Вирадж Адхав - Viraj Adhav
Вирадж Адхав | |
|---|---|
| Туған | Мумбай, Махараштра, Үндістан |
| Кәсіп |
|
| Жылдар белсенді | 1996 - қазіргі уақытқа дейін |
Вирадж Адхав пайда болатын үнді актері Болливуд және үнді теледидары. Ол сондай-ақ дауыс актері шетелдік фильмдерді дубляждауға маманданған Хинди, оның ана тілі.[1]
Фильмография
Тірі экшн-фильмдер
| Жыл | Фильмнің атауы | Рөлі | Тіл | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Лафанги Паринди [2] | Дизель (АКА Рамешвар Айер) | Хинди |
Анимациялық фильмдер
| Жыл | Фильмнің атауы | Рөлі | Тіл | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Хануман | Лорд Рам | Хинди | |
| 2008 | Гатоткач | Лорд Кришна | Хинди |
Анимациялық серия
| Жыл | Тақырып | Рөлі | Тіл | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|
| 2017 - қазіргі уақыт | Бааубали: Жоғалған аңыздар | Амарендра Баахубали | Хинди Ағылшын | Анимациялық Веб-телехикаялар қосулы Amazon Prime Video |
Дубляждық мансап
Ол американдық актер үшін ресми үнділік дубляж дауысы суретшісі болып саналады, Том Круз сияқты оның рөлі Этан Хант бүкіл Миссия мүмкін емес Том Круз ойнаған сериалдар және басқа да танымал фильмдер. Ол үнділік дубляж дауысы ретінде танымал Тоби Магуайр сияқты Питер Паркер / Өрмекші адам жылы Сэм Раими Келіңіздер Өрмекші адам трилогиясы. Ол сонымен бірге үнді актерлеріне дубляж жасады Болливуд сияқты фильмдер Джон Авраам, Dino Morea, Эшмит Пател және Зулфи Сайд.[3]
Адхав сонымен қатар Мики кейіпкерінің хинди дауысы болды Микки Маус соңғы 13 жыл ішінде. Ол дауысын дубляждайды М.С.Дони оның жарнамаларының көпшілігінде.[4]
Дубляж рөлдері
Анимациялық серия
| Бағдарлама тақырыбы | Түпнұсқа дауыс | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар саны | Түпнұсқа Airdate | Airdate деп аталды | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Өрмекші адам | Кристофер Даниэль Барнс | Питер Паркер / Өрмекші адам (Бірінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 19 қараша 1994 - 31 қаңтар 1998 ж | Жалдаған Fox Kids. Самай Радж Таккар осы кейіпкерді екінші хинди дубляжымен ауыстырды Disney XD Үндістан. | ||
| X-Men: Evolution | Кирби Морроу | Скотт Саммерс / Циклоптар | Хинди | Ағылшын | 4 қараша 2000 - 2003 жылғы 25 қазан | |||
| Әлемнің шеберлері мен жыландарға қарсы | Кэм Кларк | Ханзада Адам / Ол адам | Хинди | Ағылшын | 16 тамыз 2002 - 10 қаңтар 2004 | |||
| Джонни Браво | Джефф Беннетт | Джонни Браво | Хинди | Ағылшын | 1997 жылғы 14 шілде - 2004 жылғы 27 тамыз | 1999 ж. 22 тамыз | Дубляндиямен Үндістан мен Sound & Vision. | |
| Dragon Ball Z | Ryō Horikawa (JP) Брайан Драммонд (EN) | Вегета | Хинди | жапон | 291 (1-53 сериядан дубляж жасалды) | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | Сериалдың хинди тіліндегі дубляжы 1995 жылы редакцияланған Funimation Entertainment -Saban Entertainment -Мұхит өндірістері Ағылшынша дубляж, қайта қаралған аударма. Prasad Barve 54-291 сериядан Вегета үшін дубляждалған. |
