Уильям С. Гудриж - William C. Goodridge - Wikipedia

Уильям С. Гудриж
Туған1806
Балтимор, Мэриленд
Өлді1873 (66–67 жас)
Миннеаполис, Миннесота
ҰлтыАмерикандық
Басқа атауларГудрич
КәсіпШаштараз, саудагер
БелгіліЖерасты теміржолының белсенділігі
ЖұбайларЭвалина Уоллес

Уильям С. (1806–1873) - көрнекті көпұлтты кәсіпкер Йорк, Пенсильвания 1800 жылдардың ортасында. Ол афроамерикалық болатын жоюшы және дирижер Жер асты теміржол. Құл болып туылған Гудридж және оның әйелі Эвалина Уоллес Гудридж 1827 жылы шаштараздан бастаған және әр түрлі инвестициялар мен кәсіпорындар арқылы маңызды жылжымайтын мүлік салған, олардың барлығы жерасты теміржолында станция жетекшісі ретінде тәуекелге ұшыраған.[1]

Гудриж бостандықты қамтамасыз етуге және сақтауға көмектескендердің арасында фермерлер мен бір қашқын құл болды Кристианаға қарсы тұру 1851 ж., онда қара және ақ аболиционерлер өз меншігімен айналысқан оңтүстік құл иесін өлтірді Кристиана, Пенсильвания оған берілген құқықтарға сәйкес 1850 ж. «Қашқын құл туралы заң». Гудридж де өткізілді Осборн Перри Андерсон, бірінші лейтенант Джон Браун, 1859 жылғы сәтсіздіктен кейін Канадаға қашу кезінде Harpers Ferry-ге шабуыл. Кристианаға қарсы тұру және Харперс паромына жасалған шабуыл - бұл маңызды оқиғалар болды Азаматтық соғыс.[2]

Өмірбаян

Уильям С. Гудриж Мурал, Пенсильвания

Уильям С. Гудридж 1806 жылы дүниеге келген Балтимор, Мэриленд. Афроамерикалық әйел мен ақ адам баласы Гудридж туылған кезде құл болған. Оның әжесі иелік еткен Карролтоннан Чарльз Кэрролл, делегат Континентальды конгресс Йоркте және қол қоюшы Тәуелсіздік туралы декларация. Кэрроллдың отбасы Гудридждің анасын Балтимордағы дәрігерге Уильям дүниеге келерден бір жыл бұрын сатқан. Әкесі кім екені белгісіз, бірақ, мүмкін, ортаңғы C. Кэрролл немесе Кэрролтон дегенді білдіреді. Гудричтің тегі, сондай-ақ ертеде Гудрич деп жазылған, байлыққа әсер ету үшін ойлап табылуы мүмкін.[1]

6 жасында Гудридж Пенсильвания штатындағы Йорк қаласында тері илейтін Реверенд Даннға интенсивті болды. Деннтингтің шарты ретінде Данн баланы оқытып, оқытты. 1822 жылы Былғары зауыты сәтсіздікке ұшырады, ал Данн Гудрижді босатты, содан кейін 16. Гудридж шаштараз мамандығы бойынша білім алып, кейінірек Йорктегі шаштаразда бастықты сатып ала алды.[1]

1827 жылы Гудриж Балтиморлық Эвалина Уоллеске үйленді. Олардың жеті баласы болды, олардың бесеуі - Гленалвин Дж., Эмили О., Уоллес Л., Мэри және Уильям О. Қалған екеуі жүрек ауруымен анасымен бөліскен болуы мүмкін, бұл Альбертті 10 жасында және Сьюзанды 20 жасында қабылдаған, Эвалина Гудриж, ол Эмили деген атпен де белгілі, 1852 жылы желтоқсанда қайтыс болды. Оның некрологында оның тең серіктес болғандығы айтылды күйеуінің кәсіптерінде.[1]

Уильям С. Гудридж 1865 жылы Йорктен кетіп қалған. Миннеаполисте, Миннесотада 1873 жылы қайтыс болды.[1]

Кәсіпкерлік және қаржылық жетістік

Гудридждер 1827 жылы Шығыс Филадельфия көшесіндегі 125-тен үй сатып алды (оның нөмірі 123-ке өзгертілді). Үйден басқа олардың меншігінде атхана мен жазғы ас үй болған. Көше бойында шие бағы болды.[3]

