Юань (валюта) - Yuan (currency)
The юань (/juːˈɑːn,-æn/; қол қою: ¥; Қытай : 元; пиньин : юань; [ɥæ̌n] (
тыңдау)) - бұрынғы және қазіргі бірқатарының негізгі бірлігі валюталар жылы Қытай.
A юань (Қытайша: 元; пиньин: юань) ауызекі а ретінде белгілі куай (Қытайша: 块; пиньин: kuài; жанды 'кесек'; бастапқыда бір кесек күміс). Бір юань 10-ға бөлінеді дзяо (Қытайша: 角; пиньин: джиǎо; жанды 'бұрыш') немесе ауызекі түрде мао (Қытайша: 毛; пиньин: máo «қауырсын»). Бір дзяо 10-ға бөлінеді фен (Қытайша: 分; пиньин: fēn; жанды 'кішкене бөлік').
Ағымдағы қолдану
Бүгінгі күні «юань» термині әдетте біріншілікке қатысты есеп бірлігі туралы renminbi (RMB), валютасы Қытай Халық Республикасы.[1] RMB банкноталары бір юаньнан басталып, 100 юаньға дейін жетеді. Ол сондай-ақ валютаның синонимі ретінде қолданылады, әсіресе халықаралық контексттерде - ISO 4217 renminbi стандартты коды - CNY, «қытай юанінің» аббревиатурасы. (Ұқсас жағдай - бұл терминдерді қолдану стерлинг британдық валютаны және фунт есеп бірлігі үшін.)
Юань (元) таңбасы қытай тілінде валюта бірліктеріне сілтеме жасау үшін де қолданылады Жапония (иен ) және Корея (жеңді ), және валюта бірлігін аудару үшін қолданылады доллар сонымен қатар кейбір басқа валюталар; мысалы, АҚШ доллары аталады Мэйюань (Қытайша: 美元; пиньин: Миюань; жанды 'Американдық юань') қытай тілінде және еуро аталады Оуюань (Қытайша: 欧元; пиньин: Ōuyuán; жанды 'Еуропалық юань'). Қазіргі заманғы контекстте ағылшын тілінде қолданылғанда валюта нарығы, Қытай юані (CNY) сілтеме жасайды renminbi (Юань), бұл Қытайдағы материкте қолданылатын ресми валюта.
Этимология, жазу және айтылу
Жылы Стандарт (мандарин) қытай, юань сөзбе-сөз «дөңгелек нысанды» немесе «дөңгелек тиынды» білдіреді. Кезінде Цин әулеті, юань - күмістен жасалған дөңгелек монета.
Ресми емес жағдайда сөз бірге жазылады жеңілдетілген Қытайлық сипат 元, бұл сөзбе-сөз «бастау» дегенді білдіреді. Ресми жағдайда ол жеңілдетілген сипатта жазылады 圆 немесе дәстүрлі нұсқасы 圓, екеуі де монеталар пішінінен кейін «дөңгелек» дегенді білдіреді.[2] Мұның бәрі айтылды юань қазіргі стандартты қытай тілінде, бірақ бастапқыда басқаша айтылып, әр түрлі болып қалады У қытай: 元 = жоқ, 圓 = иә.
Қытай Халық Республикасында валютаның «￥» немесе «RMB» префиксі көбіне валютаның « renminbi (мысалы, ￥ 100 元 немесе 100 юань).
Балама сөздер
Қытайдың көптеген бөліктерінде renminbi кейде ауызекі тілде де аталады kuài (жеңілдетілген қытай : 块; дәстүрлі қытай : 塊емес, сөзбе-сөз «кесек») юань. Пиньин термині kuài ағылшын тіліндегі басылымдарда «квай» ретінде де жазылған[3]
Жылы Кантондық, кеңінен таралған Гуандун, Гуанси, Гонконг және Макао, юань, дзяо, және фен деп аталады адам (Қытайша: 蚊), ххх (Қытайша: 毫), және sīn (Қытайша: 仙) сәйкесінше. Sīn бұл ағылшын тілінен алынған несиелік сөз цент.
