Жаңа Зеландияда орындалған адамдардың тізімі - List of people executed in New Zealand

Барлығы 85 адам өлім жазасына кесілді Жаңа Зеландияның өлім жазасы жүйесі ол күшінде болған кезде. Бірінші дүниежүзілік соғыста қосымша бес адам әскери ережелер бойынша өлім жазасына кесілді.

Атқарылған адамдардың тізімі

#Аты-жөніОрындалдыЕгжей
1Wiremu Kingi Maketu7 наурыз 1842, ОклендЖаңа Зеландияда сот арқылы өлім жазасына кесілген бірінші адам (өлім жазасына кесілген бірінші адам болмаса да). Шаруашылықта жұмыс істеген отбасын өлтіргені үшін сотталды.
2Джозеф Бернс17 маусым 1848, ОклендӘскери-теңіз офицерін өлтіргені үшін сотталды Lt Snow және оның отбасы Devonport әскери-теңіз базасы оларды тонау үшін.
3Мароро19 сәуір 1849, ВеллингтонБұрын ұрлық жасағаны үшін сотталған кезде ашуланған адам мен оның балаларын өлтіргені үшін сотталды - ол өзінің құрбандарымен нақты байланысының жоқтығын айтты.
4Уильям Гуд17 маусым 1850, ВеллингтонКемеде теңізшіні өлтіргені үшін сотталды (Джон Эллис) Генерал Палмер, саудагер барк Веллингтон айлағы.
5Уильям Боуден1852 жылғы 27 сәуір, ОклендҰстас кезінде пышақпен ұрып, темір ұстасын өлтіргені үшін сотталды.
6Чарльз Марсден12 ақпан 1856, ОклендМаори әйелін өлтіргені үшін сотталды Te Arawa iwi. Бұл оқиға Те Арава мен үкімет арасында айтарлықтай шиеленісті тудырды, Te Arawa-ның кейбір мүшелері түрмеге шабуыл жасап, Марсденді өлтіреміз деп қорқытты, егер үкімет оған қарсы әрекет етпесе.
7Джон Уайт11 шілде 1856, ОклендӨз серіктесі Анн Файды балтамен өлтірді деп сотталды. Оның оған дөрекілік көрсеткені және ол оны қасында болудан бас тартып, бұрын жасаған қылмыстарын ашамын деп қорқытқан кезде оны өлтіргені айтылады. Уайт бұл айыпты жоққа шығарды және Файды өзіне қарсы куәгерлердің бірі Уильям Харрис іздегенін және Харрестің иесі Анн Скотт (сонымен бірге куәгер) Файды қызғаныштан өлтіргенін айтты.
8Джон Килли18 наурыз 1858, ОклендАдам өлтіргені үшін сотталды Вангарей мас күйінде жанжалдан кейін.
9Джеймс Коллинз30 қаңтар 1862, ВеллингтонA Түркі сержанты үнемі қорқытуға тырысқан офицерді өлтіргені үшін сотталды. Көпшілік алдында емес, жеке өлім жазасына кесілген бірінші адам.
10Техерей10 шілде 1863, Пиктон
11Ричард Харпер2 қыркүйек 1863, Окленд
12-13Руаранги1864 жылғы 18 сәуір, ОклендФермасында әйел мен оның қызын өлтіргені үшін сотталды Каукапакапа. Сотта болған, бірақ тірі қалған тағы бір қыз сотта Руарангидің басқаларды өлтіру ниеті туралы айтқанын айтты Пакеа ауданда, қақтығыстарды тудыру ниетімен, дегенмен, қоныстанушылар мен жергілікті маоридің арасындағы қарым-қатынас сол кезде салыстырмалы түрде жақсы деп саналды.
Никотема ОкероаМаоридің бастығы ретінде сипатталған Те Ваитиді өлтіргені үшін сотталды Аралдар шығанағы. Окероаны кейбіреулер ақыл-ой қабілетсіз деп санайды (маори куәгерлері бұл терминді қолданды) поранги).
14Александр Маклин21 қазан 1864, ОклендМылтықпен әйелін өлтіргені үшін сотталды. Маклин атыс қаруы кездейсоқ шығарылды деген уәж айтты.
15Уильям Эндрю Джарви24 қазан 1865, ДунединӘйелін уландырғаны үшін сотталды стрихнин оның иесіне үйлену үшін.
16Джон Джонс6 сәуір 1866, Дунедин [1]Ер адамды өлтіргені үшін сотталды Вайпори.[2] Джонс ішімдікті көп ішкен және бұл оқиғаны есімде жоқ деп мәлімдеді.
17Джеймс Стек7 сәуір 1866, Окленд55 жастағы Мэри Финниган мен оның ұлдары 17 жастағы Джеймс, 14 жастағы Бенджамин және 12 жастағы Джонды өлтіргені үшін сотталды.

