Зала өзеніндегі су диірмендері - Watermills on Zala River
 | Бұл мақалада жалпы тізімі бар сілтемелер, бірақ бұл негізінен тексерілмеген болып қалады, өйткені ол сәйкесінше жетіспейді кірістірілген дәйексөздер. (Наурыз 2017) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Ғасырлар бойы су диірмендері Зала өзен (Зала округі, Батыс Трансданубия, Венгрия ) бір-бірімен, сондай-ақ өзенмен, Зала алқабымен және Зала шалғынымен үйлесімді біртұтастықта өмір сүрген, олардың екеуі де сұлулығымен танымал болды. Ландшафтты қалпына келтіру шынымен де қажет болар еді, өйткені диірмендердің жабылуына және шлюздердің бұзылуына байланысты шалғындардағы, әдетте, өте сазды топырақты жер асты суларының деңгейі күрт төмендеді, бұл жағдайға кері әсерін тигізді шалғындар. Шалғындық мәдениеттің төмендеу тенденциясы да көмектеспеді. Сонымен қатар, бірнеше жағдайда шалғындардың бөліктері егістік алқаптарға немесе өндірістік алаңдарға айналдырылды. Біртіндеп сипатсыз бола бастаған нашарлаған шабындықтарға соңғы соққы 1960-шы жылдардың басында Зала өзенінің (көбінесе оның каналдануын білдіреді) масқара реттелуімен болды (Izsák 2016). Процестің келесі станциясы - диірмендерді өзен өмірінен алып тастау болды. „1800 жылдардың аяғында Зала уезінде 200-ге жуық бу диірмендері мен су диірмендері болған (графит аумағы ол кезде әлдеқайда үлкен болған) (Molnár 2015). 1949 жылғы Зала уездік архивінің статистикалық мәліметтеріне сәйкес, сол кезде округте 180-ге жуық диірмен жұмыс істеген (оның 140-ы округтің қазіргі, кішігірім аумағында орналасқан). 1940 жылдардың басында Зала өзенінде тегістеу бойынша шамамен 37 диірмен болды (Izsák and Kummer 2011). Ескі диірмен тоғандарынан су табуға болады. Диірменші отбасының тарихын Jakosa 2011, 2012, екеуі де венгр тілінде қараңыз). Бұл тоғандар кейбір су организмдері үшін қолайлы тіршілік ету ортасын ұсынады. Жарияланған деректер мен фотосуреттердің тарихына келетін болсақ, И. Хаджду, Я. Изсак, Á. Джакоса, Дж. Кумерс пен М.Маркс ханым, соңғысы Гоцейжи Музеймен жұмыс істеген Залегерсегег 2004 жылы Зала өзенінің бойындағы су диірмендері бойынша жүйелі түрде құжаттар мен мәліметтер жинауға кірісуге шешім қабылдады. Біз диірмендерді таңдау бойынша Зала-графтық архивінде сақталған 1949 жылдан бастап тізімге алдық. Диаграмманы Ги мырза ұсынды. Куммер. Фотосуреттердің едәуір санын ол да түсірген. Қызыл таңбалармен көрсетілген диірмендер бүгінде негізінен құжаттарда және тек ақылда бар. Кішкентай өзендердің суымен гидроэнергетика мүмкіндігі үшін, мысалы. Зала, Gerse 2014 қараңыз.