Тірі экшн-фильмдер
| Фильмнің атауы | Актер | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Джизм | Джон Авраам | Кабир Лал | Хинди | 2003 | 2003 | Актерлердің хинди тілінің нашар болуына байланысты, бұл фильмдердің режиссерлері актерлерге өздерінің нақты дауыстарын қолдануға мүмкіндік бере алмады, сондықтан Вирадж кинолар хинди тілінде түсірілгеніне қарамастан, олардың дауыстарын бүркемелеуі үшін дубляж жасады. | |
| Саая | Джон Авраам | Доктор Акаш | Хинди | 2003 | 2003 | ||
| Aetbaar | Джон Авраам | Арий Триведи | Хинди | 2004 | 2004 | ||
| Паап | Джон Авраам | Шивен «Ши» | Хинди | 2004 | 2004 | ||
| Кісі өлтіру | Эшмит Пател | Судхир | Хинди | 2004 | 2004 | ||
| Тадж-Махал: Мәңгілік махаббат хикаясы | Зулфи Сайд | Ханзада Шахжахан | Хинди | 2005 | 2005 | ||
| 36 Қытай қаласы [5] | Упен Пател | Рокки | Хинди | 2006 | 2006 | ||
| 1920 | Раджнеш Дуггал | Арджун Сингх Ратход | Хинди | 2008 | 2008 | ||
| Джодхаа Акбар | Никитин Дхер | Шерифуддин Хусейн | Хинди | 2008 | 2008 | ||
| Phhir | Раджнеш Дуггал | Доктор Кабир Малхотра | Хинди | 2008 | 2008 | ||
| Занжир | Рам Чаран | Виджай Ханна | Хинди | 2013 | 2013 | ||
| Джексон әрекеті | Ананд Радж | Ксавье | Хинди | 2014 | 2014 | ||
| Бааги | Sudheer Babu | Рагхав Шетти | Хинди | 2016 | 2016 | ||
| Рааз: қайта жүктеңіз | Гаурав Арора | Рехан Ханна | Хинди | 2016 | 2016 | ||
| Жұлдызды соғыстар | Марк Хэмилл | Люк Скайуокер | Хинди | Ағылшын | 1977 | ||
| Империя кері соққы береді | Марк Хэмилл | Люк Скайуокер | Хинди | Ағылшын | 1980 | ||
| Джедидің оралуы | Марк Хэмилл | Люк Скайуокер | Хинди | Ағылшын | 1983 | ||
| Миссия: мүмкін емес | Том Круз | Этан Хант | Хинди | Ағылшын | 1996 | 1996 | |
| Миссия: мүмкін емес 2 | Том Круз | Этан Хант | Хинди | Ағылшын | 2000 | 2000 | |
| Миссия: мүмкін емес III | Том Круз | Этан Хант | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2006 | Қатар орындалды Анкур Джавери дауыс берді Джонатан Рис Мейерс хинди тілінде Деклан Гормли сияқты. |
| Миссия: мүмкін емес - елес протоколы | Том Круз | Этан Хант | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2011 | |
| Анаконда | Оуэн Уилсон | Гэри Диксон | Хинди | Ағылшын | ???? | ||
| Голдмембердегі Остин Пауэрс | Том Круз | Өзі | Хинди | Ағылшын жапон | 2002 | 2002 | |
| Соңғы самурай | Том Круз | Капитан Натан Алгрен (Бірінші дуб) | Хинди | Ағылшын жапон | 2003 | 2003 | Қатар орындалды Prasad Barve кім айтты Шин Коямада хинди тіліндегі Нобутада ретінде. |
| Жоғарғы мылтық | Том Круз | Пит Митчелл | Хинди | Ағылшын | 1986 | 2008 | Кейінірек шығару үшін дубляж жасалды. |
| Анакондас: қан орхидеясын аулау | Мэттью Марсден | Доктор Джек Байрон | Хинди | Ағылшын | 2004 | 2004 | |
| Рыцарь және күн | Том Круз | Рой Миллер | Хинди | Ағылшын | 2010 | 2010 | Қатар орындалды Тоши Синха кім айтты Кэмерон Диаз хинди тіліндегі Джун Хейвенс ретінде. |
