Мұз (Сорокин романы) - Ice (Sorokin novel)
 Бірінші басылым | |
| Автор | Владимир Сорокин |
|---|---|
| Түпнұсқа атауы | Лёд |
| Аудармашы | Джейми Гэмбрелл |
| Ел | Ресей |
| Тіл | Орыс |
| Баспагер | Ad Marginem |
Жарияланған күні | 2002 |
Ағылшын тілінде жарияланған | 2007 |
| Беттер | 317 |
| ISBN | 5933210390 |
| Алдыңғы | Брат (роман) |
| Ілесуші | 23,000 |
Мұз (Орыс: «Лёд», романизацияланған: Лёд) - орыс жазушысының 2002 жылғы романы Владимир Сорокин. Оқиға жақын болашақтың қатал Ресейінде, онда Тунгуска метеор адам жүрегін сөйлете алатын материалмен жұмбақ культты ұсынды. Кітап - Сорокиннің «Мұзды трилогиясының» бірінші жазылған бөлігі, дегенмен әңгімелеудің екінші бөлігі; оны жалғастырды Ағай 2004 ж. және 23,000 2006 жылы.
Қабылдау
Джон Фасман кітапты шолып шықты Los Angeles Times, және «бұл романдарда кездесетінге ұқсас бас изейтін рахат пен алдамшы жылдамдықты қамтамасыз етеді» деп жазды Харуки Мураками «. Фасман сөзін жалғастырды:Мұз шынайы мағынада триллер: Жылдам әрі сенімді сюжеттен басқа, оны оқу жаңа нәрсені ашудың әсерін тудырады. Ұнайды Мишель Хуэлбек, Сорокин ағзаның қажеттіліктері мен ыдырауы бізге сатқындық жасау тәсілдеріне, тіпті егер ол автордың менмендігі болмаса да, нигилистік Француздық ренжу Мураками тез, күңгірт сюжеттің ләззатын көбірек қыңырлығымен және соған ұқсас сезіммен жазады, бірақ Сорокинге сағыныш аз жүктеліп, шығындармен айналыспайды және өмір басқа жерде жақсы болатынын сезінеді ».[1] Кен Калфус туралы The New York Times былай деп жазды: «Өзінің салқын антигуманизмінде Сорокин бөлшектерін шығаратын компания ресейлік сатириктермен бірге Гоголь, Булгаков, Юрий Олеша және жақында, Виктор Пелевин. Джейми Гэмбрелл сияқты қазіргі заманғы орыс жазушыларының лирикалық аудармаларын шығарған Татьяна Толстая, Сорокиннің стаккато кадаценттерін қатты қайнатылған ағылшын тіліне айналдырады, бұл романның қатыгездігіне сәйкес келеді, әсіресе оның зорлық-зомбылықтың алғашқы тарауларында. Бірақ тіпті сезімтал аудармашының көмегімен американдық оқырмандар романды өз мұз балғалары арқылы алып жатқан кезде оның жүрегін табу қиынға соғуы мүмкін, ал одан әрі оны сөйлету қиынға соғуы мүмкін ».[2]
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ Фасман, Джон (2007-01-07). «Үлкен салқындау». Los Angeles Times. Алынған 2012-03-13.
- ^ Кальфус, Кен (2007-04-13). «Шолу: Владимир Сорокиннің мұзы». The New York Times. Алынған 2012-03-13.
 | Бұл 2000 ж. Ғылыми фантастикалық роман туралы мақала бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. Роман туралы жазу жөніндегі нұсқаулықты қараңыз. Қосымша ұсыныстарды мақалада табуға болады талқылау беті. |