Пайдалану
Тікелей сөйлеу кезінде шлюз («барраж») арқылы, әдетте, шлюздің толық жүйесі, сондай-ақ шлюз қақпалары туралы айтылатын. (Ағаш) шлюз қақпаларымен ісінуі мүмкін диірмендер үстіндегі өзеннің ұзындығы екі жүз метрлік бөлігін бас жарысы деп атайды. Шлюз қақпасының дәл үстіндегі өзен жағалаулары көбінесе эрозиядан бетон қабырғалармен қорғалған. Өзеннің осы учаскесінде төмендетілген шлюз қақпасы тегістеудің дайындық кезеңдерінің бірі ретінде артынан су жауып, «ісіп» немесе «ұстап тұрды». Айтпақшы, шлюздің турбина камерасы алдындағы және диірмен тоғанына дейін жоғары немесе төмен орналасуы турбинаны айналдыру үшін турбина камерасы арқылы ағып жатқан судың көлемін басқара алады. Бұл соңғысы диірменге қажетті энергияны қамтамасыз етті. Ұнтақтау кезінде су турбина камерасында қоршалған тормен қорғалған турбинаға ағып жіберілді. Осыдан кейін су турбиналық камерадан шығыс арқылы диірмен шұңқырына кетті. (Дриффуд және басқа қоқыстар тордан тырмамен тазартылды.) Әрине, бұл арада су «шығарылған» немесе «босатылған» кезде бас жарысындағы су деңгейі үнемі төмендеп отырды. Шлюздің қақпаларын белгілі бір темір құрылымдармен көтеруге немесе түсіруге болады. Тікелей шлюз қақпасының үстінде, оған іс жүзінде қосылған шлюз қақпасына жақындауға мүмкіндік беретін шлюз көпірі тұрды. Осы кішкентай көпір арқылы өзеннен өтуге болады. Бұрын бас жарысында астық пен ұнды тасымалдауға ыңғайлы үлкен көпір болған, бірақ ол 1950-1960 жылдары бұзылған. Ісіну кезінде, егер бас жарысындағы су деңгейі төмендетілген шлюз қақпасының жоғарғы жиегіне жетсе, су оның үстінен шапшып ағып, өзіне тән дыбыстар шығаратын бетон бетіне жауып, содан кейін кең және (3-тен 8-ге дейін) ағады. -метр) терең диірмен шұңқыры. Диірмен шұңқыры басқа жерлерде диірмен тоғаны деп аталды. Осы абзацтағы өрнектер біркелкі пайдаланылмайды. Залаэгерсегтегі балықшылар бұл терминдерді 1950 жылдары қолданғаны анық. Қайта тарылған диірмен шұңқырының төменгі жағында, әдетте, жарты ай тәрізді қиыршық тас аралшық пайда болды. Келесі шығыс бөлігі таяз болып, қайтадан тереңдей түсті. Су кеңейтілген тракт бойымен баяу ағып, тереңдей түскен сайын келесі диірменнің басты жарысына айналды. Кейбір жағдайларда өзен диірменге апаратын жаңа тармақты қазу арқылы диірменнің үстінен екіге бөлінді (және оның «бас жарысы» немесе «лизинг» ретінде қызмет етуі). Екінші тармақта («кіші тармақ») «кішкентай шлюз» деп аталатын шлюз болды. (Егер менің есімде жақсы болса, бұрын балықшылар «кішігірім тоған» деп атаған.) Шлюз арқылы өзеннің негізгі саласына қарай ағып жатқан су мөлшерін бақылауға болатын. Кішкентай шлюздің артында орналасқан кішігірім тоған шамамен 100 - 200 метрден кейін негізгі тармаққа қайта қосылу үшін кішкене бұтаққа ағып кетті. Менің есімде, кішігірім бұтақтар мен ұсақ шлюздерді тек Залаегерсегте немесе одан әрі қарай Зала өзенінен табуға болатын еді (бірақ тіпті барлық жағдайларда мұндай жағдай болған жоқ: мысалы, 1950 жылдары Залегерсегтегі Баумгартнер диірменінде шағын шлюз болмаған ). Өзен арнасында қуыстар немесе ойықтар пайда болуы мүмкін, ал басқа трактаттарда су таяз және ағып жатқан. Су тасқыны кезінде бәрі бұзылды: Зала өзені мен оның шалғынының орнына бірнеше күн өткеннен кейін тартылған керемет, үздіксіз су кеңістігі пайда болды. Бірнеше түсініктемелерде біз диірмендердің жақын маңындағы суда тұрған немесе тұрған үйінділерді айтамыз. Диірменнің суға жақын бұрышы осындай үйіндімен жиі тірелетін. Басқа жағдайларда, үйінділер судың үстінен дұрыс тақтайшаны ұстап тұрды. Осындай тақтайшада тұрып, шлюз қақпаларында техникалық қызмет көрсетуге болады, мысалы. оларды жібіту. Бірақ ұқсас қадалар ескі ағаш көпірлердің қалдықтары да болуы мүмкін. Диірмен ғимаратының төбесінде жиі көтерілетін өзінің кішкене төбесі мен терезесімен жабдықталған құрылым ұнтақ үйінің шығысы болып табылады, бірақ оны лифтінің шығып тұрған ұшын орналастыру үшін де пайдалануға болады. Ғимарат есігінің үстінде «жаңбыр тақтасы» ілулі тұрғанын көруге болады, ол жүктеу кезінде адамдар мен дорбаларды жаңбырдан қорғайды. Ұнтақтаудың қосымша өнімі шошқалар мен құстарды тамақтандыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Сондықтан, жұмыс орнындағы жылқылардан басқа, диірмендер маңында көбінесе доңыздар, қайнатқыштар, тіпті көгершіндер болды.
