Портола экспедициясы - Portolá expedition

Сан-Франциско шығанағының ашылу нүктесі

The Portolà экспедициясы (Испан: expedición de Portolá) болды Испан барлау саяхаты 1769–1770 жж. бұл қазіргі АҚШ-тың еуропалық жеріне кіру және ішкі барлау туралы алғашқы жазбалар болды Калифорния. Ол басқарды Gaspar de Portolà, губернаторы Лас-Калифорния, құрамына Калифорния кірген испандық отаршыл провинция, Калифорния, және қазіргі заманның басқа бөліктері Мексика және АҚШ. Экспедицияның негізі қаланды Альта Калифорния және Солтүстік Американың Тынық мұхиты жағалауындағы даулы және зерттелмеген аймақтардағы испандық территориялық талаптардың нығаюына ықпал етті.

Фон

Американдықтардың байырғы тұрғындары болғанымен, қазіргі Калифорния территориясын иелік етті Испания империясы қашан табу құқығымен 1542 ж Хуан Родригес Кабрильо зерттеді Тынық мұхиты жағалауы. Кабрилло барлау жұмыстары солтүстік ендік бойынша қырық екі градусқа дейін солтүстікке қарай жағалау сызығын талап етті.[1][бет қажет ] Бұл солтүстік шекті кейінірек АҚШ 1819 жылы растады Адамс-Онис шарты.

Үшін бәсекелес талап қойылды Англия 1579 жылы жекеменшік Фрэнсис Дрейк, белгіленген Филиппиндерден Тынық мұхиты жолымен жүрді Манила Галлеонс жақын Калифорния жағалауына жетті Мендокино мүйісі, содан кейін ол кем дегенде оңтүстік жағалау бойымен жүзіп өтті Рейс. 1596 жылы Испанияға жүзіп бара жатқан португал капитаны, Себастьяо Родригес Сороменьо (Испандық: Sebastián Rodríguez Cermeño) жағалау ерекшеліктерін сипаттай отырып, сол жағалаудың кейбір жерлерін зерттеді. Портола экспедициясы Сороменьо жазбаларының көшірмесін жағалау бойымен алып жүрді.

Сороменьодан кейін 1602 ж Себастьян Визкано, оның 1602 жылғы жағалаулық зерттеулері болашақ отарлау үшін Калифорнияның бірнеше жерлерін зерттеді, соның ішінде Сан-Диего, Калифорния арнасындағы аралдар және Монтерей. Визкано солтүстіктен жүзіп өтті Мексика (Кабрильо жасағандай), жел мен мұхит ағындарының басым болуына байланысты бұл өте қиын жұмыс. Визканодан кейін, Испания империясы бұл аймақты келесі 160 жыл ішінде қорғауға немесе қоныстандыруға көп күш жұмсамады және құрлықта ешқандай дерлік барлау жүргізбеді. Еуропадағы істер бірінші кезекке қойылды, барлық теңіз күштерін басып алды. Кішкентай есеп айырысу бірнеше миссияларды құруды қамтыды Калифорния түбегі испан тілінде Иезуит миссионерлер.

Gaspar de Portolà i Rovira

Содан кейін, 1767 жылы, Испаниялық Карл III иезуиттер орденін шығарып салды Испания корольдігінен. Gaspar de Portolà, а Каталон әскери офицер және отаршыл әкімші жаңа провинцияның губернаторы болып тағайындалды Лас-Калифорния иезуиттерді иеліктен шығару және оларды ауыстыру үшін жіберілді Францискалықтар, колонияда өз миссияларының желісін кім құратын еді.[1][бет қажет ] Гаспар әскери ортадан шыққан және капитан қызметін атқарған айдаһарлар Испания полкінің губернаторы болып тағайындалмас бұрын. Ол алғаш жүзген кезде Калифорния жаңа губернатор ретінде ол иезуиттерді қуып шығуға және ақыр соңында Калифорнияның қалған бөлігін одан әрі зерттеуге көмектесу үшін 25 драгун мен 25 жаяу әскерді ертіп келді. Оның әскери жағдайы экспедиция кезінде өте пайдалы болар еді.[1][бет қажет ]

Экспедицияны жіберу туралы шешім

1760 жылдардың аяғында Испания королі және басқа бірнеше еуропалық билеушілер Солтүстік Американың Тынық мұхит жағалауы теңіз саудасы мен қызметінде маңызды болатынын түсіне бастады. The Орыстар қазіргі уақытта өздерінің бекіністерінен оңтүстікке қарай жылжып келе жатқан Аляска, және Британдықтар батысқа қарай итеріп бара жатқан Канада және Тынық мұхит жағалауына жақындаған. Испанияның Калифорниядағы талаптарын қамтамасыз ету үшін, Карл III Испанияның территорияларын басып кіру қаупінен қорғау үшін буферлік аймақ құруы үшін жағалау сызығын зерттеп, орналастырғысы келді.[қосымша сілтеме қажет ]

