреді.

Ән 2003 жылғы фильмде маңызды рөл атқарады Қош бол, Ленин!, Жас пионер топтары бірнеше рет шырқайды.

Мәтін

Unsere Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer,
Беуме им Уалд бәрінен бұрын өледі.
Unsere Heimat ist das Gras auf der Wiese,
das Korn auf dem Feld und die Vögel in der Luft
und die Tiere der Erde
und die Fische im Fluß sind die Heimat.
Und wir lieben die Heimat, die schöne
und wir schützen sie,
weil sie dem Volke gehört,
weil sie unserem Volke gehört.

Біздің Отанымыз тек қалалар мен ауылдар ғана емес,
біздің Отанымыз да ормандағы барлық ағаштар.
Біздің Отанымыз - шалғындағы шөп,
өрістегі астық пен ауадағы құстар
және жердегі жануарлар
ал өзендегі балықтар - Отан.
Біз әдемі Отанды жақсы көреміз,
және біз оны қорғаймыз,
өйткені ол халыққа тиесілі,
өйткені бұл біздің адамдарға тиесілі.

Әдебиеттер тізімі

Конфино, Алон (2006). Германия еске алу мәдениеті ретінде: жазудың уәделері мен шектері. Чапель Хилл: Солтүстік Каролина Университеті баспасы. ISBN 0-8078-3042-9.