.

18-22Мокомоко17 мамыр 1866, ОклендАдам өлтіргені үшін сотталды Карл Волькнер, сенген миссионер Te Whakatohea iwi үкіметтің тыңшысы болу. Қараңыз Volkner оқиғасы.
Heremita Kahupaea
Хакарая Те Рахуи
Horomona Poropiti
Микаере Киримангу
23-25Ричард Бургесс5 қазан 1866, НельсонМаунгатапуды өлтірушілер; төрт адамды өлтіргені және тонағаны үшін Нельсоннан солға дейінгі жолда сотталды Батыс жағалау алтын кен орындары. Төртінші адам Джозеф Салливан басқаларға қарсы куәлік бергені үшін өлім жазасынан құтылды.
Томас Келли
Уильям Леви
26Роберт Уилсон20 желтоқсан 1867, Нельсонөзінің іздестірісі Джеймс Ленноксты Дидменс Крикте өлтіргені үшін сотталды.
27Джон Динсели Swales16 сәуір 1868, ЛиттелтонӨзінің іскери серіктесі Джон Ранкинді өзінің үйін өртеп өлтірді Коломбо көшесі, Кристчерч, ол төсекте жатып.
28Уакамау23 наурыз 1869, Веллингтон
29Хамиора Пере16 қараша 1869, ВеллингтонЖаңа Зеландияда кісі өлтіруден басқа қылмысы үшін өлім жазасына кесілген жалғыз адамға айналдырып, сатқындық жасағаны үшін сотталды. Қатысушысы Те Котидің соғысы.
30Энтони Нобль16 ақпан 1871, ХокитикаХокитикада тоғыз немесе он жастағы қызды өлтіргені үшін сотталды. Ақыр соңында Нобл мойындады, ол қызды зорлағанын мойындамаса да, оны өлтіргенін және жыныстық шабуыл жасағанын мойындады. Дворян бастапқыда шыққан Балтимор (газеттер оны «деп сипаттадытүрлі-түсті «- оның әкесі болды Афроамерикалық және оның анасы испан болған) және ол Хокитикада қарапайым жұмысшы ретінде жұмыс істеген.
31Саймон Седено5 сәуір 1871, ЛиттелтонБатлер Уильям Робинсон, бай жер иесі және оның мүшесі Заң шығару кеңесі. Үй қызметшісін өлтірді, нәсілшілдікпен қорлағаннан кейін сотталды. Цедено Орталық Америкадан болатын, қара түсті.
32Kereopa Te Rau5 қаңтар 1872, НапьеКөшбасшысы Пай Марире қатысқаны үшін сотталған діни қозғалыс Volkner оқиғасы (тағы бесеуі орындалды - жоғарыдан қараңыз). 2014 жылы кешірілді.[3]
33Джозеф Эппрайт29 шілде 1873, ОклендПортында болған кезінде Томас Гаррити есімді адамды өлтіргені үшін сотталған американдық теңізші Рассел. «29 шілдеде Оклендте басқа констабльді пышақтап тастаған ЭППВРАЙТ констабелі дарға асылды. Ол Фишерді өлтіргісі келместен жанжалдың ыстығында GARRITY-ке пышақ салғанын айтып ақталды. Ол өзінің ешқашан болғанын жоққа шығарды Қақпақты орнатқаннан кейін тамшыны қағып тастады, бірақ оны 6 дюймге дейін созу және оны құлату әрекеттері нәтижесіз болды, содан кейін кінәлі алынып тасталды, тамшы қайта реттелді, ал екінші рет айқын түсіп, лезде өлімге әкелді. «