Патшаның зерттеуге деген ұмтылысы туралы естігенде Альта Калифорния, Жаңа Испанияның визитадор (бас инспектор) Хосе де Галвес барлау экспедициясын ұйымдастырды және губернатор Портоланы жалпы командалыққа орналастырды. Жоспар бойынша Тынық мұхитының жағалауында құрлық-теңіз бірлескен қозғалысы қажет болды. Кемелердің міндеті жер контингентін азық-түлікпен қамтамасыз ету және олардың Жаңа Испаниямен байланысын қамтамасыз ету болды. Портола құрлықпен саяхаттауға шешім қабылдады.

Экспедицияның бастапқы міндеті Визкано сипаттаған «Монтерей портына» бару және сол жерде қоныс құру болды.[2] Осыдан кейін, зерттеушілер солтүстікке қарай жүріп, Сороменьоның «Сан-Франциско шығанағын» тауып, кез-келген ресейліктерді қуып, Испанияға арналған жерді талап етіп, шығанақтың жақсы порт жасай алатынын анықтауы керек.

Экспедиция

Негізгі мақала: Portolà экспедициясының уақыт кестесі

Калифорния - Сан-Диего

Экспедицияның алғашқы кезеңі бес топтан тұрды Калифорния және солтүстікке қарай Сан-Диего. Үш топ теңізбен, ал тағы екеуі құрлық пойыздарымен құрлықпен саяхаттады. Үш галлеондар, асығыс салынған Сан-Блас, 1769 жылдың басында Сан-Диегоға бет алған: Сан-Карлос, капитан Висенте Вила, король флотының лейтенанты (оның күнделігі тірі қалады)[3]); The Сан-Антонио, капитаны Хуан Перес, тумасы Пальма-де-Майорка; және Сан-Хосе. Үш кеме де Калифорния шығанағы Сан-Бластан Бажаның шығыс жағалауына ағып келіп, жөндеуді қажет етті.[4]

Үш топ теңіз арқылы

Жағасында Ла-Пас 9 қаңтар 1769 ж Джуниперо Серра бата берді флагмандық Сан-Карлос және оның шіркеу қызметкері, дінбасы Фернандо Паррон. Хосе де Галвес бортында күтіп тұрған ер адамдарға хабарласып, олардың соңғы баратын жері болып жарияланды Монтерей және олардың үнділер арасында қасиетті кресті отырғызу миссиясы. Фриар Паррон алаңға отырды Сан-Карлос капитан Висенте Виламен бірге, соңынан лейтенант Pedro Fages оның 25-мен Каталондық еріктілер; картограф Мигель Костансо, саяхатты сипаттайтын карталар мен сызбалар жасаған кім; хирург Педро Прат; және 23 матростың экипажы, оған қоса екі темір ұста, екі бала, төрт аспаз және Хорхе Эсторац деген жұп - барлығы 62 адамнан тұратын экипаж.[5] Салмақ анкері Сан-Карлос оңтүстікке қарай Калифорния шығанағы дөңгелектеу Кабо Сан Лукас содан кейін Тынық мұхит жағалауымен солтүстікке қарай жүріңіз.[6]

15 ақпанда Гальвес жіберді Сан-Антонио, капитаны Хуан Перес, Кабо-Сан-Лукастан; Францисканың дінбасылары Хуан Визкано мен Франциско Гомес діни қызметкер болды. Теңізшілер плюс аспаздармен, ағаш ұсталарымен және теміршілермен бірге Сан-Антонио барлығы 30-ға жуық ер адамды алып жүрді. Бұл кемелер құрлықтағы топтардан озып кетті. The Сан-Карлос және Сан-Антонио артынан қосымша жеткізілім кемесі келді Сан-ХосеПортола экспедициясының қамқоршысы деп аталған, Әулие Джозеф. The Сан-Хосе ешқашан Сан-Диегоға жетпеген және теңізде адасқан деп саналған.