Йорктегі Центр Скверде орналасқан Гудридж шаштаразы кеңейіп, кәмпиттер, косметика, зергерлік бұйымдар мен ойыншықтар таситын болды және Йорк балаларына танымал болды. Олар көршілес әртүрлілік дүкен ашып, монша үйімен тәжірибе жасады. Гудридж «Мұнай Цельсусын» шығарды, ол өзінің таз күйін емдеу үшін оны Филадельфиямен қоса оннан астам қаланың шаштаразына сатты.[2] «Санақ майы» жарнамасында Гудридждің бай ақ клиенттерді қабылдағанын көрсететін Йорктегі көптеген танымал ақ кәсіпкерлердің қолдауы көрсетілген. Оны жарнамалау сонымен қатар алғашқы шыны бөтелкеде Гудридж есімімен бірге «Йорк, Пенсильная» таңбасы басылып шығарылды.[4]

1840 жылы Гудридж қысқаша Филадельфиядағы қосымша шаштаразға дейін кеңейді. Бұл тек бір жылға созылды, бірақ маңызды іскерлік байланыстар орнатқан болуы мүмкін. 1838 жылы Балтимордан Йоркке теміржол келді, ал 1842 жылы Гудриж «Йорк пен Филадельфия арасындағы теміржол бойындағы 22 қалаға қызмет көрсететін« Бертен вагондарының сенім сызығы »атты жүк тасымалдау қызметін ашты.[1]

Кәсіптері өркендей бастаған кезде Гудридж және оның әйелі коммерциялық және тұрғын үйге, соның ішінде африкалық-американдық мектепке сыйға тартқан Ланкастрия мектебінің бұрынғы ғимаратына қаржы салады. Йорктегі Орталық алаңда іскерлік орталық құрып үлгерген олар 1847 жылы оны сатып, одан да үлкенін салған. Center Hall бес қабатты коммерциялық меншік болды, ол тавернаға, топқа және Йорктің алғашқы газетіне орын жалдады, Демократ. Олардың шаштараздары мен дүкендері де Целл-Холлға көшті, олар қысқа мерзімде жұмыспен қамту офисін басқарды және үшінші қабаттағы бөлмелерді жалға берді. Бұл Йорктегі алғашқы 5 қабатты ғимарат болатын.[1]

Сондай-ақ 1847 жылы африкалық-американдық мектепте мұғалім болған олардың үлкен ұлы Гленалвин Дж. Дагерреотип фотография. Бастапқыда Гленалвин ескі іскери орталықта орын жалдаған саяхатшы фотографтан оқыды, содан кейін өзінің тәжірибесін жасады. Жаңа Центр Холлдың жоғарғы қабаты Гленалвиннің «Skylight студиясын» орналастыруға арналған болатын, ол Йорктегі ең ұзаққа созылатын ерте фотостудияға айналды. Кіші ағайынды Уоллес пен Уильям фотографияны да үйренді. Студия 1863 жылы Шығыс Сагино Мичиганға қоныс аударды, ол 1922 жылға дейін жұмыс істеді.[1]

Гудридж кәсіптері газет арқылы және қалалық анықтамалық арқылы жарнамаланады. Олар енгізілген ойылған ағаш иллюстрациялар, сондай-ақ өз жарнамаларындағы поэзия, олар кейде біріктіріп, бірнеше бағандағы Goodridge компанияларын жарнамалайды. Гудриждің жарнамаларын қолдануы 1850 жылдары, мүмкін, қашқын құл туралы заңнан кейін төменгі профильді сақтау мақсатында басталған. Гудридждің әйелі Элиза олардың жарнамаларының негізгі дизайнері болуы мүмкін, өйткені оның қайтыс болуы 1852 жылы да жарнаманың төмендеуімен сәйкес келді.[1]

1856 жылға қарай Гудридж Йорктегі кем дегенде 12 мүлікке ие болды, оның ішінде Центр Холл. Ол байлық пен ықпалдың адамы және абсолютті жою жолдасының жақсы досы болды Фредерик Дугласс.[1]