34Чарльз Дайер30 қазан 1874, ОклендӨз иесін керосинге құю арқылы өлтіріп, содан кейін оның жолын анықтады.
35Нутана19 ақпан 1875, Окленд
36Джон Робинсон Мерсер7 мамыр 1875, ЛиттелтонПортта тұрғанда жас қызды зорлап, өлтіргені үшін сотталған кеме аспазы Литтелтон.
37Уильям Генри Вудгейт25 қаңтар 1877, ПиктонУильям Генри Вудгейт 1827 жылы Ұлыбританияның Дивон қаласындағы Бер қаласында дүниеге келген және 1828 жылы 1 қаңтарда шомылдыру рәсімінен өткен. 1841 жылғы халық санағы бойынша ол Сыра үйінде, ата-анасы Роберт пен Элизабет Вудгейтпен және оның інілерімен бірге тұрған. 1863 жылы Маргаретпен (Мэри Анн) Хеберлиге тұрмысқа шыққан Уиллам Жоғарғы Сот отырысында оның ағасы Роберттің қызы Сьюзан Вудгейттің жаңа туған сәбиін өлтірді деп айыпталып, кінәлі деп танылды. Ол баланың әкесі деп ойлады.[4][5][6][7]
38Мартин Кертин6 ақпан 1877, Окленд
39Те Мохи23 мамыр 1877, Окленд
40Джеймс Уэльс19 ақпан 1879, Инверкаргилл [8]1878 жылы Вайкава станциясында әйелі Луиза Уэлсті өлтіргені үшін сотталды [9]
41Ах Ли5 қараша 1880, ДунединМэри Янгты өлтіргені үшін сотталды Kyeburn алтын қазбалары жақын Нэсби оның үйін тонау үшін. Ол қылмысты полицияға мойындады деп болжанғанымен, ол сотта және дарға асылғанда оны жоққа шығарды және оның сотталуы қоғамда айтарлықтай пікірталастардың тақырыбы болды.
42Тухиата29 желтоқсан 1880, ВеллингтонАдам өлтіргені үшін сотталды Мэри Доби Те Наму шығанағына баратын жолда, жақын жерде Опунаке.
43Вирему Хироки8 маусым 1882, Жаңа ПлимутДжон Маклинді өлтіргені үшін сотталды, шығыс аймақта жұмыс істейтін үкіметтің маркшейдерлік партиясының мүшесі Уэйверли. Ол Маклин өзінің шошқаларын өлтірді деген сеніммен әрекет еткен деп болжануда.
44Таурангака-Виниата4 тамыз 1882, Окленд
45Джон Донохью11 маусым 1884, Хокитика
46Роуланд Герберт Эдвардс15 шілде 1884, НапьеТамағын кесу арқылы әйелі мен төрт баласын өлтіргені үшін сотталды. Отбасы Ормондвиллде тұрған.[10]
47-48Джон Каффри21 ақпан 1887, ОклендРоберт Тейлорды өлтіргені үшін сотталды Үлкен тосқауыл аралы, Каффридің бір кездегі келіншегі, Элизабет Анн Тейлордың әкесі. Ниеті Элизабетті ұрлап әкету еді, бірақ олар өздерін анықтады деп сеніп, қашуға шешім қабылдады Вальпараисо Кафридің жұмыс берушілерінен ұрланған кемеде. Олар дауылдың әсерінен кері бұрылуға мәжбүр болды және Жаңа Зеландияға оралғанға дейін Австралияда біраз уақыт жасырынып үлгерді. Үшінші адам Грейс Клири екеуін ертіп, айып тағылды керек-жарақ.
Генри Пенн
49Хайра Те Пири13 мамыр 1889, Напье
50Makoare Wata28 қыркүйек 1889, Напье
51Александр Джеймс Скотт22 мамыр 1893, ОклендВайкумете тұрғыны (ол кезде Waikomiti деп жазылған және әдетте оның бір бөлігі болып саналады Глен Эден жәбірленушінің әйелімен талап етілген қарым-қатынасты оңай жалғастыру үшін көршісін уландырғаны үшін сотталған). Скотт марқұм өзін-өзі өлтірді деп мәлімдеді және ол бұл туралы бұрын айтқан болатын.
52Минни Дин12 тамыз 1895, ИнверкаргиллЖаңа Зеландияда өлім жазасына кесілген жалғыз әйел. A «нәресте-фермер «өзінің қарауындағы балаларды өлтіргені үшін сотталды.
53Этьен Брочер (лақап Стивен Бошер)21 сәуір 1897, ВеллингтонКөршілерін екі рет өлтіргені үшін сотталды. Брочер олардың үйіне кіріп, Төменгі Хуттағы Петонедегі тонау кезінде оларды пышақтап өлтірді.
54Уильям Шихан21 шілде 1897, Литтелтон1897 жылы сәуірде Амберлидегі Агнес Лококтың кісі өліміне сотталды.[11][12]
55Фрэнк Филпотт23 наурыз 1898, ВеллингтонӨзімен бірге тұрып, бірге жұмыс істеген Эрнест Хоторнды өлтіргені үшін сотталды Күміс ағын, Жоғарғы Хатт.[13]
56Чарльз Клементс12 сәуір 1898, ДунединӘйелін өлтіргені үшін сотталды.
57Энока2 мамыр 1898, Жаңа ПлимутӘйелін өлтіргені үшін сотталды.
58Александр Маклин31 тамыз 1901, ЛиттелтонІшіндегі әйелді және оның екі баласын өлтіргені үшін сотталды Эйретон. Маклин отбасының қызметшісі болған және оларды үйді тонау үшін өлтірген деп болжануда.
59Джеймс Эллис28 ақпан 1905, ВеллингтонОңтүстіктегі Те-Авейтте бұтаны тазартумен айналысқан Лен Коллинсонды өлтіргені үшін сотталды Вайрарапа. Эллиске осы ауданда кішігірім қылмыстық іс-әрекеттер жасағаны үшін айып тағылды және Коллинсон Эллисті жұмыс лагерінен қуып жіберуге әрекеттенді - Коллинсон Эллистің бұрын зорлау әрекеті үшін сотталғандығы туралы хабардар болды.
60Тахи Кака21 маусым 1911, ОклендОн жеті жасар жасөспірім Джон Фриманды, Нортландта сағыз қазушы адамды тонап жатқанда өлтірді деп айыптады. Каканың жазалануы оның жастығына байланысты дау тудырды.