Төмендегі диірмендер, ең алдымен, олардың орналасқан жерімен, екіншіден, танымал атауларымен аталады. Соңғысы, әдетте, соңғы иесінің атымен немесе кейде жалға алушының атына сәйкес келеді. Бірқатар жағдайда диірмен тоғандарында судың көп мөлшері сақталады. Потенциалды себептердің бірі - ескі замандарда осы уақытқа дейін тіршілік еткен серіппелер сол кездегі тереңдігі бірнеше метрлік судың түбінде пайда болды.
Су диірмендерінің тізімі
| Сурет | Аты-жөні | Орналасқан жері | Меншік иесі / жалға алушы | Ескертулер | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Якоса диірмені | Zalalövő | Ödön J. Jakosa | Шамамен 1940 жылға дейін оңтүстік жағында су дөңгелегі болды |
| 2 | Zalalövő диірмені | Zalalövő | |||
| 3 |  | Визи диірмені | Zalalövő | Ласло Визи ханым | Бұзылған жерлердің типтік өсімдік жамылғысы, мысалы. қалақай, тұт, ұсақ теректер, талдар |
| 4 |  | Molnár диірмені | Залаловő-Залапатака | Дженно Молнар | Ғимарат және турбина камерасы |
| 5 | Гергулец диірмені | Zalalövő | Ағайынды Гергулец | ||
| 6 |  | Банковика фабрикасы | Залалов-Будафа | Ағайынды банковиктер | Кірпіштен тұрғызылған ғимарат шығыстан түсірілген, оң жағында турбина камерасының кішкене бөлігі көрінеді |
| 7 |  | Зсохар-Каролий диірмені | Залаксеб | Истван Каролий | Батыстан кеңейтілген диірмен ғимараты |
| 8 |  | Саломвар диірмені | Саломвар | Ласло Визи, Местерхази ханым | Бетон қалдықтары |
| 9 | Zalacséb диірмені | Залаксеб | Ауылшаруашылық кооперативі | ||
| 10 |  | Штантика фабрикасы | Zalaszentgyörgy | Ағайынды стансиктер | Мереке кезінде түсірілген ескі фотосуреттегі диірмен. Шамамен 1940 ж. |
| 11 | Кавас диірмені | Кавас | |||
| 12 |  | Huszár диірмені | Бонкодфолде | Ernő Huszár | Бұрынғы диірмен тоғаны оңтүстіктен алынған. Фонда кейбір бетон қалдықтары |
| 13 |  | Баумгартнер-Немет диірмені | Багодвитений Эд | Джозеф Баумгартнер ханым | Алынған диірмен оңтүстік-батысты құрады |
| 14 | Багод диірмені | Багод | |||
| 15 |  | Үшінші диірмен | Мартонфа | Каролий Тот | Қабырға артта қалады |
| 16 |  | Класер немесе Варга диірмені | Тесканд | Истван Клазер | Бұзылғанға дейін диірмен |
| 17 |  | Позсай фабрикасы | Zalaegerszeg-Apátfa | Кальман Позсгай | Диірмен ғимаратының оңтүстік қабырғасы. Көгал бұрынғы диірмен шұңқырының орнын алып жатыр. Ол толтырылды. |
| 18 |  | 'Hídi' немесе Bery диірмені | Залаегерсег-Андрашида | Бери ағайындылар, Эндре Розенбергер | Турбина камерасы қабырғасының қалдықтары |
| 19 |  | Гогон немесе Шрайнер диірмені | Залегерсег | Шрейнер отбасы | Шығыстан түсірілген сурет |
| 20 |  | Хорват диірмені | Zalaegerszeg-Neszele | Ференц Хорват | Бұрын білікті қоршап тұрған турбина үйінің жоғарғы жағындағы тесік |
| 21 |  | Хенц диірмені | Залегерсег | Хенц әпкелері | Диірмен ғимараты және солтүстіктен алынған дөңгелек |
| 22 |  | Гембос немесе Немет диірмені | Залегерсег | Неметтің мұрагерлері | Жаңа диірмен ғимараты шығыстан алынған. Турбина үйі мен шығысы оң жақта. Одан әрі оң жақта (суреттің оң жағында) бұрын шлюз қақпалары болған. Екі түрлі жерде бетон қабырға алдында судан шығып тұрған ағаш тіректер бар. Олар алдыңғы диірменнің кезінен басталады. Шамамен 1940 ж |