| Бет / өшіру | Николас Кейдж | Кастор Трой | Хинди | Ағылшын | 1997 | 1997 | |
| Көк жолақ | Люк Уилсон | Карлсон | Хинди | Ағылшын | 1999 | 1999 | |
| Стюарт Литтл | Майкл Дж. Фокс | Стюарт Литтл (дауыс) | Хинди | Ағылшын | 1999 | 1999 | |
| Стюарт Литтл 2 | Майкл Дж. Фокс | Стюарт Литтл (дауыс) | Хинди | Ағылшын | 2002 | 2002 | |
| Чарлидің періштелері | Люк Уилсон | Петр Коминский | Хинди | Ағылшын | 2000 | 2000 | |
| Чарлидің періштелері: толық дроссель | Люк Уилсон | Петр Коминский | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2003 | |
| Матрица | Киану Ривз | Томас А. Андерсон / Нео | Хинди | Ағылшын | 1999 | 1999 | Қатар орындалды Раджеш Джолли кім айтты Лоренс Фишберн сияқты Морфей және Мона Гхош Шетти кім айтты Кэрри-Энн Мосс сияқты Үштік хинди тілінде. |
| Матрица қайта жүктелді | Киану Ривз | Томас А. Андерсон / Нео | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2003 | |
| Матрицалық төңкерістер | Киану Ривз | Томас А. Андерсон / Нео | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2003 | |
| X-Men | Хью Джекман | Логан / қасқыр | Хинди | Ағылшын | 2000 | 2000 | Шакти Сингх келесі кейіпкерлерде осы кейіпкерге дубляж жасады. |
| X2 | Шон Эшмор | Бобби Дрейк / Айсман | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2003 | Анкур Джавери бұл кейіпкерді дубляждады X-Men. |
| X-Men: соңғы тұрыс | Шон Эшмор | Бобби Дрейк / Айсман | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2006 | |
| Кариб теңізінің қарақшылары: Қара маржанның қарғысы | Орландо Блум | Уилл Тернер | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2003 | Қатар орындалды Раджеш Хаттар кім айтты Джонни Депп сияқты Капитан Джек торғай хинди тілінде. |
| Кариб теңізінің қарақшылары: Өлген адамның кеудесі | Орландо Блум | Уилл Тернер | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2006 | |
| Кариб теңізінің қарақшылары: ақыр соңында | Орландо Блум | Уилл Тернер | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | |
| Hellboy | Руперт Эванс | Джон Майерс (Бірінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2004 | 2004 | Қатар орындалды Раджеш Джолли кім айтты Рон Перлман сияқты Hellboy, Раджеш Хаттар кім айтты Даг Джонс сияқты Абэ Сапиен хинди тілінде. Юдхвир Дахия бұл кейіпкерді екінші үнді дубляжында айтты. |
| Ghost Rider | Уэс Бентли | Қара жүрек (Бірінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | Қатар орындалды Раджеш Хаттар кім айтты Николас Кейдж сияқты Ghost Rider / Джонни Блэйз, Анкур Джавери дауыс берді Мэтт Лонг Жас ретінде Джонни Блэйз, Парминдер Гумман кім айтты Питер Фонда сияқты Мефистофелдер, Самай Радж Таккар кім айтты Donal Logue Мак және Раджеш Джолли кім айтты Сэм Эллиотт сияқты Күзетші хинди тілінде. |
| Аватар | Сэм Уортингтон [6] | Джейк Салли | Хинди | Ағылшын | 2009 | 2009 | |