Жерасты теміржолының белсенділігі

Гудридж үйінде 1900 жылдары жөндеу кезінде табылған ас үйдің астынан өз қолымен қазылған жасырын орын болған. Гудриж бостандық іздеушілерді сол жерде, сондай-ақ оларды Централ Холлдағы баспалдақ астында жасырынып, оларды шығысқа қарай шығысқа жеткізбестен жасырады деп саналады. Сускеханна өзені Колумбияға немесе одан Филадельфия. Оның Reliance Line теміржол вагондарында адамдарды бостандыққа жеткізу үшін қолданылатын құпия бөлімдері болған болуы мүмкін; теміржол депосы үйден солтүстікке жақын жерде еді. «Жер асты теміржолы» термині Сускеханна аңғарына қатысты пайда болды деп есептеледі, онда қашқын құлдар жер асты теміржолында жүргендей жоғалып кетті.[5]

Гудридж дирижерлық құраммен ең танымал Уильям Паркер қауіпсіздік ережелерін сақтай отырып Кристианаға қарсы тұру 1851 жылы бір немесе бірнеше қашқын құлдармен бірге Паркер мен оның әйелі өз фермасында қорғады Кристиана. Гудриж Паркерге 1840 жылы құлдықтан құтылуға көмектесті деп есептеледі және олар аралық онжылдықта дос және серіктес болып қала берді. 1851 жылғы оқиғалардың күйзелісі Гудридждің әйелі 1852 жылы жүрек ауруымен қайтыс болуына ықпал еткен болуы мүмкін.[дәйексөз қажет ]

Гудридж де өткізілді Осборн Перри Андерсон жер асты теміржол бойымен Джон Браунның Харперс Ферридегі шабуылы 1859 ж.[2]

Жер асты теміржолының құпия сипатына ие болғандықтан, Гудридждің бостандыққа жету үшін желіде қанша құлды басқарғандығы ешқашан белгісіз болуы мүмкін.

Жоғалу және қайғылы жағдай

Гудридждің қоғамға ұсынған қызметтерінің бірі оның мүлкімен несие алу болды. 1856–1858 жылдар аралығында Гудриж өзінің және басқалардың несиелері бойынша дефолтқа ұшырады және банкроттық жариялауға мәжбүр болды. Шериф өзінің барлық мүлкін аукционға жіберді, ал Гудридж өзінің негізгі табыс көзі болып шаштаразға қайта оралды.[1] Қаржы болған кезде дүрбелең 1857 ж, бұл жалпы Йорк кәсіпкерлеріне қатты кері әсерін тигізбеді. Банктер Гудридждің несиелері деп аталатынмен байланысты болуы мүмкін Дредд Скотт шешімі және Гудридждің құл иеленушілердің меншік құқығын қолдайтын, негізінен демократиялық округтегі аболиционт ретіндегі белсенділігі туралы хабардарлықты арттыру. Дүрбелең Гудридж салынған теміржол саласына да кері әсерін тигізді.[дәйексөз қажет ]

Центр Холл мен басқа да объектілер аукционнан екі ай өткен соң, Центр Холлда фотографиялық студиясы болған Гленалвин Дж. Гленалвин және оның әйелі Рода Грей Гудриж, қазіргі Гудридждің алғашқы үйімен бір блокта бірнеше меншікке ие болды. Йорк тарихи ауданы. Олардың меншігінде үш үй, ат қора және айналасындағы қосымша жер учаскелері болды. Әкесі отбасылық мүлікті және бизнес орталығын жоғалтқаннан кейін олар бір үйге айналды. Гленалвин студияны Филадельфия көшесіне уақытша көшіру кезінде бір жыл оқытушылық қызметке қайта оралды. Осыдан кейін ол Центр Скверде жалға алу үшін жаңа орын таба алды, тіпті 1862 жылы қайғылы оқиға орын алғанға дейін Пенсильвания штатындағы Колумбияда екінші фотостудия құрды.[1]

1862 жылы жас ақ нәсілді әйел Гленалвин Дж.Гудрижді зорлағаны үшін айыптады. Іс өте әлсіз болғанымен және Гленалвиннің алибиі болғанымен, төрт баланың әкесі кінәлі деп танылып, 18 айға түрмеге қамалды, сол жерде ол ұсталды туберкулез. Уильям Гудриж ұлын босату және кешірім беру үшін аянбай кампания жүргізді. Ол губернаторға жолдаған өтініші бойынша 106 қол жинап, нәтижесіз болған кезде ұлының атынан хат жазу науқанын ұйымдастырды. 1865 жылы Гленалвин ақырында босатылды губернатор, Пенсильваниядан кету шартымен.[1][6]

