Боб Чарльз (гольфшы) - Bob Charles (golfer)

Сэр Боб Чарльз
Боб Чарльз (кесілген) .jpg
Чарльз 2011 жылы
Жеке ақпарат
Толық атыРоберт Джеймс Чарльз
Туған (1936-03-14) 14 наурыз 1936 (84 жас)
Картертон, Жаңа Зеландия
Биіктігі1,85 м (6 фут 1 дюйм)
Салмақ79 келі (174 фунт; 12.4 ст)
Ұлты Жаңа Зеландия
РезиденцияФлорида, Америка Құрама Штаттары;
Кентербери, Жаңа Зеландия
Мансап
Кәсіби маманға айналды1960
Қазіргі тур (лар)Турнир
Еуропалық турнир
Бұрынғы турларPGA-тур
Еуропалық тур
Австралиядан PGA туры
Кәсіби жеңістер79
Тур бойынша жеңістер саны
PGA-тур6
Еуропалық тур4
Австралиядан PGA туры5
Оңтүстік Кәрея чемпион25 (Барлық уақытта 4-ші байланған )
Еуропалық турнир1
Басқа26 (тұрақты)
13 (аға)
Ірі чемпионаттардағы ең жақсы нәтижелер
(жеңеді: 1)
Шеберлер турниріT15: 1963
PGA чемпионатыT2: 1968
АҚШ ашық3 / T3: 1964, 1970
Ашық чемпионатЖеңді: 1963
Жетістіктері мен марапаттары
Бүкіләлемдік гольф-даңқ залы2008 (мүше парағы )
Жаңа Зеландия Құрмет Ордені1999
Жаңа Зеландия ордені2010

Сэр Роберт Джеймс Чарльз ONZ KNZM CBE (1936 жылы 14 наурызда туған) - Жаңа Зеландия кәсіби гольфшы. Бес онжылдықтағы жетістіктері оны гольфты жеңіп алған алғашқы солшыл бола отырып, барлық уақыттағы ең қолмен ойнаған гольфшылар қатарына қосады. майор, 70-тен астам титулды жеңіп алды және турнир кезінде өзінің жасын екі рет 71 жасында жеңді.

Чарльз гольфты солақай ойнаса да, табиғи түрде оң қолы.[1]

Ерте жылдар

Жылы туылған Картертон, шағын қала Вайрарапа аудан Жаңа Зеландия Келіңіздер Солтүстік арал, Чарльз өмір сүрді Мастертон онда ол банк қызметкері болып жұмыс істеген. Ол жеңді Жаңа Зеландия Ашық кезінде Геретаунга 1954 жылы 8 қарашада 18 жасар әуесқой ретінде.

Чарльз әуесқой ретіндегі шеберлігін шыңдауға шешім қабылдады және банктегі жұмысында тағы алты жыл қалды. Осы кезеңде ол бірнеше рет Жаңа Зеландияның халықаралық әуесқой турнирлерінде өнер көрсетті.

Кәсіби мансап

Чарльз 1960 жылы кәсіпқой болып, келесі жылы Жаңа Зеландия PGA чемпионатында жеңіске жетті және көп ұзамай шетелге Еуропа мен Солтүстік Американың тізбектеріне шықты.

1963 жылы Чарльз бірінші жеңіп алды PGA-тур Америка Құрама Штаттарындағы оқиға Хьюстон Классик, PGA Tour-дің алғашқы іс-шарасы солақай гольф жеңді.[2] Сол жылы ол жеңіске жетті Ашық чемпионат кезінде Корольдік Литам және Әулие Аннес. Төрт раундтан кейін (68-72-66-71) оның 277-і американдықтармен тең болды Фил Роджерс. Чарльз 36 тесік плей-оффта сегіз соққымен жеңіске жетті.[3]

Чарльз әлем бойынша 80-ге жуық турнирлердің жеңімпазы. Оның PGA турындағы жеңістері сияқты, 1969 ж Матч ойынынан әлем чемпионаты оның ең жақсыларының бірі болып саналды. Ол жеңді Ұлыбританияның ашық чемпионаты British Open титулын жеңіп алғаннан кейін 30 жыл. Ол бірге қалады Майкл Кэмпбелл, Жаңа Зеландияның екі жеңімпазы ерлер арасындағы гольф чемпионаты.

