328. Сыртқы әсерлер реферат - Uppland Runic Inscription 328

328. Сыртқы әсерлер реферат
U 328, Lundby.JPG
Құрылды11 ғасыр
ТабылдыСтора Лундби, Упландия, Швеция
Рундата Жеке куәлікU 328
RunemasterБорреста шыңы
Мәтін - жергілікті
Ескі скандинав : Мақаланы қараңыз.
Аударма
Мақаланы қараңыз.

The 328. Сыртқы әсерлер реферат батыстан төрт шақырымдай жерде орналасқан Стора Лундби фермасындағы падоктағы тауда тұр Линдхолмен, Стокгольм округі, Швеция, тарихи провинциясында Упландия. The runestone бұл XI ғасырда ғалымдарға Швециядағы кейбір күшті викингтік кландар арасындағы отбасылық қатынастарды анықтауға мүмкіндік берген бірнеше кезеңдердің бірі.

Сипаттама

Жазба а айналасында сопақ түзетін екі өзара жыланның руникалық мәтінінен тұрады Христиандық крест.[1] Runestone - мысал Рингерик стилі,[1] және ол ойылған деп жіктеледі рунест стилі Pr1. Жүгірісті Гириг және Гудлауг есімді екі әйел үйдің қожайыны Андсварр есімімен және есімімен ойып жазылған әкелерін еске алу үшін көтерді. unif. Бұл рундар түсіндіріледі .Næm, -ның айыптауышы Ænæmr, бұл «баяу үйренуші» деген мағынаны білдіреді. Бұл сирек кездесетін namenæmr есімі бар ер адам жақын жерде орналасқан екі жүгірісте де айтылады, U 112 Киркстигенде және U 336 Оркестада, сондықтан үш жүгіртпе бір адамға сілтеме жасау үшін өткізіледі.[2]

Басқа рестондарда екі әйелдің отбасы, олардың әкелері және runemaster кім жасады. Рунемастер Борреста шыңы U 336-да ол Анмирдің немере інісі екенін, демек ол Джириг пен Гудлаудың бірінші немере ағасы екенін мәлімдеді. Ульф өзінің бойынан белгілі U 344 Итергярде Ульф үш алды деп мәлімдейді danegelds Англияда. Біріншісі Скагул Тосте 991 жылы, екіншісі Жоғары Торкел 1012 жылы және соңғысы Ұлы канютер 1018 жылы.[2][3][4][5]

The U 112 Киркстигенде Анмурдың анасының немере інісі болғанын хабарлайды Ragnvaldr командирі кім болды Varangian Guard жылы Константинополь. Рагнвальдрда өзін және оның анасын, Анмирдің қызын еске алуға арналған U 112 жүгірісі болды.[2]

Анмирдің қызы Гудлаугтың құлап қалған ұлы Холми болған көрінеді Италия туралы айтылған U 133 Тәбінде.[3] Холми Варангия гвардиясының құрамында шайқасқа түсіп кеткен болуы мүмкін оңтүстік Италия.

Андсварр (ан алломорф туралы Озурр және Ассур), оның есіне эстафета көтерілген, дәл сол адам болуы мүмкін үй шаруасы туралы кім айтылады U 330 Snottsta-да.[6] Gyríðr туралы да айтылады U 100 Skälby және U 226 Баллста.[7]

Руникалық мәтін императивпен аяқталады Ащы! ол «Оларды түсіндір!» деп аударылады. Руникалық мәтіндерде ұқсас императивті леп белгілері бар басқа рунестондар жатады U 29 Хиллерсжода және Sö 158 Өстербергада.[8] Бұл фразаға арналған рундар, рахиси, жыланның құйрығында ойылып жазылған және екі дауыссыздың біреуі бір сөздің соңында, ал екіншісі келесі сөздің басында тұрса да, қос дауыссыздар тек бір ғана дауыссызмен беріледі деген ережені сақтайды.[9] The транслитерация осы фразаға арналған руникалық мәтіннің, raþ | | þisi, бөлек көрсетеді þ-rune екі сөздің әрқайсысы үшін.

Жазу

Латын транслитерациясы

kuriþ * uk * kuþluk * þaʀ * litu * risa * stin * šina iftiʀ unif * faþur * sin * uk * iftiʀ * onsur * bunta * sin * raþ | | þisi[10]

Ескі скандинавиялық транскрипция

Gyrriх ok Guðlaug äa let let ræisa stæin shenna æftiʀ Onæm (?), Fa sinur, ok æftiʀ Ansur, bonda sinn. Ащы![10]

Ағылшынша аударма

Гирир мен Гудлауг, олар бұл тасты ænæmr (?), Олардың әкесі және олардың қожайыны Андсваррды еске алу үшін көтерді. Оларды түсіндіріңіз![10]

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ а б Фуглесанг, Сигн Хорн (1998). «Он бірінші ғасырдағы швед жүгірістері: ою-өрнек және танысу». Дювельде, Клаус (ред.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung. Берлин: Вальтер де Грюйтер. 197–218 беттер. ISBN  3-11-015455-2. б. 202.
  2. ^ а б c Прицак, Омелжан. (1981). Ресейдің шығу тегі. Кембридж, Массачусетс: Гарвард Университетінің Гарвард университетінің ғылыми-зерттеу институты үшін таратады. ISBN  0-674-64465-4 б. 389.
  3. ^ а б Прицак, Омелжан. (1981). Ресейдің шығу тегі. Кембридж, Массачусетс: Гарвард Университетінің Гарвард университетінің ғылыми-зерттеу институты үшін таратады. ISBN  0-674-64465-4 б. 392.
  4. ^ Эноксен, Ларс Магнар. (1998). Жүгіруші: Тарихи, Тиднинг, Толкнинг. Historiska Media, Фалун. ISBN  91-88930-32-7 б. 122, 125.
  5. ^ Янссон, Свен Б. (1980). Рунстенар. STF, Стокгольм. ISBN  91-7156-015-7 б. 36.
  6. ^ Прицак, Омелжан. (1981). Ресейдің шығу тегі. Кембридж, Массачусетс: Гарвард Университетінің Гарвард университетінің ғылыми-зерттеу институты үшін таратады. ISBN  0-674-64465-4 391-392 бет.
  7. ^ Nordisk Runnamnslexikon Мұрағатталды 2011-02-25 сағ Wayback Machine Швецияның Тіл білімі және мұра институтында (Institutet för språk och folkminnen) Лена Петерсон (2002).
  8. ^ Густавсон, Хельмер; Снайдал Бринк, Т. (1981). «Runfynd 1980» (PDF). Форнвәннен. Швецияның ұлттық мұра кеңесі. 76: 186–202. ISSN  1404-9430. Алынған 24 тамыз 2010. б. 197.
  9. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1987). Рундар. Калифорния университетінің баспасы. б.22. ISBN  0-520-06114-4.
  10. ^ а б c Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - Рундата U 328 үшін кіру.

Координаттар: 59 ° 35′16 ″ Н. 18 ° 02′09 ″ E / 59.5878 ° N 18.0359 ° E / 59.5878; 18.0359