Иримаяшша - Irimayašša

Иримаяшша, немесе Ириямашша болды Египет ресми 1350 -1335 ж Амарна хаттары корреспонденция, 15-20 жылдан бастап жазылған уақыт периоды. Оған сілтеме жасаған 2 хат Byblos туралы /Губла, және Ашкелон /(Ашкалуна), батысында және оңтүстік-батысында Қанахан.

Иримаяшшаға 2 әріптен сілтеме жасалған: (EA бұл 'el' үшін Амарна ')

  1. EA 370 – Атауы: «Перғауыннан а вассал " - дейін Идя туралы Ашкалуна
  2. EA 130 –Тақырыбы: «Өмір 'Апиру "

2 хат: Ресми Иримаяшша

EA 130, Гибладағы Риб-Хадда / Библос

Атауы: «Өмір 'Апиру ", (Қосалқыкорпус Риб-Хадда: жоқ. 59) 68)

Патша, мырзам: «Хабарлама Риб-Хадда, сенің қызметшің. Мамыр Губла ханымы патшаға билік беріңіз, мырзам. Мен аяққа құлау патшаның, менің мырзамның, менің күнім, 7 рет және 7 рет. Патшаның маған жазғаны туралы:
"Иримаяшша сізге келе жатыр »
... ол маған келген жоқ. Патшаның маған жазғаны туралы:
«Өзіңді күзет және патша қаласын өзің тұрған жерде күзет»
... мені кім қорғай алады? Міне, бұрын менің ата-бабаларым болған. [M, бірақ] a-ға қарсы соғыс болды гарнизон [патшаның] оларға қатысы жоқ. Олардың қолында патшаның азық-түліктері болды. [Маған қарсы соғыс болса да] - бұл сегіз [ре], менде [патша немесе гар] ри [патшаның ұлы] [қамтамасыз етуі] бар. Мен не істеймін? Әкімдер туралы айтатын болсақ, [біздің] қалаға соққы беретін адамдар [у]. Олар ұқсас иттер, және оларға қызмет еткісі келетін ешкім жоқ. Арасында тұратын мен кіммін 'Апиру, -істеу? Егер қазір патшадан мен үшін ешқандай қамқорлық болмаса, менің шаруалар барады fi [gh] t (маған қарсы). Елдер маған қарсы соғысуда. Егер патшаның қалауы өз қаласын және оның қызметшісін күзету болса, қаланы күзетуге гарнизон жіберіңіз. Мен оны тірі болған кезде күзетемін. Мен өлгенде, кім оны өлтіреді? -EA 130, 1-52 жолдары (толық)

(Екі дәйексөздің абзацтарын сөйлескендегі жазбадан қараңыз).

EA 370, перғауынның Ашдалунадағы Идияға- (Ашкелон)

EA 370, «Перғауыннан вассалға дейін» хаттың денесі зақымдалған және тек Идияға кіріспе, «күзету» және аяқталуы ғана кіреді формула Перғауынның хаттарынан. Қараңыз: 370-хат, Идя.

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Моран, Уильям Л. Амарна хаттары. Джон Хопкинс университетінің баспасы, 1987, 1992. (жұмсақ мұқаба, ISBN  0-8018-6715-0)