2007 жылы Чарльз ең үлкен гольф ойыншысы болды Еуропалық тур кезінде Майкл Хилл Жаңа Зеландия ашық. Чарльз екінші айналымда 68-ді атып, өз жасын үш соққыдан жеңіп алды.[4] Ол 23-орынға тең болып аяқтайды.

Чарльздың аға PGA турына көшуі (қазір осылай аталады) Оңтүстік Кәрея чемпион ) 23 атаумен өте пайдалы және табысты болды; 1988, 1989 және 1993 жылдары үш жыл ішінде ол ең төменгі орташа балл жинады. Ол екінші болып мәреге жетті Еуропалық турнир 2007 ж Wentworth аға шеберлері ол 71 жасында. Ол майорды жеңіп алған бірінші солақай болды, бірақ сонымен қатар сол жаққа бірінші болып келді Бүкіләлемдік гольф-даңқ залы, ардагерлер санатында. Ол 2008 жылы тағайындалды.[5] Ол осы уақытқа дейін Бүкіләлемдік гольф даңқ залына енгізілген жалғыз солшыл болып қала бермек Фил Микельсон 2011 жылы сайланды.

At Ұлыбританияның ашық чемпионаты 2010 жылы Чарльз ESPN «74 жаста, бұл әлемді 50 жыл саяхаттаған, және баяулап, отбасыммен Жаңа Зеландиядағы фермамда көп уақыт өткізетін кез келді» деп, гольфтан кететіні туралы сұхбат.

Жеке өмір

Чарльз - Жаңа Зеландиядағы жетістіктері үшін ғана емес, сонымен қатар кіші гольф ойыншыларына деген мінез-құлқы мен қайырымдылығы үшін де спорттық қаһарман. Ол сонымен бірге бүкіл әлемде солақай гольф ойыншыларына үлгі болды. Канадалыққа дейін Майк Вир жеңді Шеберлер 2003 жылы Чарльз сол жақтағы свингпен жеңіске жеткен жалғыз гольфист болды.

Ішінде 1971 королеваның туған күніне арналған құрмет, Чарльз тағайындалды Британ империясы орденінің офицері, спорттағы қызметтері үшін.[6] Ішінде 1992 Жаңа жылдық құрмет, ол жоғарылатылды Британ империясы орденінің қолбасшысы, гольф қызметтері үшін.[7] Ішінде 1999 Жаңа жылдық құрмет, Чарльз тағайындалды Жаңа Зеландияның Құрметті орденінің серігі, гольф қызметтері үшін.[8] Ішінде 2011 Жаңа жылдық құрмет 2011, Чарльз тағайындалды Жаңа Зеландия орденінің мүшесі, Жаңа Зеландия алдындағы қызметі үшін Жаңа Зеландияның ең жоғары азаматтық намысы.[9][10]

Чарльз 1962 жылы әйелі Веритиге үйленді және олардың Беверли мен Дэвид атты екі баласы бар. Дэвид - АҚШ-тағы гольф ойынының директоры. Ол гольф алаңының сәтті дизайнері, шығысында Formosa Country Club-қа үлкен үлес қосқан Окленд, Миллбрук курорттық қаласында Куинстаун, және Dunes курсы Матаранги үстінде Коромандель түбегі. Ол сондай-ақ гольф сәулетшісі Джон Дарби жобалаған Кристчерч маңындағы Clearwater курсының кеңесшісі болған. Оның төрт немересі бар, Беверлидің Ұлыбританияда тұратын Джаки және Джеймс атты екі баласы бар. Дэвидтің АҚШ-та тұратын Роберт пен Каролин есімді екеуі де бар.

Чарльз ойнады Гари ойыншысы көмектесу үшін бірнеше рет Гари Ойыншы қол жетімді емес балалардың түрлі себептеріне қаражат жинау.