Уильям С. Гудриж ұлын және отбасын ертіп барды Сагино, Мичиган Мэри, Уоллес және Уильям көшіп келген. Содан кейін ол қызы Эмили және оның отбасымен бірге тұру үшін Миннеаполиске көшпес бұрын Йорктегі бизнесті шешуге оралды.[1]

1867 жылы Гленалвин әкесімен бірге Миннесотаға сапар шегіп, әділетсіз түрмеде ұстаған туберкулезден қайтыс болды. 1868 жылы Гленалвиннің екі үлкен ұлы да қайтыс болды, мүмкін олардың әкесі ауырған аурудан. Келесі қаңтарда өрт Сагинаудағы үйді өртеп жіберді, онда Гленалвиннің кең кітапханасы және негативтер мен фотосуреттер жинақталған. Одан кейін Сагинавада болған кез-келген суреттер 1872 жылы фотостудияны шығарған тағы бір өртте қираған болуы мүмкін. Қалған ағайынды Гудриждер сол өрттен бірнеше жабдықты құтқара алды, ол кездейсоқ блоктағы мейрамханада басталды. кем дегенде 1000 негатив жойылды. Олар 1873 жылы жаңа студия салды, бірақ Гленалвиннің фотографиялық жұмыстарының көп бөлігі, оның әйелі, балалары, бауырлары мен ата-аналары түсірген барлық суреттері де жоғалды.[1]

Уоллес Л.Гудриж кейінірек өзінің өсиетінде ұлын таныды: кіші Уоллес Л.Гудриж, 1862 ж.т. Мүмкін, Уоллестен жүкті болған жас ақ әйел өзінің бай ағасын айып тағамын деп үміттенген отбасынан тыс ақша. (Жас Уильям О. Гудриж сол кезде солай болғанын куәландырды; Уоллес сол жазда Мичиганға көшіп келген және Гленалвиннің сотында куәлік беру үшін қол жетімді болмады. Істі қайта қарау әрекеттері нәтижесіз аяқталды.) Уоллес 1889 жылға дейін үйленбеді және басқа балалары болмады. 1865-1890 жылдар аралығында, Рода екінші рет тұрмысқа шыққан кезде, Уоллес Гленалвиннің жесірі мен қалған балаларына өз үйінде қолдау көрсетті.[1]

Тарихи және отбасылық мұра

Йорк графтығының тарихшылары Джордж Р. және Терренс «Датчи» Даунс Йорктегі Гудридждің үйінің алдындағы тарихи белгіде, қазіргі Гудридж бостандық орталығы

Гудридж үйі әлі күнге дейін Пенсильвания штатындағы Йорк, Филадельфия көшесі, 123-үйде орналасқан. Тарихи маркер ғимараттың сыртында орналасқан Пенсильвания және 1987 жылдың 17 желтоқсанында арналды. Тарихи орынға берілді Crispus Attucks 1993 жылы Йорк қауымдастығы. Гудридж бостандық орталығы мен жер асты теміржол мұражайы сол жерде орналасқан, меншікті және қауымдастық басқарады. Ол 2016 жылдың мамырында көпшілікке ашылды.[3]

Уильям С. Гудридж академиясы Йорктегі 6–12 сыныптарға қызмет етеді. Линдберг даңғылы, 329 мекен-жайында орналасқан, ол Йорк қаласының мектеп округі.[7][8]

Үлкен Гудридж туралы суреттер Пенн базарының жанындағы Йорктегі В. Маркет Сент ғимаратында Батысқа қарайды. Дон мен Джаред Грей боялған қабырға ені 24 фут және 23 фут биіктікте тұрды және 2000 жылдың маусым айында аяқталды. Бұл қабырғаға бастапқыда бірнеше квадратта орналасқан Гудридж ғимараты мен Skylight студиясының жарнамаларының бірі орналастырылған. Суреттің шығысы. Онда шаштараз бағанасы, теміржол вагондары, сондай-ақ Гудридждің сәби кезіндегі бейнелері, өз ісін бастаған жас бала және табысты еркін кәсіпкер бейнеленген.[6]