Байланысты валюта бірліктері
Дәстүрлі сипат 圓 -ның негізгі бірлігін белгілеу үшін де қолданылады Гонконг доллары, Маканалық патака, және Жаңа Тайвань доллары. Алайда, олар бөлімшелер үшін бірдей атауларды бермейді. Жаңа Тайвань долларының бірлігі стандартты қытай тілінде де аталады юань және 元, 圆 немесе 圓 түрінде жазылады.
Атаулары Корей және жапон валюта бірліктері, жеңді және иен сәйкесінше, болып табылады туыстастар мандарин юань, сонымен қатар «дөңгелек» мағынасын білдіреді Корей және жапон тілдер.
Жапон иенасы (kk) бастапқыда сонымен бірге жазылған канджи (Қытай) сипаты 圓дейін жеңілдетілген 円 жариялауымен Tjiyō kanji 1946 ж.
Корей жеңді (жеңді) көмегімен жазылатын ханжа (Қытай) сипаты 圜 1902 жылдан 1910 жылға дейін және 圓 біраз уақыттан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс. Ол қазір ретінде жазылды 원 жылы Хангүл тек екеуінде де Солтүстік және Оңтүстік Корея.
Ерте тарих
1889 жылы юань алынған болатын Испан доллары XVII ғасырдан бастап Азияның оңтүстік-шығысында кеңінен таралды, бұл аймақтағы испандықтардың болуына байланысты, атап айтқанда Филиппиндер және Гуам. Ол 1000 қолма-қол ақшаға бөлінді (қытайша: 文; пиньин: сен), 100 цент немесе фен (қытай: 分; пиньин: fēn) және 10 дзяо (Қытайша: 角; пиньин: джиǎо, cf. тиын ). Ол ауыстырылды мыс қолма-қол ақша және әртүрлі күміс құймалар деп аталады шпиктер.[4] Секциялар атаулы болды tael. Юань 0,72 таэльге (немесе 7 сойыл мен 2 кандаренге) бағаланды.[5]
Банкноталарды 1890 жылдардан бастап бірнеше жергілікті және жеке банктер юань номиналдарымен шығарды Қытай империялық банкі және Император үкіметі құрған «Ху Пу Банкі» (кейінірек «Та-Цзинь үкіметтік банкі»). Императорлық кезеңде банкноталар 1, 2 және 5 номиналдарында шығарылды дзяо, 1, 2, 5, 10, 50 және 100 юань, дегенмен 1 юаннан төмен ноталар сирек кездеседі.
Алғашқы шығарылымдары шығарылған күміс монеталар болды Гуандун жалбыз, Батыста сол кезде Кантон деп аталып, Квантунг деп транслитерацияланған, 5 центтен, 1, 2 және 5 центтен дзяо және 1 юань. Басқа аймақтық монеталар 1890 жылдары 1, 2, 5, 10 және 20 қолма-қол ақшалардағы мыс монеталармен бірге осындай күміс монеталар шығарыла бастады.[5] Орталық үкімет 1903 жылдан бастап юань валюта жүйесінде өз монеталарын шығара бастады. Банкноталар 1890 жылдардан бастап бірнеше жергілікті және жеке банктермен бірге императорлық үкімет құрған банктермен бірге юань номиналында шығарыла бастады.
Орталық үкімет 1903 жылы юань валюта жүйесінде өз монеталарын шығара бастады. Бұлар мыс 1 қолма-қол ақша, мыс 2, 5, 10 және 20 ақшалар және күмістер 1, 2 және 5 болды. дзяо және 1 юань. Революциядан кейін дизайн өзгергенімен, монетада қолданылатын өлшемдер мен металдар 1930 жылдарға дейін негізінен өзгеріссіз қалды. 1936 жылдан бастап орталық үкімет никель шығарды (кейінірек) купроникель ) 5, 10 және 20 фен және1⁄2 юань монеталары. Алюминий 1 және 5 фен бөліктері 1940 жылы шығарылды.