61Альфред Мортрам Бидл13 желтоқсан 1913, ЛиттелтонБастап ұста Мэйфилд оны жалдаған адамның әйелін өлтіргені үшін сотталған. Бидл қылмысты не үшін жасағанын білмейтіндігін мәлімдеді және оның жыныстық себептері туралы ұсыныстарды жоққа шығарды. Ол полицейлерден жасырынып жатып, уланып өз-өзіне қол жұмсамақ болған көрінеді.
62Артур Роттман18 наурыз 1915, ВеллингтонОны өз фермасында жұмыс істеген Джозеф пен Мэри Макканнді балтамен өлтіргені үшін сотталды.
63Фрэнк Эдвард Бенье1918 жылғы 19 қаңтар, ВеллингтонӘйелі Этель Эмма Бенньерді тастап кетуге шешім қабылдаған кезде оны өлтіргені үшін сотталды.
64Фредерик Уильям Эггерс5 наурыз 1918, ЛиттелтонКеншілердің жалақысын тасымалдайтын көлік құралын ұстау кезінде Джон Култхардты өлтірді (және тағы екі адамды өлтірмек болды) үшін сотталды Рунанга.
65Деннис Ганн22 маусым 1920, ОклендПостмастер Август Эдуард Брайтвайтты атып өлтіргені үшін сотталды Понсонби, кейінірек тонап алған жергілікті пошта бөлімшесінің кілттерін алу үшін. Толығымен саусақ іздері негізінде өлім қылмысы үшін сотталған бірінші адам бүкіл әлем болып саналады.[14]
66Сэмюэл Джон Торн20 желтоқсан 1920, ОклендСидней Сеймур Эйрді атуға сотталды, жақын жерде Пукекохе. Ол Эйрдің әйелімен қандай-да бір түрде қарым-қатынаста болған деп болжанған (оны прокурорлар оны қаламайды).
67Хакарая Те Каху10 қазан 1921, Окленд27 жастағы Хакарайя те Каху 1921 жылы 27 наурызда Пасха жексенбісінде Мокайда Патрик Ричард Эллиотты қасақана өлтірді деп айыпталды.
68Джон Тухи19 сәуір 1923, ВеллингтонДжонсонвиллден Герберт Генри Найтты өлтіргені үшін сотталды.
69Даниэль Купер16 маусым 1923, ВеллингтонA «нәресте-фермер «ат Жаңа жерлер қамқорлығындағы балаларды өлтіргені үшін сотталған Веллингтон маңында (әйелі Марта «кінәсіз» деп танылды).
70Роберт Герберт Скотт17 сәуір 1924, Окленд12 жастағы Гвендолин Кэтлин Мюррейді Гисборндағы Макаракада өлтіргені үшін сотталды.
71Артур Томас Мунн29 шілде 1930, ОклендA Northcote әйелі Лиллидің мүлкін мұрагерлікке алу және иесіне үйлену үшін оны уландырғаны үшін сотталған адам.
72Джордж Коутс17 желтоқсан 1931, ВеллингтонБойынша жұмысшы Виктория туннелі жүкті сүйіктісін өлтіріп, оның денесін сол жерде жасырғаны үшін сотталған қазба жұмыстары.[15]
73Эдвард Таррант6 наурыз 1933, Веллингтон1931 жылы қарашада Пиктонда қарт қожа Джеймс ТАСҚЫН есімді қожаны көп ақша ұрлау үшін балтамен өлтіргені үшін сотталған 58 жастағы Австралиядан келген ағаш кесуші.[15]