| 23 |  | Бом фабрикасы | Залаегерсег-Касзахаза | Джено Бом, Золтан Бом ханым | Ірі және тереңдігі шамамен 6 метрлік диірмен тоғаны оңтүстік-шығыстан алынған. Диірмен мен шағын ғимарат артта. Шлюз қақпалары тікелей алдыңғы жағында тұрғандай. Су ішінара шлюз қақпасының астынан, ал ішінара шлюз камерасынан ағып жатыр. 1960 жылдардың айналасында. 2000 жылдардың басында фабриканың орнында тұрғын үй массиві салынды. |
| 24 |  | Баумгартнер немесе Куммер диірмені | Залегерсег | Имре Баумгартнер ханым | Диірмен тоғаны, шлюз қақпалары, турбина үйі және оңтүстік-шығыстан диірмен ғимаратының бөлігі. Шамамен 1960 ж |
| 25 |  | Вер диірмені | Zalaegerszeg-Csácsbozsok | Джозеф Вер | Бұл ғимараттан қазірге дейін із қалмаған |
| 26 | Позва диірмені | Залаегерсег-Позва | Оның іздері әлі күнге дейін кейбіреулердің есінде | ||
| 27 |  | Cságoly диірмені | Pethőhenye | Ференц Чаголы | Шығыстан диірмен ғимараты. Турбина үйі мен шлюз қақпалары оң жақта, ал диірмен тоғаны алдыңғы қатарда |
| 28 |  | Такас диірмені | Алибанфа | Джено Такачс | Судың едәуір мөлшері бар диірменнің әсерлі тоғаны, бұрынғы шлюз қақпаларының астындағы шығысы, ал оң жағында тоғанның артындағы үлкен турбина үйі. Бұл үлкен турбина үйі, және ақырында жақсы сақталған диірмен ғимараты. Ішінде диірменнің қазіргі қожайыны үлгілі сақтаған керемет техникалар бар |
| 29 |  | Теберек диірмені | Nemesapáti-Tberek | Эндре Наджи | Шлюз қақпалары астындағы шығыс және турбиналық үйдің кейбір қалдықтары солтүстігін құрайды |
| 30 |  | Légrády-Miszori диірмені | Кемендоллар | Адастырмалы мұрагерлер | Диірменнің солтүстік-батыс бұрышы |
| 31 |  | Хамос диірмені | Zalaistvánd | Джено Хамос | Диірмен ғимараты оңтүстіктен алынды |
| 32 |  | Кох-Домжан диірмені | Пакод | Джозеф Кох | Бұл фотосурет солтүстік-шығыстан да түсірілген. Турбина үйінің шығуы алдыңғы жағында оң жақта. Ортасында су шлюз қақпасының астынан ағып кететін |
| 33 |  | Цорба диірмені | Залабер | Ауылшаруашылық кооперативі | Диірмен ғимараты қазіргі меншік иесінің көңілінен шықты. Фото солтүстік-шығыстан түсірілген |
| 34 |  | Хармаси немесе Кеслер диірмені | Батық | мемлекеттік | Диірменші үйінің қалдықтары |
| 35 |  | Кутровач-Кезлер немесе Хамоси диірмені | Zalaszentgrót-Tüskeszentpéter | Кутровач мұрагерлері | Диірмен ғимараты, солтүстік-батыстан алынған. Оның бейнесі сауда эмблемасы ретінде де қолданылады. Көп қабатты диірмен әлі жұмыс істейді: оны ұнтақтау қызметі электр қуатымен жұмыс істейді |
| 36 |  | Шлезингер диірмені | Zalaszentgrót | мемлекеттік | Солтүстіктен диірмен |
| 37 |  | Миттермайер-Хорват диірмені | Zalaszentgrót-Zalakoppány | Миттермайер бауырлар | Оңтүстіктен диірмен |
| 38 | Zalakoppány диірмені | Zalaszentgrót-Zalakoppány | |||
| 39 |  | Вөрөс диірмені | Kehidakustány | Истван Вёрёс, Йозеф Сабо | Бетон қалдықтары |
| 40 | Кустаны диірмені | Kehidakustány | |||
| 41 |  | Бөрек диірмені | Kehidakustány | Имре Бёрок, Дюла Немет, Коззовский ханым | Батыстың диірменнің ескі суреті, шамамен 1960 ж |
Галерея
Солтүстіктен Якоса диірмені, Залалов, 2005