Құрлық бойынша екі топ

Капитан Фернандо Ривера Калифорния арқылы солтүстікке қарай жылжып, өзінің құрлықтағы экспедициясын қамтамасыз ету үшін католиктік миссиялардың нәзік тізбегінен аттар мен қашырларды жинады. Хосе де Галвес Ривераға миссиялардан жылқылар мен қашырларды тірі қалуына қауіп төндірмей реквизициялауды және алынған жануарлардың саны үшін фрилерге түбіртектер беруді бұйырды; бұл миссиялар кейінірек Мексика материгінен әкелінген жануарлармен толықты. Дүйсенбі Хуан Креспи Ривера партиясының шіркеу қызметкері және францискалық миссионерлер үшін диарист болып таңдалған, бастап 24 күн жүрді Ла Пурисима миссиясы, солтүстіктен Великатадан шамамен 400 миль (640 км) (қазіргі уақытқа жақын) Рамона, Калифорния ), содан кейін Баяна Калифорниядағы испан елді мекенінің солтүстік шекарасы. Онда Креспи Великатадан 24 наурызда жолға шыққан Ривера партиясымен кездесті. Олардың үшеуі мінген қашыр мен ат пойызы. мулетрлер 25 былғары курткалы сарбаздар мен Калифорниядағы 42 христиан үндістерін (барлығы ер адамдар) алып жүрді.[7]

Портоланың өзі жолға шыққан екінші құрлық тобын басқарды Лорето 9 наурызда. Джуниперо Серра, Хосе де Галвес басқарды Францискан Калифорниядағы Альтадағы миссионерлер тобы, портола партиясына капелла және диарист ретінде қосылды. 55 жастағы Серра сол аяғы мен аяғының созылмалы инфекциясын жұқтырды, оны Портола қазір қатерлі ісікке айналды деп есептеді. Ол Серраны экспедицияға қатысудан бас тартуға тырысты, бірақ Серра кетуден бас тартты; ол Портолаға шекарада Портоламен кездесіп, кездесетінін айтып, алға жүруді айтты. Сонымен қатар, Серра Мигель-де-ла-Кампаны жіберді Сан-Игнасио миссиясы Portolà партиясына қосылу.[8] Жеткізу пойызы мен азық-түлік жануарларын басқаратын партия құрамында сержанттың құрамында 25 былғары курткалы сарбаздар болды Хосе Франциско Ортега; мулетрлер; қолөнершілер; Баяна Калифорниядан келген 44 христиан үнділері, жол бойында үндістермен сөйлесу үшін қызметші және аудармашы ретінде әрекет етті. Бұл топ Ривера кешіне қарағанда баяу жүрді.[9] Серра, бұзылған қашырмен жүріп өтіп, 5 мамырда Великатадан оңтүстікке қарай Портоламен, Де ла Кампамен және басқа партия мүшелерімен кездесті. Ривера партиясынан шыққан және мал аз жүктелген ізден кейін «Портола» партиясы біршама тезірек қозғалды. Солай бола тұра, олар шөлдер мен шатқалдар арқылы күрделі саяхат жасады.[4]

Сан-Диегоға келу

Кемелер алдымен Сан-Диегоға келді: Сан-Антонио 11 сәуірде және Сан-Карлос 29 сәуір 1769 ж. Екі кемедегі экипаждың көптеген мүшелері ауырып қалды, әсіресе олар цинги - олардың саяхаттары кезінде. 1 мамырда лейтенант Pedro Fages, инженер Мигель Костансо және Хорхе Эсторас есімді жұбайлар өздерінің бекіністерінен жағаға шықты Сан-Диего шығанағы 25 сарбаз және матростармен бірге жұмыс істеуге әлі де денсаулығы жақсы. Тұщы судың қайнар көзін іздеп, олар үндістерге кездесті, олар тоғыз миль-солтүстік-шығыста қолайлы өзен тапты. Кемелерін мүмкіндігінше жақындата отырып, олар екі зеңбірек орнатылған жер парапетімен қоршап, жағаға лагерь құрды. Өз кемелерінің желкендері мен шатырларынан олар екі үлкен аурухана шатырын, сондай-ақ офицерлер мен фрицтерге арналған шатырлар жасады. Содан кейін олар науқас адамдарды жағаға шығарып, оларды лагерге орналастырды. Сол ауыр жұмыспен айналысатын ер адамдар саны аурудың салдарынан күн сайын азаяды. Барлық дәрі-дәрмектер мен сақталған азық-түлік ұзақ сапарларда тұтынылды. Дәрігер Педро Праттың өзі - цинга ауруынан әлсіреген - дәрілік шөптерді егістікке жинап, науқас адамдарды емдеуге тырысты. Күндіз жылу оларды күйдіріп жіберді, ал түнде оларды салқындатып жіберді. 90-нан астам адам бастаған теңіз экспедициясы сегіз сарбаз бен сегіз матросқа дейін қысқарғанға дейін күн сайын екі-үш адам қайтыс болды.[10]