74Джон Губерт Эдвардс11 желтоқсан 1933, ОклендХристиан Каннингемді өлтіргені үшін сотталды.
75Джордж Эдвард Джеймс15 желтоқсан 1933, ВеллингтонБруклиндеги Охиро-Рддегі пәтерінде өзінің өмірлік серіктесі Сесилия Смитті өлтірді. Кейін оның 4 жасар ұлы Ноэльмен бірге қала бойынша велосипедпен көңілді жүргені байқалды. Бірнеше сағаттан кейін Ноэльдің мәйіті Шелли-Бейдегі кейбір жартастардың арасынан сынған күйінде табылды. Оның басы қыл үстінде болды. Содан кейін Джеймс айлаққа лақтырмас бұрын Lambton Quay пабына барды. Полицейлер Смит ханымның денесін тапқан кезде - төсекте жатып, тамағы кесілген - Джеймс құтқарылды. Ол сүйікті адамдарын өлтіру туралы шешіміне қызын кінәлап, өзін-өзі өлтіру туралы жазбаны пристанға қалдырды.[15]
76Уильям Альфред Бэйли20 шілде 1934, ОклендКөршілерін өлтіргені үшін сотталған фермер, және оның немере ағасын өлтірді деген күдік.
77Чарльз Уильям Прайс27 маусым 1935, ВеллингтонНапиерге жақын жерде егістікте өзінің иесін өлтіргені үшін сотталған алкогольге байланысты. Күні бойы ішімдік ішкеннен кейін аз ақша үшін деп болжануда.[15]
1935 жылдан 1950 жылға дейін қарапайым қылмыстар үшін өлім жазасы алынып тасталды
78Уильям Джованни Сильвео Фиори13 наурыз 1952, ОклендДжек Габолинскийді төсегінде, оның әйелі мен сәбиімен бірге өлтірді. Хабарламалар бойынша, Фиори Грециядағы жұмысшыларға келесі күні Уреверадағы Минжинуй фабрикасында жалақы төлеу үшін банктен 1163 фунт жалақы төлегеннен кейін болған.[16]
79Eruera Te Rongapatahi1953 жылғы 14 қыркүйек, ОклендТау такси жүргізушісі Джеймс Хендерсонды өлтіргені үшін сотталды. Сомерс Тауншип 1953 жылдың маусымында.
80Гарри Уайтленд21 желтоқсан 1953, Окленд19 жасар Дороти Роуз Халдэнді өлтіргені үшін сотталды, 1953 жылы 27 тамызда Рифтон теміржол станциясында теміржолшылардың брондау қызметшісі.
81Фредерик Фостер7 шілде 1955, ОклендА бұрынғы қызын өлтіргені үшін сотталды сүт бар қосулы Queen Street.
82Эдвард Те Виу18 тамыз 1955, ОклендҰрлық кезінде оны тапқан қарт әйелді өлтіргені үшін сотталды.
83Харви Элвуд13 қазан 1955, ОклендДжон Хьюзді өлтіргені үшін сотталды Макарева.
84Альберт Лоуренс Блэк5 желтоқсан 1955, ОклендАлан Кит Жакты 1955 жылы 26 шілдеде Сент-Оклендтегі кафеде өлтіргені үшін сотталды. [17]
85Уолтер Джеймс Болтон18 ақпан 1957, ОклендЖаңа Зеландияда өлім жазасы жойылғанға дейін сот арқылы өлтірілген соңғы адам. Әйелін уландырғаны үшін кінәлі деп танылды.
Қарапайым қылмыстар үшін өлім жазасы 1961 жылы, барлық қылмыстар үшін 1989 жылы жойылды