Визи диірмені, турбина камерасының қалдықтары, Zalalövő, 2005 ж
Визи диірмені, турбина камерасының қалдықтары, Zalalövő, 2005 ж
Molnár диірмені оңтүстік-шығыстан, Залапатака, шамамен 2010 ж
Molnár диірмені оңтүстік-шығыстан, Залапатака, шамамен 2010 ж
Банковика фабрикасы, Будафа, 2005 ж
Zsohár-Károlyi диірмені, Zalacséb-Gyökefa, қайта салынды, 2010
Саломвар диірмені, диірмен тоғанының орны, 2005 ж
Huszár диірмені, бетон қалдықтары, Boncodfölde
Huszár диірмені, бетон жолақ диірменнің контурын білдіреді, Boncodfölde
Солтүстіктен Баумгартнер-Немет диірмені, Багодвитеньед, 2010 ж
Баумгартнер-Немет диірмені батыстан, Багодвитеньед, 2010 ж
Baumgartner-Németh mil, Bagodvitenyd, 2010
Үшінші диірмен, Мартонфа, 2005 ж
Үшінші диірмен, Мартонфа, 2005 ж
Үшінші диірмен, Мартонфа, 2005 ж
Үшінші диірмен, Мартонфа, 2005 ж
Үшінші диірмен, Мартонфа, 2005 ж
Оңтүстіктен Класер немесе Варга диірмені, Тесканд, 2005 ж
Класер немесе Варга диірмені, Тесканд, 2005 ж
Класер немесе Варга диірмені, Тесканд, 2005 ж
Позсгай диірмені оңтүстік батыстан, Апатфа, 2005 ж
Позсгай диірмені шығыстан, Апатфа, 2005 ж
«Hídi» Берри диірмені, солтүстіктегі бұрынғы диірмен, Андрашида, 2005 ж
«Hídi» ваги Беры диірмені, шығыстан бұрынғы диірмен, Андрашида, 2005 ж
«Hídi» Берри диірмені, бетон қабырғасының қалдықтары, Андрашида, 2005 ж
Gógán vagy Schreiner диірмені, қосымшасы бар, Залаегерсег, 2011 ж
Хорват диірмені, батыстан бұрынғы диірмен, Неселе, 2009 ж
Хорват диірмені, солтүстік батыстан бұрынғы диірмен, Неселе, 2009 ж
Хенц диірмені, ғимараттың батыстан орман бөлігі, Залегерсег, 2005 ж
Хенц диірмені, диірмен қабырғасы, бұрынғы иесі Дьерди Хенцке арналған, шығыстан алынған, Залегерсег, 2005
Гомбос немесе Немет диірмені, оңтүстік батыстан бұрынғы диірмен, Залаегерсег, шамамен 1940
Böhm диірмені (ескі қала 'жағажайы), Касзахаза, 1960 ж
Böhm диірмені (ескі қала 'жағажайы), Касзахаза, 1950 ж
Баумгартнер немесе Куммер диірмені, батыстан, Залегерсег, шамамен 1960 ж
Баумгартнер немесе Куммер диірмені, Зала өзені, Залаегерсегег шамамен 1960 ж
Баумгартнер немесе Куммер диірмені, турбина камерасының бетон жамылғысы, сол уақытта турбина үйінің төменгі жағы, Залаегерсег
Vér диірмені, тас қалдықтары, Csácsbozsok, 2011 ж
Вер диірмені, турбина камерасының жоғарғы бөлігі және темір қалдығы, Csácsbozsok, 2011
Cságoly диірмені, диірменші ложасы, Petőhenye, 2005 ж
Takács диірмені, Алибанфа
Теберек диірмені, батыстағы диірмен, бұрынғы шлюз-көпірден, Немесапати
Теберек диірмені, батыстағы диірмен, бұрынғы шлюз-көпірден, Немесапати
Légrády-Miszori диірмені, диірменнің оңтүстік-шығыс бұрышы, Кемендоллар, 2006 ж
Légrády-Miszori диірмені, батыстан диірмен, Кемендоллар, 2006 ж
Légrády-Miszori диірмені, шлюз-көпірден көрінетін тоғанның ендігі, Кемендоллар, 2006
Хамос диірмені, оңтүстік-шығыстағы диірмен, Залаистванд
Кох-Домян диірмені, диірмен және турбина камерасы, солтүстік-батыстан, Пакод, 2011 ж
Кох-Домян диірмені, Заланың бұрынғы өзен арнасы, Пакод, 2011 ж
Кох-Домян диірмені, бұрынғы диірмен, Пакод, 2011 ж
Кох-Домян диірмені, ортасында турбина білігінің саңылауы бар турбина камерасының жоғарғы жағы, Пакод, 2011 ж.