| Өрмекші адам | Тоби Магуайр | Питер Паркер / Өрмекші адам | Хинди | Ағылшын | 2002 | 2002 | |
| Өрмекші адам 2 | Тоби Магуайр | Питер Паркер / Өрмекші адам | Хинди | Ағылшын | 2004 | 2004 | Қатар орындалды Раджеш Хаттар кім айтты Дилан Бейкер сияқты Доктор Курт Коннорс және Мона Гхош Шетти кім айтты Кирстен Данст сияқты Мэри Джейн Уотсон хинди тіліндегі дубляждалған нұсқада. |
| Өрмекші адам 3 | Тоби Магуайр | Питер Паркер / Өрмекші адам | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | Қатар орындалды Анкур Джавери дауыс берді Topher Grace сияқты Эдди Брок / Веном хинди тілінде. |
| Керемет өрмекші адам | Эндрю Гарфилд | Питер Паркер / Өрмекші адам | Хинди | Ағылшын | 2012 | 2012 | Қатар орындалды Раджеш Хаттар кім айтты Иррфан Хан доктор Раджит Рата ретінде, Тоши Синха кім айтты Эмма Стоун сияқты Гвен Стэйси және Самай Радж Таккар кім айтты Денис Лири сияқты Капитан Джордж Стэйси. |
| Ғажайып өрмекші адам 2 | Эндрю Гарфилд | Питер Паркер / Өрмекші адам | Хинди | Ағылшын | 2014 | 2014 | Қатар орындалды Вивек Оберой кім айтты Джейми Фокс Electro ретінде, Тоши Синха кім айтты Эмма Стоун сияқты Гвен Стэйси және Самай Радж Таккар кім айтты Денис Лири сияқты Капитан Джордж Стэйси. |
| Ересектер | Адам Сэндлер | Ленни Федер (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2010 | 2014 | Эшвин Мушран бұл рөлдерді бірінші үнді дубляжында айтқан. |
| Басыңыз | Адам Сэндлер | Майкл Ньюман (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2014 | |
| Тек онымен жүріңіз | Адам Сэндлер | Доктор Даниэль «Дэнни» Маккаби (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2014 | |
| Галактика сақшылары | Крис Пратт | Питер Квилл | Хинди | Ағылшын | 2014 | 2014 | Қатар орындалды Мона Гхош Шетти кім айтты Зоо Салдана сияқты Гамора және Ашиеш Рой кім дауыс берді Ракеталық ракон (бастапқыда айтылған Брэдли Купер ) хинди тіліндегі дубляждалған нұсқада. Қарау Хинди Уикипедия беті хинди дауысы туралы қосымша ақпарат алу үшін. Рохит Рой келесі кейіпкерлерде осы кейіпкерге дубляж жасады. |
| Миссия: мүмкін емес - Rogue Nation | Том Круз | Этан Хант | Хинди | Ағылшын | 2015 | 2015 | |
| Трой | Брэд Питт | Ахиллес | Хинди | Ағылшын | 2004 | 2004 | Театрландырылған, үйдегі бұқаралық ақпарат құралдары мен теледидарлар үшін дубляждалған. |
| Юра әлемі | Крис Пратт | Оуэн Крэйди | Хинди | Ағылшын | 2015 | 2015 | |
| Мумия | Джон Ханна | Джонатан Карнахан | Хинди | Ағылшын Араб Ежелгі Египет | 1999 | 1999 | Амар Бабария бұл фильм үшінші фильмде дубляж жасалды. |
| Гуру | Джими Мистри | Раму Гупта | Хинди | Ағылшын | 2002 | 2002 | |
| 47 Ронин | Киану Ривз | Кай | Хинди | Ағылшын жапон | 2013 | 2013 | |
| Қозыларға арналған арыстандар | Том Круз | Сенатор Джаспер Ирвинг (R-IL) | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | |
| Г.И. Джо: Кобраның пайда болуы | Ченнинг Татум | Конрад С. Хаузер / герцог | Хинди | Ағылшын | 2009 | 2009 | |
