Жұмаққа жол (пьеса) - Way to Heaven (play)

Аспанға апаратын жол (Немісше: Химмелвег) - 2004 жылы марапатталған испан драматургінің пьесасы Хуан Майорга.

Қойылым 1944 жылы болған делегация атынан болған атышулы оқиға туралы Халықаралық Қызыл Крест барды Терезиенштадт концлагері. Олар көргендері - олардың келуіне тазартылған модель және оларды алдап соққан Нацист лагерь шенеуніктері әлемге жағдайлардың жақсы екендігі туралы және жаппай өлтіру туралы хабарларды растайтын ешқандай дәлел таппағаны туралы айтуға.[1]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Сәйкес The New York Times Нью-Йорктегі 2009 жылғы шығарылымға шолу, пьеса бес бөлімнен тұрады. Ол Қызыл Крест инспекторының монологымен ашылады. Келесі кезекте фашистер басқарған бірнеше кестелер көрсетіледі, мысалы, кішкентай қыз қуыршақты жүзуге үйреткен. Үшінші көріністе лагерь коменданты Қызыл Крест келушісін қабылдайды (егер бірнеше мүшелерден тұратын комиссия келген болса.) «Әлем», - дейді Қызыл Крест өкіліне комендант, «бірлікке бет бұрады».[2]

Комендант Гершом Готфрид деген еврей тұтқынын Қызыл Крест қонақтарына арналған опера жасауға мәжбүр етеді. Соңғы сахнада Готфрид өз ойыншыларын осы шығарманы орындауға «өз сөздері мен қимылдарына назар аударуға» шақырады. Ол Терезиенштадттан тұтқындарды көрермен білетін нәрсеге апаратын күнделікті пойыздарды елемеу керек екенін біледі және тұтқындар өлім лагері деп қорқады. «Егер біз мұны жақсы жасасақ», - дейді ол қорқып кеткен жас орындаушыға, - біз сол пойыздардың бірінде Мумияны тағы көреміз ».[2]

Жауап

Тәуелсіз қоңыраулар Жәннатқа жол «тартымды, айлакерлікпен салынған пьеса».[3]

nytheatre.com деп аталады Жәннатқа жол нацистік қылмыскерлерге, Қызыл Крест комиссарларына және еврей құрбандарына деген қарым-қатынаста «өте ақылды және таңқаларлықтай біркелкі».[4]

The New York Times оны «қосалқы, талғампаз жұмыс» деп атайды.[2]

Өндіріс тарихы

Спектакльдің премьерасы Лондондікінде болды Корольдік сот театры 2005 жылы.[3] Пьеса бүкіл әлем бойынша, соның ішінде Париж, Мадрид, Буэнос-Айрес, Нью-Йорк және соңғы уақытта, Виннипег, Манитоба, Канада және Афина, Греция.

Пьеса 2009 жылы Нью-Йоркте ашылған кезде New York Times шолуда оның «Еуропа мен Оңтүстік Америкада хит болғанын» атап өтті.[2] Ол АҚШ-та өндірілген Күйіп жатқан көмір театры компаниясы 2009 ж. және Нью-Йорк қаласы сол жылы Equilicuá Producciones. 2010-2011 маусымда оны Broadway компаниясы шығарған Equilicuá Producciones және Repertorio Español, және REP кезінде Делавэр университеті 2011 жылы. АҚШ-тағы барлық қойылымдардың режиссері болды Мэтью Эрнест.[5]

2017 жылы спектакль Лондон сахнасына Лондондағы испан театрының фестивалі (Festelón).[6]

Тарихи сілтемелер

Theresienstadt Crematorium

The Тересиенштадт геттосы балалар үйінен концлагерьге жеткізілген еврей балаларынан құралған балалар операсы болды Прага. Олар өнер көрсетті Брундибар, сотталушы Қызыл Крест комиссарларына арнап жазған.[7]

Немістер Қызыл Крест Комиссиясын Тересиенштадтқа үкіметтің қысымымен ғана қабылдауға келісті Дания Нормандия шапқыншылығынан кейін. Дания королі Қызыл Кресттен депортацияланған еврей азаматтарының өлтіріліп жатқандығы туралы ақпаратты тексеруді талап етті. Немістер бұл сапарға келісуге келіспестен тұрып қалды; олар соғыс өндірістерінде жұмыс істейтін даниялық субъектілердің тұрақты ынтымақтастығын қамтамасыз еткілері келді, өйткені олар әлі күнге дейін Данияны басып алып, көптеген тұрғындарды еңбекке тартты. Сапар алдында фашистер 7503 адамды жер аударды Освенцим концлагері толып кетуді жою. Тересиенштадт тазартылып, үлгі қоғамдастық ретінде сахналанды. Қызыл крестке келушілер жаңадан отырғызылған гүл бақтарын және жаңа боялған үйлерді көрді.[1]

1944 жылға қарай Терезинштадтқа бару тек жинақталған ақпараттың бір бөлігі болды Холокост Қызыл Крест білді. Тарихшылар Қызыл Кресттің Терезиенштадттағы 15 беттік есебінде фашистер басып алған Еуропада жаппай өлтіру болып жатыр ма деген мәселені көтере алмағаны маңызды деп санайды.[8]

Сөз Химмелвег (Неміс жолы немесе аспанға апаратын жол) - бұл термин кезектесіп қолданылған schlauch (Неміс шлангі немесе түтікше) нацистік өлім лагерлерінде жолды көрсету үшін газ камералары.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «THERESIENSTADT:» ҚЫЗЫЛ КРОСС САПАРЫ «, Холокост энциклопедиясы, АҚШ Холокост мемориалды мұражайы
  2. ^ а б c г. Энди Уэбстер, «Нацистік лагерь әдептілік белгісінде қалады», The New York Times, 20 мамыр 2009 ж
  3. ^ а б «» Аспанға апарар жол «, Корольдік сот театры, жоғарғы қабат, Лондон,» Пол Тейлор, Тәуелсіз, 22 маусым 2005 https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/way-to-heaven-royal-court-theatre-upstairs-london-496140.html
  4. ^ Шолу: «Жәннатқа жол», Нью-Йорк театры, Джули Конгресс, 10 мамыр 2009 ж http://www.nytheatre.com/nytheatre/showpage.php?t=way8265
  5. ^ Аспанға апаратын жол, nytheatre.com шолуы, Джули Конгресс · 10 мамыр, 2009 жыл http://www.nytheatre.com/nytheatre/showpage.php?t=way8265
  6. ^ «Лондондағы Испан театрының фестивалі (Фестелон)".
  7. ^ «Брундибар жобасы: Терезиенштадт балалар операсын еске алу», Ребекка Ровит, PAJ: Өнімділік және өнер журналы 22.2 (2000) 111–120 [1]
  8. ^ Қызыл Крест және Холокост, Жан-Клод Фавес, Кембридж университетінің баспасы, 1999, б. 45.
  9. ^ Брехт және компания: жыныстық қатынас, саясат және қазіргі заманғы драманы құру, Джон Фуеги, қайта басу, Grove Press, 2002, 419–420 бб