Кох-Домян диірмені, бұрынғы үлкен және терең диірмен тоғаны жоғалып кете жаздады, Пакод, 2011 ж
Csorba диірмені, турбиналық камерасы бар диірменнің бұрынғы тоғаны және диірмен ғимаратының оңтүстік-шығысынан жартылай көрінісі, Zalabér, 2011
Хармаси немесе Кесзлер диірмені, бетон қалдықтары, Батық
Хармаси немесе Кесзлер диірмені, бұрынғы диірмендегі Заланың қазіргі өзені, артқы жағындағы шлюз жүйесінің қалдықтары, Батық
Кутровач-Кешлер немесе Хамоси диірмені, бұрынғы диірмен ғимаратының батыс қабырғасы, Тюскесзентпетер
Кутровач-Кеслер немесе Хамоси диірмені, екі бөлек шлюз, Тюскесзентпетер
Кутровач-Кезлер немесе Хамоси диірмені, шлюздер мен көпір, Тюскесзентпетер
Шлезингер диірмені, солтүстік қабырға, Заласцентрот
Миттермайер-Хорват фабрикасы, диірмен, Залакоппан, 2011 ж
Миттермайер-Хорват фабрикасы, турбинаның қалдықтары, Залакоппан, 2011 ж
Миттермайер-Хорват фабрикасы, турбиналық камераның қалдықтары, Залакоппан, 2011 ж.
Vöröss диірмені, солтүстіктегі бұрынғы диірмен, Кехидакустаны, 2011 ж
Vöröss диірмені, судағы қадалар қатары, Кехидакустаны, 2011 ж
Vöröss диірмені, бетон қалдықтары, Kehidakustány, 2011 ж
Бөрек диірмені, диірменнің жаңартылған ғимараты, Кехидакустаны, 2011 ж
Бөрек диірмені, турбина камерасы, Кехидакустаны, 2011 ж
Бөрек диірмені, диірмен және турбина шығысы, Кехидакустаны, 2011 ж
Дереккөздер
- ^ Zala County Archives
- Ласло Молнар: Қазіргі Залаегерсегтегі бір реттік су диірмендері. Zalai Múzeum, 2015, т. 22. 301-330 бб. (венгр тілінде, ағылшын тіліндегі қысқаша мазмұны бар)
- Арпад Якоса: Біздің отбасымыз! Шежіре. (Венгр тілінде) Қолжазба, 2012 ж.
- Арпад Якоса: Диірмендер. (Венгр тілінде) Қолжазба, 2011 ж.
- Янош Изсак, Дьюла Куммер: Зала өзеніндегі диірмендердің соңғы онжылдықтары туралы мәліметтер. (Венгр тілінде) Қолжазба, 2011 ж.
- Янос Изсак: Заладағы су диірменін зерттеу туралы қосымша фотосуреттер мен ақпарат. (Венгр тілінде) Қолжазба, 2016 ж.
- Кароли Герсе: ГЭС-ті пайдалану үлесі және ЕО жоспарлары (венгр тілінде). Magyar Tudomány 2014, т. 175. 779–789 бб.