Провинция бойынша алғашқы «юань» монеталарының жасалған күні
Бұл кестеде бірінші «күміс юань «әр провинция шығарған монеталар.
| Провинция | Монета жасалған жылдар | |
|---|---|---|
| Бастау | Аяқтау | |
| Анхуй (Анхвэй) | 1897 | 1909 |
| Чжэцзян (Чекианг) | 1897 | 1924 |
| Хэбэй (Чихли) | 1896 | 1908 |
| Ляонин (Фонгтьен) | 1897 | 1929 |
| Фудзянь (Фукиен) | 1896 | 1932 |
| Хэнань (Хонан) | 1905 | 1931 |
| Хунань | 1897 | 1926 |
| Хубей (Хупе) | 1895 | 1920 |
| Гансу (Кансу) | 1914 | 1928 |
| Цзяннань (Киангнан) | 1898 | 1911 |
| Цзянси (Киангси) | 1901 | 1912 |
| Цзянсу (Киангсу) | 1898 | 1906 |
| Джилин (Кирин) | 1899 | 1909 |
| Гуанси (Кванси) | 1919 | 1949 |
| Гуандун (Квангтун) | 1889 | 1929 |
| Гуйчжоу (Kweichow) | 1928 | 1949 |
| Шанси (Шанси) | 1913 | 1913 |
| Шандун (Шантун) | 1904 | 1906 |
| Шэнси (Шенси) | 1928 | 1928 |
| Шыңжаң (Синкианг) | 1901 | 1949 |
| Сычуань (Сезуан) | 1898 | 1930 |
| Юннань | 1906 | 1949 |
Республикалық дәуір
1917 жылы басқарушы командир Маньчжурия, Чжан Зуолин, деп аталатын жаңа валютаны енгізді Фенгьен юань немесе доллар, Үш Шығыс провинциясында пайдалану үшін. Ол бұрын (және әлі де айналымда жүрген) «кішігірім ақша» банкноттарында 1,2 юаньға бағаланған және бастапқыда тең болған Жапон иенасы. Ол 1925 жылға дейін өзінің құнын сақтап қалды (кейде иенадан сәл артық), Чжан Зуолиннің Қытайдың қалған бөлігіне әскери қатысуы банкноталар өндірісінің өсуіне және валюта құнының төмендеуіне әкелді. 1928 жылы Чжан Зуолинді өлтіргеннен кейінгі мазасыздықтың салдарынан валюта өз құнын едәуір жоғалтты. Фенцзянь юаны тек банкнот түрінде шығарылды, 1917 жылы 1, 5 және 10 юань купюралары шығарылды, содан кейін 1924 ж. 50 және 100 юань купюралары шығарылды. Соңғы ноталар 1928 ж.
Осыдан кейін қағаз ақша шығаратын банктердің саны өсті революция. Ұлттық эмитенттердің қатарына «Қытайдың коммерциялық банкі «(бұрынғы Императорлық Банк),»Қытай банкі «(бұрынғы Та-Чин үкіметтік банкі),»Байланыс банкі «,»Ningpo коммерциялық банкі «,»Қытайдың Орталық банкі « және »Қытайдың фермерлер банкі «Оның ішінде 1943 жылдан кейін Қытайдың Орталық банкі ғана ноталар шығарды. Банкноталардың ерекше саны көп болған кезде шығарылды Республикалық дәуір (1911–1949) провинциялық банктер (ұлтшыл және коммунистік).
Революциядан кейін көптеген жергілікті, ұлттық және шетелдік банктер валюта шығарды. Провинциялық монеталар көбінесе 1920 жылдары аяқталғанымен, провинциялық банктер 1949 жылға дейін ноталар шығаруды жалғастырды, оның ішінде 1930 жылдан бастап коммунистік шығарылымдар болды. Елдің барлық аумағында қолдануға арналған банкноталардың көпшілігінде «Ұлттық валюта» деген сөздер болды, кейбір провинциялық банктерде де . Қалған провинциялық банкноттарда «Жергілікті валюта» деген сөздер болды. Олар ұлттық валютаға қатысты айырбас бағамымен айналысты. Революциядан кейін, айналымда болған купюралардан басқа, 1, 2 және 5 центтік купюралар пайда болған «ұсақ ақша» ноталары көбейді. Көптеген ноталар ағылшын тілінде шығарылды қолма-қол ақша (сен).
