Бес минуттан кейін бомбалауды бастаймыз - We begin bombing in five minutes - Wikipedia

"Бес минуттан кейін бомбалауды бастаймыз«- бұл дау тудырған, жазбадан тыс әзілдің соңғы сөйлемі АҚШ Президенті Рональд Рейган 1984 жылы, кезінде «екінші қырғи қабақ соғыс».

Оның жоспарланған радио-үндеуіне дайындалу кезінде демалыс үйі Калифорнияда президент Рейган Ресейге тыйым салу және бомбалау туралы жиналғандармен әзілдеді. Бұл әзіл тікелей эфирде көрсетілмеді, бірақ жазылып алынып, кейінірек көпшілікке мәлім болды. The кеңес Одағы Рейганның сол кездегі қарсыласы сияқты президенттің әзілін айыптады 1984 ж. Америка Құрама Штаттарындағы президент сайлауы, Уолтер Мондейл. Рейганның жасырын пікірлері елеулі күшке ие болды, сілтемелер келтірілді, келтірілді және әдеби шабыт ретінде 2017 ж..

Сөйлеу

Президент Рейган қайта сайлау науқанында сөйлеген сөзінде (шілде 1984 ж.)

Тікелей эфир[1] 9: 06-да 1984 жылы 11 тамызда, АҚШ Президенті Рональд Рейган жасалған оның апта сайынғы радио-мекен-жайы бастап Ранчо-дель-Сиело, оның демалыс үйі жақын Санта-Барбара, Калифорния. Нақты өтініш президенттің өзінің қолтаңбасын жариялауынан басталады Қатынасу туралы заң,[2] негізгі тақтай оны қайта сайлау науқаны:[3] «Менің американдықтарым: мен бүгін студенттердің діни топтарына бұрыннан бері беріліп келген құқығынан бас тартуға мүмкіндік беретін заңнамаға қол қойғанымды қуана-қуана айтамын - мемлекеттік емес орта мектептерде сабақтан тыс уақытта кездесулер өткізу еркіндігі сияқты. басқа студенттік топтарға рұқсат етілген ».[2]

Бұл сөйлеудің алдында болды, президент президентпен қалжыңдасып жатты Ұлттық қоғамдық радио аудио инженерлер кезінде дыбыстық бақылау «ол менің американдықтарым, мен саған Ресейді мәңгілік заңнан шығаратын заңға қол қойғаным туралы қуана айттым. Біз бомбалауды бес минуттың ішінде бастаймыз» деп айтты.[1] Мұндай жеңілдік Рейган үшін таңқаларлық емес еді; ол дыбыстық бақылау енгізген, озып шығу, және тоқтап қалу өзінің мансабындағы екеуінде де әзілімен шоу-бизнес және саясат.[4]

Ағу

Президент өзінің сөз сөйлеуінен бірнеше минут бұрын, тікелей эфирден Ранчо-дель-Сиело әлі де Америка Құрама Штаттарының айналасындағы радиостанцияларға жіберіліп отырды. Көптеген қайта трансляторлар арнаны ресми эфирге дайын болу үшін жазды, сондықтан президенттің сөйлеу алдындағы әзілін жазып алды. Бұқаралық ақпарат құралдарында көптеген адамдар президенттің жедел емес сөздерін ол айтқан кезде естігенімен, олар тікелей эфирде көрсетілмеді.[5]

1982 жылы қазанда Президент Рейган осыған ұқсас саяси емес ескертулер жасады Польша Халық Республикасы. Ол Польшаның күшін жоятындығын жариялауға дайын болған кезде ең қолайлы ұлт мәртебесі (полякты басып тастағаны үшін кек алу үшін) кәсіподақ Ынтымақтастық ), Рейган әскери үкіметті «жақсы емес, бос бумалар» деп атады.[5] Бұл кейінірек эфирге шықты Американдық хабар тарату компаниясы және NBC жаңалықтары.[6] Осы ағып кетудің нәтижесінде Ақ үйдің тілшілер қауымдастығы мұндай дайындықсыз жарияламауға келісті, жазбадан тыс болашақта президенттің ескертулері.[5]

Ақ үйдің баспасөз хатшысы Ларри Спикс (19 қыркүйек, 1983 ж.)

Екеуі де CBS жаңалықтары және Cable News Network 1984 жылғы әзілді жазды, бірақ президенттің сөзін Ақ үйдің келісіміне сәйкес жабық түрде сақтады. Алайда, әзіл туралы сыбыс тез тарап, 13 тамызға дейін нақты баға ұсынысы сияқты сауда нүктелері жариялады Ганнет. Сонда-Ақ үйдің баспасөз хатшысы Ларри Спикс 13 тамызда «мен жазбадан тыс заттар туралы айтпаймын» деп түсініктеме беруден бас тартты.[5]

Реакциялар

Кеңестік

14 тамызға дейін Рейганның әзіл-қалжыңын жазу әлемдік жаңалыққа айналды. 15 тамызда біреу Ұлттық қауіпсіздік агенттігі сипатталған АҚШ өкілі Майкл Д. Барнс ретінде «абайсызда оператор Кеңестік Қиыр Шығыс қолбасшылығы «кодталған хабарлама жіберді Владивосток ішінара: «Біз қазір АҚШ күштеріне қарсы әскери әрекетке кірісеміз» деді. Жапон және АҚШ барлау қызметі хабарламаның кодын ашты және көтерді ескерту күйі әлемнің сол бөлігінде; Кеңес әскери-теңіз күштері ішіндегі ыдыстар Тынық мұхиты керісінше, шатасып Владивостокпен байланысқа шықты. АҚШ ешқашан кеңестік шабуылға дайындықты дәлелдей алмады және Владивосток жариялаған ескерту мәртебесі 30 минут ішінде жойылды.[3]