Кәсіби жеңістер (79)

PGA туры жеңеді (6)

Аңыз
Ірі чемпионаттар (1)
Басқа PGA туры (5)
ЖоқКүніТурнирҰтыс ұпайыМаржасы
жеңіс
Жүгіруші-лер
121 сәуір 1963Хьюстон Классик−12 (67-66-66-69=268)1 соққыАҚШ Фред Хокинс
213 шілде 1963 жАшық чемпионат−3 (68-72-66-71=277)Плей оффАҚШ Фил Роджерс
321 ақпан 1965Tucson Open Invitational−17 (65-69-67-70=271)4 соққыАҚШ Аль Гейбергер
41 қазан 1967Atlanta Classic−6 (72-71-69-70=282)2 соққыАҚШ Томми Болт, АҚШ Ричард Кроуфорд,
АҚШ Гарднер Дикинсон
523 маусым 1968Канадалық ашық−6 (70-68-70-66=274)2 соққыАҚШ Джек Никлаус
67 сәуір 1974Greensboro ашық−14 (65-70-67-68=270)1 соққыАҚШ Реймонд Флойд, АҚШ Ли Тревино

PGA турының плей-офф рекорды (1-2)

ЖоқЖылТурнирҚарсылас (тар)Нәтиже
11963Ашық чемпионатАҚШ Фил Роджерс36 шұңқырлы плей-оффта жеңіске жетті;
Чарльз: Е (69-71 = 140),
Роджерс: +8 (72-76 = 148)
21965Lucky International OpenАҚШ Джордж АрчерЕкінші қосымша саңылауда құсқа жоғалды
31970Үлкен Жаңа Орлеан ашықАҚШ Миллер Барбер, АҚШ Хоуи ДжонсонБарбер екінші қосымша саңылауда құспен жеңіске жетті

Еуропа турындағы жеңістер (4)

ЖоқКүніТурнирҰтыс ұпайыМаржасы
жеңіс
Жүгіруші-лер
130 қыркүйек 1972John Player Classic+1 (69-69-71-76=285)1 соққыАҚШ Гей қайнатқыш, Англия Питер Оостерхуис
27 қазан 1972 жDunlop шеберлері−11 (70-68-71-68=277)2 соққыАнглия Тони Джеклин
322 шілде 1973Scandinavian Enterprise Open−10 (69-69-70-70=278)2 соққыОңтүстік Африка Вин Бейкер, Англия Тони Джеклин,
Англия Хедли Мускрофт
427 шілде 1974Швейцария чемпионаты−5 (70-70-67-68=275)1 соққыАнглия Тони Джеклин

Еуропа турының плей-офф рекорды (0–1)

ЖоқЖылТурнирҚарсыластарНәтиже
11978Үлкен Манчестер ашықШотландия Брайан Барнс, Англия Денис Дурниан,
Англия Ник Джоб
Барнс бірінші қосымша саңылауда құспен жеңіске жетті

Sunshine Tour жеңеді (1)

Аңыз
Оңтүстік Африка ашады (1)
Күн сәулесінің басқа туры (0)
ЖоқКүніТурнирҰтыс ұпайыМаржасы
жеңіс
Екінші орын
13 ақпан 1973Оңтүстік Африка чемпионаты−6 (73-67-72-70=282)3 соққыОңтүстік Африка Вин Бейкер, Оңтүстік Африка Бобби Коул,
Австралия Грэм Марш

Австралиядағы PGA туры жеңіске жетті (5)

ЖоқКүніТурнирҰтыс ұпайыМаржасы
жеңіс
Жарысқа қатысушы
11973 ж. 18 қарашаОкленд қаласы классикасы−7 (69-66-71=206)*1 соққыЖаңа Зеландия Уолтер Годфри
225 қараша 1973Жаңа Зеландия Ашық−5 (72-69-73-69=283)4 соққыАвстралия Ян Стэнли
33 желтоқсан 1978Air New Zealand Shell Open−7 (67-64-73-69=273)5 соққыАвстралия Грэм Марш
42 қаңтар 1979 жЖаңа Зеландия чемпионаты−7 (72-67-67-71=277)3 соққыАнглия Гай Волстенгольм
52 қаңтар 1980 жЖаңа Зеландия чемпионаты (2)−19 (67-73-64-67=261)6 соққыАвстралия Роджер Дэвис

* Ескерту: 1973 жылы Окленд классикасы жаңбырдың салдарынан 54 шұңқырға дейін қысқарды.