1930 жылдардың ішінде Қытайда басқыншылардың әрекеті арқасында бірнеше жаңа валюта пайда болды жапон. Бұрыннан бар ұлттық валюта юані тек ұлтшыл, гоминдаңдық үкіметпен байланысты болды. 1935 жылы Гоминдан үкіметі валюта шығаруды төрт ірі мемлекеттік бақылаудағы банктермен шектеу үшін валюталық реформалар қабылдады: Қытай банкі, Қытайдың Орталық банкі, Байланыс банкі және кейінірек Қытайдың фермерлер банкі. Күміс юань монеталарының айналымына тыйым салынды және күміске жеке меншік тыйым салынды. Оның орнына шығарылған банкноттар фаби деген атпен белгілі болды (қытайша: 法 幣; пиньин: fǎbì) немесе «Заңды төлем құралы «. Негізгі металл монеталардың жаңа сериясы 1936 жылы реформалардан кейін шығарыла бастады.
Жапондықтар Қытайда оккупация кезінде екі ынтымақтастық режимін орнатты. Солтүстікте «Қытай Республикасының уақытша үкіметі «(Қытайша: 中華民國 臨時 政府) негізделген Пекин (Пекин) құрылған Қытайдың Федералды резервтік банкі (Қытайша: 中國 聯合 準備 銀行; пиньин: Zhōngguó liánhé zhǔnbèi yínháng). The жапон басып шығарушылар монеталар мен банкноттарды шығарды ли (Қытайша: 釐) (және тұрды1⁄1000 юань), фэн, дзяо және юань. Эмитенттерге әр түрлі банктер кірді, соның ішінде Қытайдың орталық резервтік банкі (қуыршақ үкіметі үшін Нанкинг ) және Қытайдың Федералды резервтік банкі (қуыршақ үкіметі үшін Пекин (Пекин) ). Жапондықтар түрлі банктердің шығарылымдары мен ұлтшылдар арасындағы айырбас бағамдарын белгіледі, бірақ банкноталар қытай тұрғындары арасында әртүрлі деңгейде қабылданды. 1932-1945 жылдар аралығында қуыршақ мемлекеті Манчукуо өзінің шығарған юань.
Кейін Екінші дүниежүзілік соғыс ал одан кейінгі азаматтық соғыс кезінде ұлтшыл Қытай гиперинфляциядан зардап шегіп, 1948 жылы жаңа валюта - алтын юань енгізілді. 40-шы жылдары инфляцияның жоғарылауына байланысты ноталардың үлкен номиналдары пайда болды. 1941 жылы 500 юань, содан кейін 1942 жылы 1000 және 2000 юань, 1945 жылы 2500 және 5000 юань және 1947 жылы 10000 юань енгізілді.
1930-1948 жылдар аралығында Қытайдың Орталық банкі де банкноттарды шығарды кедендік алтын бірліктері. «Алтын юань ноталары» деп аталатын бұлар 1940 жылдары юаньмен қатар қалыпты валюта ретінде айналымға түсті.
Юань банкноталары зардап шекті гиперинфляция келесі Екінші дүниежүзілік соғыс 1948 жылдың тамызында 3 миллион ескі юань болатын алтын юаньмен номиналдармен ауыстырылды. Алтын юань мен алтын металдың немесе монеталардың арасында ешқандай байланыс болмаған және бұл юань гиперинфляцияға ұшыраған.
1948 жылы Қытайдың Орталық банкі 1, 2 және 5 дзяо, 1, 5, 10, 20, 50 және 100 юань номиналдарымен (кейбіреулері 1945 және 1946 жж.) Ноталар шығарды. 1949 жылы 500, 1000, 5000, 10,000, 50,000, 100,000, 500,000, 1,000,000 және 5,000,000 юаньнан жоғары номиналдар шығарылды. Қытайдың Орталық банкі 1 және 5 фен, 1, 2 және 5 дзяо, 1, 5 және 10 юань номиналдарында ноталар шығарды.
1949 жылы шілдеде ұлтшыл үкімет күміс юанды енгізді, ол бастапқыда 500 миллион алтын юань болды. Ол азаматтық соғыс аяқталғанға дейін материкте бірнеше ай бойы айналысты. Бұл күміс юань болып қалды де-юре Тайваньдағы Республика үкіметінің 2000 жылға дейінгі ресми валютасы.