| Г.И. Джо: Кек | Ченнинг Татум | Конрад С. Хаузер / герцог | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 | |
| Жолаушылар | Крис Пратт | Джим Престон | Хинди | Ағылшын | 2016 | 2016 | |
| Мумия | Том Круз | Ник Мортон | Хинди | Ағылшын | 2017 | 2017 | |
| Маймылдар планетасының пайда болуы | Джеймс Франко | Доктор Уильям «Уилл» Родман | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2011 | |
| Маймылдар планетасының таңы | Джеймс Франко | Доктор Уильям «Уилл» Родман (несиеленбеген эпизод) | Хинди | Ағылшын | 2014 | 2014 | |
| Кариб теңізінің қарақшылары: Өлген адамдар ертегі айтпайды | Орландо Блум | Уилл Тернер (эпизод) | Хинди | Ағылшын | 2017 | 2017 | |
| Қара пантера | Чадвик Босеман | T'Challa / Black Panther | Хинди | Ағылшын | 2018 | 2018 | Sumit Kaul алдыңғы кейіпкерде осы кейіпкер деп аталған. |
| Кек алушылар: Шексіздік соғысы | Чадвик Босеман | T'Challa / Black Panther | Хинди | Ағылшын | 2018 | 2018 | |
| Әлемдер соғысы (2005 фильм) | Том Круз | Рэй Ферриер | Хинди | Ағылшын | 2005 | 2005 | |
| Миссия: мүмкін емес - құлдырау | Том Круз | Этан Хант | Хинди | Ағылшын | 2018 | 2018 | |
| S.W.A.T. (фильм) | Колин Фаррелл | Офицер Джеймс «Джим» көшесі | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2003 | |
| Кек алушылар: Ойынды аяқтау | Чадвик Босеман | T'Challa / Black Panther | Хинди | Ағылшын | 2019 | 2019 | |
| Юра әлемі: құлаған патшалық | Крис Пратт | Оуэн Крэйди | Хинди | Ағылшын | 2018 | 2018 | |
| 3 (2012 үнді фильмі) | Сандер Раму | Оныншы | Хинди | Тамил | 2012 | ||
Анимациялық фильмдер
| Фильмнің атауы | Түпнұсқа дауыс | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Покахонтас | Мел Гибсон | Джон Смит | Хинди | Ағылшын | 1995 | Белгісіз | |
| Робин Гуд | Брайан Бедфорд | Робин Гуд | Хинди | Ағылшын | 1973 | Белгісіз | |
| Тарзан | Тони Голдвин | Тарзан | Хинди | Ағылшын | 1999 | Белгісіз | Saptrishi Ghosh бұл кейіпкерді телехикаялар деп атады. |
| Стюарт Литтл 3: Жабайы шақыру | Майкл Дж. Фокс | Стюарт Литтл | Хинди | Ағылшын | 2005 | 2006 | |
| Ашулы құстар туралы фильм | Джейсон Судейкис | Қызыл | Хинди | Ағылшын | 2016 | 2016 |
Сондай-ақ қараңыз
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ Вирадж Адхав кезінде Filmibeat
- ^ «ApurvBollywood: тамыз 2010». Blogspot.com. 1 тамыз 2010. Алынған 27 желтоқсан 2012.
- ^ «Хинди дубляжының жұлдыздары:» Дубляж жасайтын сынып-Вирадж Адхав «». Blogspot.com. 26 желтоқсан 2012. Алынған 27 желтоқсан 2012.
- ^ Джа, Субхаш К. «Занджир: Вирадж Адхав Рамчаран Теджаға дубляж жасайды» (SKJ Bollywood News, 2 қыркүйек 2013)
- ^ «Аруақ спикерлері Болливудқа дауыс береді - Мумбай». ДНҚ Үндістан. 30 сәуір 2006 ж. Алынған 28 желтоқсан 2012.
- ^ «Джеймс Кэмеронның аватары - трейлер (хинди)». YouTube. 13 қараша 2009 ж. Алынған 27 желтоқсан 2012.
Сыртқы сілтемелер
- Вирадж Адхав кезінде Болливуд Хунгама