Австралияның PGA туры плей-офф рекорды (0-2)

ЖоқЖылТурнирҚарсылас (тар)Нәтиже
11974Жаңа Зеландия АшықАҚШ Боб Гилдер, Австралия Джек НьютонГильдер үшінші қосымша саңылауда құспен жеңіске жетті
Ньютон екінші шұңқырға тең дәрежеде жойылды
21981Жаңа Зеландия чемпионатыАвстралия Терри ГейлБірінші қосымша саңылауда құсқа жоғалды

PGA Tour жерсеріктік жеңісі (1)

Еуропалық айналым жеңеді (6)

Жаңа Зеландия тізбегі жеңеді (19)

Үлкен PGA туры жеңіске жетті (25)

Аңыз
Үлкен чемпионаттар (2)
Басқа аға PGA туры (23)
ЖоқКүніТурнирҰтыс ұпайыМаржасы
жеңіс
Жүгіруші-лер
122 наурыз 1987Vintage Chrysler Invitational−3 (72-70-73-70=285)4 соққыАҚШ Butch Baird, Австралия Брюс Крамптон,
АҚШ Дейл Дугласс, АҚШ Хоуи Джонсон,
АҚШ Бобби Николс, Оңтүстік Африка Гари Ойыншы,
АҚШ Чи-Чи Родригес
229 наурыз 1987 жGTE Suncoast Classic−8 (67-67-74=208)4 соққыАвстралия Брюс Крамптон
33 мамыр 1987 жSunwest Bank Charley Pride аға гольф классикасы−8 (70-70-68=208)1 соққыАҚШ Дейл Дугласс
422 мамыр 1988NYNEX / гольф-дайджест ескерткіші−14 (63-67-66=196)4 соққыОңтүстік Африка Гарольд Хеннинг, АҚШ Дон Массенгал
529 мамыр 1988 жSunwest Bank Charley Pride аға гольф классикасы (2)−10 (69-68-69=206)2 соққыАҚШ Орвилл Муди
64 шілде 1988 жRancho Murieta аға алтын ағыны−9 (69-69-69=207)2 соққыОңтүстік Африка Гари Ойыншы
728 тамыз 1988 жVantage Bank One Senior Golf Classic ұсынады−10 (63-66-71=200)1 соққыАҚШ Дик Хендриксон
82 қазан 1988 жPepsi Senior Challenge−5 (70-69=139)1 соққыАҚШ Дик Хендриксон, Оңтүстік Африка Гарольд Хеннинг,
АҚШ Берт Янси
919 ақпан 1989GTE Suncoast Classic (2)−9 (68-70-69=207)Плей оффАҚШ Джим Ферри, АҚШ Дэйв Хилл,
Оңтүстік Африка Гарольд Хеннинг
1021 мамыр 1989 жNYNEX / гольф-дайджест ескерткіші (2)−17 (63-65-65=193)5 соққыАҚШ Don Bies, Австралия Брюс Крамптон
119 шілде 1989 жDigital Seniors Classic-16 (65-70-65=200)3 соққыАҚШ Майк Хилл
1230 шілде 1989 жVolvo қарттарының 'British Open−11 (70-68-65-66=269)7 соққыАҚШ Билли Каспер
1327 тамыз 1989 жSunwest Bank Charley Pride аға гольф классикасы (3)-13 (66-69-68=203)1 соққыАҚШ Чарльз Куди
141 қазан 1989 жFairfield Barnett Space Coast Classic−13 (66-70-67=203)6 соққыАҚШ Butch Baird
1524 маусым 1990Digital Seniors Classic (2)−13 (69-67-67=203)2 соққыАҚШ Ли Тревино
169 желтоқсан 1990 жGTE Kaanapali Classic−4 (65-71-70=206)4 соққыАҚШ Джордж Арчер, АҚШ Ли Тревино
1710 ақпан 1991GTE Suncoast Classic (3)−6 (68-72-70=210)4 соққыАҚШ Джордж Арчер, АҚШ Ли Тревино
1811 қазан 1992Рейлидің аға алтын асығы (2)−15 (71-65-65=201)7 соққыОңтүстік Африка Гари Ойыншы, АҚШ Чи-Чи Родригес
1918 қазан 1992 жТрансамериканың үлкендер арасындағы гольф чемпионаты−16 (70-67-63=200)1 соққыАҚШ Дэйв Стоктон
2028 наурыз 1993Doug Sanders Celebrity Classic−8 (69-70-69=208)1 соққыАҚШ Джим Ферри
2123 мамыр 1993 жBell Atlantic Classic−6 (67-67-70=204)1 соққыАҚШ Дэйв Стоктон
2225 шілде 1993 жҰлыбританияның ашық чемпионаты (2)+3 (73-73-71-74=291)1 соққыАнглия Томми Хортон, Оңтүстік Африка Гари Ойыншы
235 қыркүйек 1993Quicksilver Classic−9 (74-65-68=207)4 соққыАҚШ Дэйв Стоктон
2429 қазан 1995Hyatt Regency Maui Kaanapali Classic (2)−9 (69-67-68=204)Плей оффАҚШ Дэйв Стоктон
2527 қазан 1996Hyatt Regency Maui Kaanapali Classic (3)−15 (64-65-69=198)1 соққыАҚШ Хейл Ирвин