Азамат соғысы кезеңі
Бақылауындағы әр түрлі Кеңестер Қытай коммунистік партиясы 1931-1935 жылдар аралығында монеталар, ал 1930-1949 жылдар аралығында банкноталар шығарылды. Банкноталардың кейбіреулері chuàn, монеталардың ішектері. Халық банкі 1948 жылы құрылды және сол жылы ақша шығара бастады, бірақ кейбір аймақтық банктер 1949 жылға дейін өздерінің ноталарын шығаруды жалғастырды.
1945 жылы Жапония жеңіліс тапқаннан кейін, Қытайдың Орталық банкі қуыршақ банктері шығарған солтүстік-шығыс юань (қытайша: 東北 九 省 流通券; пиньин: Dōngběi jiǔ shěng liútōngquàn). Ол елдің қалған бөлігінде айналымға түскен 20 юаньға тең болды. Ол 1948 жылы алтын юаньмен 150 000 солтүстік-шығыс юаньмен 1 алтын юаньға ауыстырылды. 1945 жылы ноталар 1, 5, 10, 50 және 100 юань номиналдарына енгізілді. 1946 жылы 500 юань, одан кейін 1947 ж. 1000 және 2000 юань және 1948 ж. 5000 және 10000 юань қосылды.
Кеңестер әр түрлі, негізінен шикі монеталарды шығарды. Кейбіреулер күмістен 1 юань ғана шығарды (Хунань, Хубей -Хунань -Анхуй (Хупе-Хонан-Анхвей немесе Е-Ю-Ван кеңістігі), Фудзянь -Чжэцзян -Цзянси (Мин-Че-Кан немесе Мин-Же-Ган кеңесі), Солтүстік Шэнси (Солтүстік Шэнси немесе Шанбэй базалық аймағы) және Пинцзян (Пьинг Чианг базасы)), ал Батыс Хунань -Хубей (Сян-О-Хси немесе Батыс Сян-Е) Кеңес тек 1 фен мыс пен Солтүстік-Батыс монеталарын шығарды. Анхуй (Вань-Хси-Пей немесе Солтүстік-Батыс Ван) Кеңес тек мыс 50 шығарды wen монеталар. The Қытай Кеңес Республикасы мыс 1 және 5 фен және күміс 2 дзяо және 1 юань монеталарын шығарды. The Сычуань -Шэнси (Сечуан-Шенси немесе Чуань-Шань) Кеңес 200 және 500 мыс шығарды wen және күмістен 1 юань монета.
Ноталарды көптеген әр түрлі банктер шығарды. Нота өндірісінің екі кезеңі болды. Біріншісі, 1936 жылға дейін, барлығы жеті бағыттағы банктерді қамтыды, олардың көпшілігі кеңестер ретінде ұйымдастырылды. Олар:
| Аудан | Бастау жылы | Аяқталатын жыл | Номиналдары |
|---|---|---|---|
| Қытай Кеңес Республикасы | 1933 | 1936 | 1 фен |
| 5 фен | |||
| 1 дзяо | |||
| 2 дзяо | |||
| 5 дзяо | |||
| 1 юань | |||
| 2 юань | |||
| 3 юань | |||
| Хунань-Хубэй-Цзянси | 1931 | 1933 | 1 дзяо |
| 2 дзяо | |||
| 3 дзяо | |||
| 5 дзяо | |||
| 1 юань | |||
| Солтүстік-батыс Анвей | 1932 | 2 дзяо | |
| 5 дзяо | |||
| 1 юань | |||
| 5 юань | |||
| Фуцзян-Чжэцзян-Цзянси | 1932 | 1934 | 10 ж |
| 1 дзяо | |||
| 2 дзяо | |||
| 5 дзяо | |||
| 1 юань | |||
| 10 юань | |||
| Хубей | 1930 | 1932 | 1 чуан |
| 2 чуан | |||
| 10 чуан | |||
| 1 чуан | |||
| 2 чуан | |||
| 5 дзяо | |||
| 1 юань | |||
| Пинцзян | 1931 | 1 дзяо | |
| 2 дзяо | |||
| Сычуань-Шэнси | 1932 | 1933 | 1 чуан |
| 2 чуан | |||
| 3 чуан | |||
| 5 чуан | |||
| 10 чуан | |||
Бүгін
Коммунистік партияның күшімен банкноталар шығару 1936 жылы тоқтады, бірақ 1938 жылы қайта жанданды және 1948 жылы ақша өндірісін орталықтандыруға дейін жалғасты. Көптеген аймақтық банктер мен басқа ұйымдар ноталар шығарды. 1942 жылға дейін 100 юанға дейінгі купюралар шығарылды. Сол жылы 1000 юанға дейінгі алғашқы ноталар пайда болды. 5000 юанға дейінгі ноталар 1943 жылы пайда болды, 1947 жылы 10000 юань, 1948 жылы 50.000 юань және 1949 жылы 100000 юань пайда болды.[дәйексөз қажет ]
Ретінде Халық-азаттық армиясы Қытайдың көп бөлігін өз бақылауына алды, олар юаньмен көрсетілген жаңа ақша белгілерін, тек банкнот түрінде енгізді. Соңында материктік Қытайдың жалғыз валютасы болды азаматтық соғыс. 1955 жылы 10000 ескі юань = 1 жаңа юань ставкасы бойынша жаңа юань енгізілді юань. Бұл валютаның валютасы Қытай Халық Республикасы осы күнге дейін.