Гудридждің үлкен қызы Эмили О.Гудриж Грей мен оның күйеуі Ральф Тойнер Грей 1850 жылдардың ортасында Миннесота штатындағы Сент-Энтони қаласына қоныс аударды, сонда олар Миннеаполиске айналған аймақтағы афроамерикалық қоғамның белгілі мүшелеріне айналды.[1] Эмили Миннесота тарихи қоғамында басылған шекараға және сол жерге қоныс аудару туралы жазбаны «Сент-Энтонидегі қара қауымдастық: естелік» деп жазды. Журнал 1984 жылы редактор Патриция Харпольдің алғысөзімен.[9] Оның атымен аталатын Эмили О. Гудридж Грей жеделдетілген чартерлік мектебі Миннеаполисте 2008-2015 жылдар аралығында жұмыс істеді.[10]

Эмили О.Гудридж Грейдің босатылуына қатысуы туралы оқиға Элиза Уинстон Миннеаполисте 1860 жылы Уильям Д. Гриннің вице-президентінің бірнеше жұмыстарында көрсетілген Миннесота тарихи қоғамы басқару кеңесі.[11][12] Ол және оның күйеуі Миннеаполистегі Лакевуд зиратында белгілі аболитологтар ретінде құрметке ие, олар өздерін және олардың отбасы мүшелерін жерледі.[13]

1847 жылы Гленалвин Дж.Гудриж Йорктегі Центр алаңында негізін қалаған ағайынды Гудридждердің фотостудиясы 1863 жылы Мичиган штатындағы Шығыс Сагиноға қоныс аударды. Оны 1867 жылы Гленалвин қайтыс болғанға дейін үш ағайынды басқарды, содан кейін Уоллес Л. және Уильям О. Гудридж 1890 жылы Уильям қайтыс болғанға дейін. Гленалвиннің ұлы Гленн кіші және Уильямның екі ұлы әр уақытта студияда жұмыс істегенімен, оны ешкім алмады; студия 1922 жылы Уоллес қайтыс болған кезде жабылды. Сол уақытта әрдайым керемет техниканы көрсетіп, ең жаңа технологияны біліп отыратын Ағайынды Гудридждер студиясы Сагинодағы ағаш кесу саласы мен басқа оқиғаларды құжаттандырып, 1889 жылы Париждегі әмбебап көрмеге енгізілген фотолармен халықаралық деңгейде танылды. кейінірек 1893 ж Колумбия көрмесі Чикагода. Олардың фотосуреттері бірнеше жарияланымдар мен танымал ашық хаттарға енгізілді және студияда жүздеген портреттер түсірілгені белгілі. Гудридж фотографтарының жетістіктері кең өмірбаяны мен кәсіби шолуда құжатталды Кәсіпкерлік бейнелер: Ағайынды Гудридж, афроамерикалық фотографтар, 1847–1922 жж. Дж. Джезиерскидің авторы, 2000 ж. жарық көрді. Эмили О. Гудридждің шөбересі Кэтрин Грей Херли кітапқа көмектескені үшін танылды.[1]

Йорли тарихшысымен де Херли сұхбат алды Джордж Р.,[14] осы және басқа зерттеулерге сүйене отырып, Гудриж отбасы туралы екі шағын буклет шығарған: Йорк, Пенсильваниядағы Гудридждер отбасының қысқаша тарихы, (Маусым 1990 ж.), Және Йорктегі Гудридж оқиғасының куәгері (Маусым 2017).

Гленалвин Дж. Гудридж кіші Йорк штатындағы Ливан зиратында жерленген. Ол жерде оның әжесі Эвалина Гудридж де оның некрологы бойынша жерленген, бірақ оның сүйектері үшін қабір белгісі жоқ.

Нэнси Уоттс үйлестірген Гудридж ағайындылардың фотосуреттері туралы тарихи көрме Мичиганды айналып өтіп, кейіннен Йорктегі Гудридж бостандық орталығына сыйға тартылды.[15] Сақталған Гудридж фотосуреттер каталогы мұрағатталған Сагинау алқабындағы мемлекеттік университет Захнов кітапханасы, оның кейбіреулері марапатталған 2014 деректі фильміне енген Қараңғыда линзалар арқылы.[16]

Мэри Гудриж 1862 жылы Джон Николске үйленіп, Мичиган штатындағы Сагинавтағы Фрэнклин көшесі, 121 мекен-жайында «Николс парик және стиль» дүкенін құрды, онда ол көптеген жас әйелдерге тәлімгер болып, Уильям қайтыс болғаннан кейін қайын сіңлісі Гертруда Уотсон Гудрижбен серіктес болды.[1]

Кіші Гленалвин Дж. Гудридж кіші 1891 жылы анасымен бірге Йоркке оралып, 1898 жылы сол жерде отбасылық шаштаразды қалпына келтірді. Ол 1928 жылы қайтыс болды.[1] Ол және оның әйелі Вирджиния Э. (Браун) Гудридж екеуі балалары жоқ. Олардың екеуі де Йорктегі Ливан зиратына жерленді, сонда Гленалвиннің анасы Родамен бірге тасты қояды.