PGA турының аға плей-офф рекорды (2–8)

ЖоқЖылТурнирҚарсылас (тар)Нәтиже
11987PaineWebber World қарттары шақыруОңтүстік Африка Гари ОйыншыБірінші қосымша саңылауда құсқа жоғалды
21988Аға ойыншылардың кездесуі Pro-AmАҚШ Дон Массенгал, АҚШ Орвилл Муди,
АҚШ Бобби Николс
Муди бірінші қосымша саңылауда құспен жеңіске жетті
31988АҚШ аға ашық чемпионатыОңтүстік Африка Гари Ойыншы18 саңылаулы плей-оффтан жеңілді;
Ойыншы: −4 (68),
Чарльз: −2 (70)
41989GTE Suncoast ClassicАҚШ Джим Ферри, АҚШ Дэйв Хилл,
Оңтүстік Африка Гарольд Хеннинг
Үшінші қосымша шұңқырда құспен жеңді
Ферри мен Хилл бірінші саңылауда құспен жеңілді
51989General Tire Las Vegas ClassicАҚШ Чарльз Куди, АҚШ Чи-Чи РодригесКуди екінші қосымша саңылауда құспен жеңіске жетті
61995Hyatt Regency Maui Kaanapali ClassicАҚШ Дэйв СтоктонҮшінші қосымша шұңқырда құспен жеңді
71996Las Vegas Senior ClassicАҚШ Джим Колберт, АҚШ Дэйв СтоктонКолберт төртінші қосымша саңылауда парамен жеңді
Чарльз бірінші саңылауға тең дәрежеде жойылды
81998Home Depot InvitationalАҚШ Джим ДентҮшінші қосымша тесікке тең келу үшін жоғалтты
91998Kroger Senior ClassicОңтүстік Африка Хью Байокчи, АҚШ Фрэнк Коннер,
АҚШ Ларри Нельсон, АҚШ Брюс Самерхэйз
Байокчи екінші қосымша саңылауда құспен жеңіске жетті
102001Ұлыбританияның ашық чемпионатыАвстралия Ян СтэнлиБірінші қосымша тесікке тең келу үшін жоғалтты

Еуропалық турнир жеңеді (1)

Аңыз
Үлкен чемпионаттар (1)
Үлкен басқа Еуропалық тур (0)
ЖоқКүніТурнирҰтыс ұпайыМаржасы
жеңіс
Екінші орын
125 шілде 1993Ұлыбританияның ашық чемпионаты+3 (73-73-71-74=291)1 соққыАнглия Томми Хортон, Оңтүстік Африка Гари Ойыншы

Еуропалық турнирдің плей-оффтағы рекорды (0–1)

ЖоқЖылТурнирҚарсыласНәтиже
12001Ұлыбританияның аға чемпионатыАвстралия Ян СтэнлиБірінші қосымша тесікке тең келу үшін жоғалтты

Басқа аға жеңістер (13)

Ірі чемпионаттар

Жеңістер (1)

ЖылЧемпионат54 тесікҰтыс ұпайыМаржаЖарысқа қатысушы
1963Ашық чемпионат1 ату−7 (68-72-66-71=277)Плей офф1АҚШ Фил Роджерс

136 шұңқырлы плей-оффта Фил Роджерстен жеңілді (Чарльз 69-71 = 140, Роджерс 72-76 = 148).