Термин юань сонымен қатар Тайваньда қолданылады. 1946 жылы айналымға жаңа валюта енгізіліп, шығарылған жапондарды алмастырды Тайвань иенасы, Ескі Тайвань доллары. Бұл материктік юаньмен тікелей байланысты болмады. 1949 жылы Тайваньда екінші юань енгізілді, ол біріншісін 40,000-ден 1-ге дейін ауыстырды. Жаңа Тайвань доллары, ол бүгінгі күні Тайваньның валютасы болып қала береді.
Доллармен байланыс
Бастапқыда күміс юаньнің сипаттамалары күміс сияқты болды Испан доллары. Кезінде Республикалық дәуір (1911–1949 жж.), «Юань» транслитерациясы көбіне алғашқы юань купюраларының сырт жағында басылған, бірақ кейде оның орнына «доллар» қолданылған.[6]
Ішінде Қытай Республикасы, жалпы ағылшын атауы - «Жаңа Тайвань доллары», бірақ 1949-1956 жылдар аралығында шығарылған банкноталарда транслитерация ретінде «юань» қолданылады.[7] Қазіргі заманғы ноталарда транслитерация жоқ.
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
Дәйексөздер
- ^ Филлипс, Мэтт (2010-01-21). «Юань немесе ренминби: Қытай валютасы үшін дұрыс сөз қандай?». The Wall Street Journal. Алынған 2014-03-03.
- ^ «Юань | юаньды Dictionary.com сайтында анықтаңыз». Dictionary.reference.com. Алынған 2012-04-06.
- ^ Рандау, Хенк Р .; Мединская, Ольга (10 қараша 2014). Қытай бизнесі 2.0 | RMB интернационалдандыру. ISBN 9783319076775. Алынған 24 мамыр 2019.
- ^ «Қытай юанының тарихы». currencyinformation.org. Валюта туралы ақпарат және зерттеулер. 2011-02-02. Алынған 2019-12-02.
- ^ а б Қытай айдаһар монеталары Кен Элкс, 2000.
- ^ Рональд Виз. «Қытайдың банкнота бейнелері, 1914–1949 жж.». Алынған 2006-11-23.
- ^ sinobanknote.com. «Жаңа Тайвань долларының кестесі». Алынған 2006-11-23.
Библиография
- Краузе, Честер Л .; Клиффорд Мишлер (1991). Әлемдік монеталардың стандартты каталогы: 1801–1991 (18-ші басылым). Krause басылымдары. ISBN 0873411501.
- Мейерхофер, Ади (2013). Uan 大头 .Юань-Шихкай доллары: 'Толық адам доллары' жалған ақша және еске түсіру (PDF). Мюнхен.
- Пик, Альберт (1990). Әлемдік қағаз ақшалардың стандартты каталогы: Мамандандырылған мәселелер. Колин Р.Брюс II және Нил Шафер (редакторлар) (6-шы басылым). Krause басылымдары. ISBN 0-87341-149-8.
- Пик, Альберт (1994). Әлемдік қағаз ақшалардың стандартты каталогы: Жалпы мәселелер. Колин Р.Брюс II және Нил Шафер (редакторлар) (7-ші басылым). Krause басылымдары. ISBN 0-87341-207-9.
Қытай компаниялары