Гудридж бейнеленген реанекторлар Ли Смоллвуд және Роберт Бринсон.[17]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т Джон Винсент Джезиерски (2000). Кәсіпкерлік бейнелер: Ағайынды Гудридж, афроамерикалық фотографтар, 1847–1922 жж. Детройт, Мичиган: Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы.
  2. ^ а б в «PA тарихын зерттеңіз: Уильям С. Гудриждің тарихи маркері». explorepahistory.com. WITF. Алынған 21 сәуір, 2017.
  3. ^ а б Коттер, Шон (2016 жылғы 16 мамыр). «Гудридж орталығы Йорк қаласының метрополитен тарихын көрсетеді». Йорк диспетчері. Алынған 21 сәуір, 2017.
  4. ^ «Йорктің алғашқы бөтелкесі», Пенсильвания штатындағы Йорк округінің сүт, сүт және сүт бөтелкелері, Дон Хартманның 130–131 бет.
  5. ^ Mingus, Scott (2016). Жер оларды жұтып қойды: құлдық және Йорк округіндегі жер асты теміржолы, Па. Йорк округінің тарих орталығы.
  6. ^ а б МакКлюр, Джим (2008 ж. 27 наурыз). «Уильям С. Гудриж: құлдықтан сәттілікке дейінгі тарих - 4/20 иконикалық бейнелер». York Daily Record. Алынған 21 сәуір, 2017.
  7. ^ Шладебек, Джессика (18 қаңтар, 2016). «Йорктегі мектептер тоқтата тұруға балама ұсынады». Йорк диспетчері. Алынған 8 тамыз, 2020.
  8. ^ «Уильям С. Гудриж академиясы». Мамандандырылған білім беру қызметтері, Inc. Алынған 8 тамыз, 2020.
  9. ^ Гудридж Грей, Эмили О. (1984 ж. Жаз). Харполе, Патриция С. (ред.) «Әулие Энтонидегі қара қауымдастық: естелік» (PDF). Миннесота тарихы. Алынған 21 сәуір, 2017.
  10. ^ Чэпмен, Рег (2013 ж. 12 наурыз). «Mpls. Жарғылық мектеп демеушісі жоғалғаннан кейін жабылуы мүмкін». Миннесота штатындағы CBS. Алынған 21 сәуір, 2017.
  11. ^ Уильям Д. Грин. «Элиза Уинстон және Миннесотадағы бостандық саясаты» (PDF). Миннесота тарихы журналы, 2000 күз. Алынған 20 сәуір, 2019.
  12. ^ Грин, Уильям Д., Бостандық дәрежелері: Миннесотадағы азаматтық құқықтардың пайда болуы, 1865–1912 жж (Миннесота Университеті Пресс, 2015)
  13. ^ «Лаквудтағы аболиционерлер: Ральф және Эмили Ральф Грей». Лейквуд зираты. 20 маусым 2018 ж. Алынған 20 сәуір, 2019.
  14. ^ Транскрипт, «Кэтрин Г.Херлимен оның үйіндегі сұхбат», 1984 ж. 4 мамырға дейін, Йорк округінің тарихи қоғамының архиві, Джордж Р парағындағы папка
  15. ^ Хайт, Дебра (31 қаңтар, 2002). «Көрмеде афроамерикалық фотографтар түсірген суреттер қойылған». Геральд-Палладий. Алынған 21 сәуір, 2017.
  16. ^ Энгель, Джастин (26 қазан, 2016). «SVSU 19-ғасырдағы Сагино, қара американдықтар мен фотосуреттердің тарихында маңызды фотосуреттерге басқарушы ретінде қызмет етеді». Сагинау алқабындағы мемлекеттік университет. Алынған 8 тамыз, 2020.
  17. ^ МакКлюр, Джим (6 мамыр, 2013). «Йорк, Пенсильвания, бұрынғы құл және табысты кәсіпкер, өткеннен оралған Уильям С. Гудрижбен кездеседі». Йорк Таун алаңы. Алынған 9 тамыз, 2020.

Сыртқы сілтемелер