Бастапқыда, 13 тамызда министрдің орынбасары Кеңестік сыртқы істер (Валентин Каменев) журналистерге «менің айтар сөзім жоқ» деді.[5] Келесі күні, бірақ президент Рейганның жариялаған пікірлерін айыптады Кеңес үкіметі, «Правда», Известия, және ТАСС «бұрын-соңды болмаған дұшпандық» ретінде, Америка Құрама Штаттарының жақсартуға деген бей-берекетсіздігінің дәлелі ретінде Кеңес Одағы мен Америка Құрама Штаттарының қатынастары, және президенттің қызметін теріс пайдалану. "Батыс дипломаттар «бұл АҚШ-пен келіссөздер үстелінде өздеріне көбірек кепілдік беру әрекеті деп болжап, кеңестің жауабын жоғары деп сипаттады.[7] АҚШ шенеуніктері бұл жұмысты жеңілдетуге мәжбүр болды кеңес Одағы және Америка Құрама Штаттарын сендіріңіз Қырғи қабақ соғыс қарсылас «Рейганның бұл сөзі Ақ үйдің саясатын немесе АҚШ-тың әскери ниетін білдірмеген».[8]

Ішкі

Рейгандікі сауалнама нөмірлері соққысын алды саяси гафе, уақытша үміттерін арттыру Уолтер Мондейл алдында дайындықты қолдаушылар 1984 ж. Америка Құрама Штаттарындағы президент сайлауы.[8] Мондейл Рейганның «Президент өзінің сөзіне өте мұқият болу керек» деген әзілі туралы айтты.[5] Алайда, тарихшының талдауында Крейг Ширли және Ози автор Шон Брасвелл, Рейганның әзілінің ашылуын нашар қолданды Демократиялық партия; «[әзілге сын] демократтарға және Рейганға қарсы жұмыс істеді […], өйткені олар өте сезімтал, ал Рейган байсалды, салқын және жинақы болды».[4]

2010 жылы, Саяси журналист Эндрю Гласс былай деп жазды: «Комментаторлардың көпшілігі әзілді ең жаман дегенмен, нашар дәм деп қабылдады. Соған қарамастан ол геосаяси тартымдылыққа ие болды, өйткені бұл Вашингтон мен Мәскеу арасындағы қырғи қабақ соғыстың шиеленісіп тұрған кезінде пайда болды - ол Рейганның екінші кезеңінде айтарлықтай жойылды».[8] 2011 жылы Deseret News тізімделген Рейганның микрофон гафасы оның алтыншы үзіндісі ретінде, оның сайлауға 87 күн қалғанда шыққанына таңданыс білдірді.[1]

Сондай-ақ қараңыз

  • Бушизмдер, дәстүрлі емес мәлімдемелер, сөз тіркестері, айтылу, малапропизм және Америка Құрама Штаттарының 43-ші Президенті Джордж В. Буштың көпшілік алдында сөйлеуіндегі мағыналық немесе лингвистикалық қателіктер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Де Гроут, Майкл (7 ақпан, 2011). «Рональд Рейганның 10 үздік дәйексөзі». Deseret News. ISSN  0745-4724. Мұрағатталды түпнұсқадан 23 қыркүйек 2018 ж. Алынған 22 қазан, 2018.
  2. ^ а б Рейган, Рональд (11 тамыз, 1984). Ұсынылған заңнама бойынша Конгресстің әрекетсіздігі туралы халыққа радио-үндеу (Сөйлеу). Ранчо-дель-Сиело: Ұлттық қоғамдық радио. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 наурызда. Алынған 22 қазан, 2018.
  3. ^ а б Маддоу, Рейчел (22 желтоқсан, 2016). Рейчел Мэддоу шоуы. MSNBC. Рейчел Мэддоу шоуы, стенограмма 22.12.2016.
  4. ^ а б Брасвелл, Шон (13 ақпан, 2017). «Кеңестерді ескертуге алған қырғи қабақ соғыс әзілі». Ози. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 14 қазанда. Алынған 30 қазан, 2018. Себебі сіз президент болған кезде әр сөз маңызды.
  5. ^ а б c г. e f Джексон, Гарольд (14 тамыз 1984). «Рейганның бомбалаған әзілі дұрыс болмай тұрған дауыл». The Guardian. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 қыркүйекте. Алынған 25 қазан, 2018. Рональд Рейганның эфирден шыққан әзілі АҚШ президенті Ресейдің бомбаланатынын жариялаған кезде таңқаларлық жағдай туды
  6. ^ «Рейган радионы сөйлемей тұрып, Ресейге бомбалау туралы әзіл айтты». The New York Times. 13 тамыз 1984 ж. A16. ISSN  0362-4331. OCLC  1645522. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылғы 18 наурызда. Алынған 4 шілде, 2020.
  7. ^ «Кеңестер Рейганға« сұмдық »әзіл үшін шабуыл жасайды». Pittsburgh Post-Gazette. Мәскеу. Associated Press. 16 тамыз 1984. 1-2 бб. ISSN  1068-624X.
  8. ^ а б c Шыны, Эндрю (11 тамыз, 2010). «Рейган Ресейді бомбалау туралы әзілдер, 11 тамыз 1984 ж.». Саяси. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 17 қазанда. Алынған 22 қазан, 2018.