Нәтижелер кестесі

Әуесқой

Турнир19581959
Шеберлер турниріCUT
АҚШ ашық
Ашық чемпионатCUT
Әуесқойлар чемпионатыQF

Кәсіби

Турнир1960196119621963196419651966196719681969
Шеберлер турниріT25T15T40T45CUTCUT19T29
АҚШ ашықT193CUTCUTCUTT7CUT
Ашық чемпионатCUT51T17CUTT37CUTT22
PGA чемпионатыT13T19T41T2T35
Турнир1970197119721973197419751976197719781979
Шеберлер турнирі17CUTT22T29CUTCUT
АҚШ ашықT3T13CUT11CUT
Ашық чемпионатT13T18T15T7CUTT12CUTT43T48T10
PGA чемпионатыT26T13T58T73
Турнир1980198119821983198419851986198719881989
Шеберлер турнирі
АҚШ ашық
Ашық чемпионатT60T35CUTT47WDT19T20
PGA чемпионаты
Турнир1990199119921993199419951996199719981999
Шеберлер турнирі
АҚШ ашық
Ашық чемпионатCUTCUTCUT71CUT
PGA чемпионаты
Турнир20002001
Шеберлер турнирі
АҚШ ашық
Ашық чемпионатCUTCUT
PGA чемпионаты
  Жеңу
  Үздік 10
  Ойнаған жоқ

CUT = жартылай жіберіп алды (1976 ж. Ашық чемпионаттағы 3-ші тур)
WD = алынып тасталды
QF, SF = ойыншы матч ойында жеңілген раунд
«T» орын үшін теңдікті білдіреді.

Шеберлердің көзі: www.masters.com

АҚШ ашық көзі: USGA Чемпионатының мәліметтер базасы

British Open ойынының көзі: www.opengolf.com

PGA Чемпионатының қайнар көзі: PGA чемпионаты туралы медиа нұсқаулық

1958 жылғы әуесқойлар чемпионатының қайнар көзі: Glasgow Herald, 1958 жылғы 6 маусым, б. 4.

Қысқаша мазмұны

ТурнирЖеңістер2-ші3-шіТоп-5Топ-10Топ-25ОқиғаларҚиылған жерлер
Шеберлер турнирі000005159
АҚШ ашық002236126
Ашық чемпионат12046133419
PGA чемпионаты0101251010
Барлығы132711297144
  • Ең көп кесілген үзіліс - 11 (1962 шеберлер - 1965 шеберлер)
  • Топ-10-дың ең ұзақ сериясы - 3 (1968 US Open - 1968 PGA)

Үлкен чемпионаттар

Жеңістер (2)

ЖылЧемпионатҰтыс ұпайларыМаржаЖүгіруші-лер
1989Volvo қарттарының 'British Open−11 (70-68-65-66=269)7 соққыАҚШ Билли Каспер
1993Ұлыбританияның ашық чемпионаты (2)+3 (73-73-71-74=291)1 соққыАнглия Томми Хортон, Оңтүстік Африка Гари Ойыншы

Командалық ойындар

Әуесқой

Кәсіби

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Сэр Боб Чарльз». Бүкіләлемдік гольф-даңқ залы. Алынған 21 шілде 2019.
  2. ^ «Хьюстон Классикалық Чемпионы 1963 - Боб Чарльз». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 12 қазанда. Алынған 12 желтоқсан 2007.
  3. ^ «1963 Боб Чарльз». Ашық. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 16 қазанда. Алынған 18 қазан 2013.
  4. ^ Питерс, Остин (1 желтоқсан 2007). «Боб Чарльз 71 жасында жоғары кесілген». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 26 сәуір 2010.
  5. ^ «Чарльз Дүниежүзілік Даңқ Залына жазылады». PGA-тур. 9 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 12 шілде 2008 ж.
  6. ^ «№ 45386». Лондон газеті (3-қосымша). 12 маусым 1971 ж. 5998.
  7. ^ «№ 52768». Лондон газеті (2-қосымша). 31 желтоқсан 1991. б. 29.
  8. ^ «1999 жылғы жаңа жылдық құрмет тізімі». Премьер-министр мен кабинеттің бөлімі. 31 желтоқсан 1998 ж. Алынған 31 тамыз 2019.
  9. ^ «Жаңа жылдық құрмет тізімінің 2011 ж.». Премьер-министр мен кабинеттің бөлімі. 31 желтоқсан 2010. Алынған 5 қаңтар 2018.
  10. ^ Пирс, Боб (31 желтоқсан 2010). «Гольф туралы аңыз намысты өтінішпен қарсы алады». Жаңа Зеландия Хабаршысы. Алынған 31 желтоқсан 2010.

Сыртқы сілтемелер