Яхья Тахер Абдулла - Yahya Taher Abdullah

Яхья Тахер Абдулла (Араб: يحيى الطاهر عبد الله) (туған Карнак 1938 ж., 9 сәуір 1981 ж. қайтыс болды) болды Египет жазушы.[1]

Өмірбаян

Абдулла сол жерде өсті Жоғарғы Египет бірақ көшті Каир 1964 жылы 28 жасында. Оның талантын алғашқылардың бірі болып таныған - жазушы және редактор Эдвар әл-Харрат оған ай сайынғы стипендия ұйымдастырған. Осыған қарамастан, Абдулла аз өмір сүрді. Әдеби ортада әңгімелерін тірі оқумен танымал болды, бірнеше роман мен повесть жинақтарын шығарды. Оның ресми әдеби дайындығы болған жоқ, бірақ оны 60-шы жылдардағы египеттік жас жазушылардың бірі деп таныды. Ол жол апатында қайтыс болды Батыс шөл 1981 жылы.

Өзінің естеліктерінде аудармашы Денис Джонсон-Дэвис Абдулламен таныстығын және оның автордың әңгімелерін ағылшын тілінде шығару үшін күресін сипаттайды.[2] Ақыр аяғында Гейнеман араб авторлары сериясының бір бөлігі ретінде жарық көрген алғашқы жинақ деп аталды Жасыл шай тауы және әлі де қол жетімді AUC Press. Жақында, Жақа және білезік аударған Самах Селим және AUC Press 2009 жылы шығарды. Селим жеңіске жетті Банипал сыйлығы оның аудармасы үшін. Жақа және білезік сонымен қатар белгілі реалист кинорежиссер экранға бейімдеген Хайри Бишара 1986 ж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Банипал (Ұлыбритания) журналы қазіргі араб әдебиеті - көмекшілері - Яхья Тахер Абдулла». www.banipal.co.uk. Алынған 2018-03-18.
  2. ^ Джонсон-Дэвис, Денис (2006). Аудармадағы естеліктер: араб әдебиеті жолдарының арасындағы өмір. Каирдегі Америка Университеті. ISBN  9789774249389.