Әскери жазалар

Жаңа Зеландияның тұрақты қылмыстық әділет жүйесі бойынша өлім жазасына кесілгендерден басқа, Бірінші Дүниежүзілік соғыста одақтастардың соғыс қимылдары аясында шайқасқан Жаңа Зеландияның бес солдаты әскери сот кейіннен ату жазасына кесілді.

#Аты-жөніОрындалдыЕгжей
1Фрэнк Хьюз25 тамыз 1916Шешімге сотталды.
2Джон Суини2 қазан 1916Шешімге сотталды.
3Джон Брайтвайт29 қазан 1916Көтерілісшілерге сотталды. Алдымен бірнеше рет демалыстан тыс жерде жүргені үшін қамауға алынғаннан кейін, ол түрмеде бүлік шығарды деп айыпталды, дегенмен ол өзін тыныштандыру үшін ғана қатысты деп мәлімдеді.
4Джон Кинг19 тамыз 1917Шешімге сотталды.
5Виктор Спенсер24 ақпан 1918Шешімге сотталды.

Ол кезде өлім жазасы жария етілмеген. 2000 жылы Жаңа Зеландия парламенті олардың соттары әділетсіз деп қорытынды шығарған кезде, олардың бесеуі де кешірімге жетті, және бүгінде олардың барлығы қызмет етуге жарамсыз деп саналады. Олардың екеуі (Кинг пен Суини) Австралияда дүниеге келген.

Орналасқан жері бойынша орындалу саны

Бастапқыда өлім жазасы көпшілік алдында өткізіліп, кез-келген қолайлы жерде жүргізілуі мүмкін - кем дегенде бір жағдайда (Джозеф Бернс, 1848) тұтқынды өлім жазасына кесу үшін оқиға орнына алып барған. 1862 жылдан бастап өлім жазасы жеке түрде жүзеге асырылды. Кейінірек орындар саны тек екіге дейін азайтылды - Окленд (жалпы алғанда) Эден тауындағы түрме ) және Веллингтон (жалпы Кроуфорд тауындағы түрме ). Барлығы он қала өлім жазасына кесілді.

Орналасқан жеріОрындау саны
Окленд41
Веллингтон17
Литтелтон7
Дунедин4
Napier4
Нельсон4
Хокитика2
Инверкаргилл2
Жаңа Плимут2
Пиктон2
Еуропа (Бірінші дүниежүзілік соғыста)5

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/OW18660407.2.24
  2. ^ https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/OW18660106.2.38
  3. ^ Стоун, Эндрю (21 маусым 2014). «Ақыр аяғында кешірім: бастығы 1865 кісі өлімінен босатылды». Жаңа Зеландия Хабаршысы.
  4. ^ «Вудгейт өлтіру». Марлборо экспрессі. XI (873). 6 желтоқсан 1876. б. 5. Алынған 25 тамыз 2015.
  5. ^ «Жоғарғы Сот отырыстары». Марлборо экспрессі. XI (874). 9 желтоқсан 1876. б. 6. Алынған 25 тамыз 2015.
  6. ^ «Вудгейт ісіндегі әдеттен тыс сот төрелігі». Марлборо экспрессі. XII (887). 24 қаңтар 1877. б. 5. Алынған 25 тамыз 2015.
  7. ^ «Вудгейтті орындау». Марлборо экспрессі. XII (888). 27 қаңтар 1877. б. 6. Алынған 25 тамыз 2015.
  8. ^ «Уэльстің орындалуы». Southland Times (3329). 20 ақпан 1879. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 12 қараша 2015.
  9. ^ «Вайкава кісі өлтіру». Отаго куәгері (4000). 28 қыркүйек 1878. б. 9. Алынған 12 қараша 2015.
  10. ^ https://www.stuff.co.nz/dominion-post/news/88311570/flashback-the-ormondville-murders-of-1884
  11. ^ https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/CHP18970722.2.36
  12. ^ https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZH18970514.2.67.11
  13. ^ «СИЛВЕРСТРИМДІ ӨЛТІРУ. АШЫҚ ФИЛПОТ КҮНӘЛІ ТАБЫЛДЫ» (48, т. LV). Кешкі пост. 26 ақпан 1898. б. 5. Алынған 23 мамыр 2018.
  14. ^ Хант, Том (28 мамыр 2016). «CSI Ponsonby, 1920». Баспасөз. б. A14.
  15. ^ а б c г. Клио Фрэнсис. «Ескі түрме пайдалану мерзіміне жетті». Stuff.co.nz. Алынған 25 тамыз 2015.
  16. ^ «Джек Артур Чарльз Габолинский - Онлайн ценота - Окленд соғысының мемориалдық мұражайы». Muse.aucklandmuseum.com. Алынған 25 тамыз 2015.
  17. ^ https://www.flickr.com/photos/archivesnz/45943941062/in/photolist-SdpQ8J-nRyxiX-2cZUH1S

Сыртқы сілтемелер