Капитан Ривера Колонна 14 мамырда 50 күннен кейін 480 км жүріп өтіп, келді Великата[11] жалғыз еркекті жоғалтпай немесе науқасқа жол бермей - олардың тамақтану рациондары күрт төмендегенімен. Ривераның адамдары лагерьді Сан-Диего өзеніне жақын жерде ішкі жағына қарай аздап жылжытып, жаңа лагерьді қазір белгілі төбеден тұрғызды Ескі қала. Олар тұрғызды қорап зеңбіректі құрлыққа қондырды, ол кейінірек болды Сан-Диегоның Пресидио.[12]

Командирлер жіберуге дайындалды Сан-Антонио Төменгі Калифорнияға, Жаңа Испанияға, вице-президентке есеп беру үшін де Круа және визитадор Гальвес экспедиция туралы. 1 шілдеде кеме жүзіп кеткелі тұрған кезде Портола / Серра партиясы 163 қашырға жүк тиелген Сан-Диегоға денсаулығы мықты келді. Портола теңіз экспедициясын Монтерейге солтүстікке итермелегісі келген - Портола капитан Висенте Виланы ұсынды Сан-Карлос Өзінің 16 адамы Монтерейге сапарында кемені басқарады. Бірақ Вила өзінің барлық кеме офицерлерінен, оның қайық, коксвейн іске қосу және сақтаушы - және Portolà ұсынған адамдардың ешқайсысы теңізші ретінде жұмыс тәжірибесі болған жоқ. Вила мұндай жағдайда жүзуден бас тартты. Сондықтан Portolà барлық қолда бар теңізшілерді кемеге орналастыруға шешім қабылдады Сан-Антониоүшін жолға шыққан Сан-Блас 9 шілдеде өте аз экипажмен.[13] Serra, Portolà және басқаларынан маңызды хаттарды алып жүру Сан-Антонио үш аптада ғана Сан-Бласқа жетті. Осы саяхатта тағы бірнеше теңізші қайтыс болды.[14]

Төрт топ Сан-Диегода қайта бас қосқаннан кейін, Хуан Визкано мен Фернандо Паррон дінбасылар Джуниперо Серраның қасында қалып, жаңа басшылыққа алды миссиясы Сан-Диего. Дұғалар Хуан Креспи және Франсиско Гомес солтүстікте Портоламен жалғасты. Серраның тобы Альта Калифорния тұрғындарын христиан дініне айналдыру үшін католиктік миссиялар құруды мақсат етті. Креспи құрлық экспедициясымен бүкіл саяхат кезінде саяхаттаған жалғыз адам болды, сондықтан ол миссионерлердің ресми диаристі болды (Портола мен Костансо да күнделік жүргізді). Францискалықтар түптің түбінде құрылды жиырма бір миссия қоса, қазіргі Калифорния штатының Тынық мұхиты жағалауында немесе жанында бір миссия Калифорния штатында. Калифорниядағы миссиялар Сан-Диегодан басталды.

Сан-Диего, Сан-Франциско, Монтерейде қатты қиналды (1769)

Екі аптадан кейін қалпына келтірілгеннен кейін Портола қайтадан табу үшін солтүстік бағыттағы жорықты жалғастырды Vizcaíno порты Монтерей жермен, 74 адамнан тұратын партиямен: лейтенант Pedro Fages онымен Каталондық еріктілер; былғары курткалы сарбаздар; капитан Фернандо Ривера; сержант Хосе Франциско Ортега барлаушыларға жетекшілік ету; инженер және картограф Мигель Костансо; Калифорния христиан үнділері; және фриарлар Хуан Креспи және Франсиско Гомес; францискалық миссионер Сан-Фернандо колледжі Креспиді экспедицияның ресми диаристі етіп тағайындады. 1769 жылы 14 шілдеде, дінбасылар а Масса құрметіне әулие Жүсіп - Портола экспедициясының патроны - Сан-Диегодан шыққан Портола партиясы. Серра, капитан Висенте Вила және сол жерде қалған бірнеше матростар сияқты артта қалды Сан-Карлос.[14] Серра құрылды миссиясы Сан-Диего экспедиция кеткеннен кейін екі күннен кейін қарапайым ғимаратта. Портола солтүстікке қарай жылжып бара жатқанда, Сан-Диегода көптеген ерлер қайтыс болды: сегіз сарбаз, төрт матростар, сегіз христиан үнділері және бір қызметші алты айдан кейін Портола партиясы қайтып оралғанда қаза тапты.[15]

Болашақ Лос-Анджелестің айналасындағы жер сілкіністері

28 шілдеде Portolà партиясы солтүстік Калифорния өзенінің басты жағалауына жетті, оны солдаттар атады Санта-Ана өзені. Сол күні түстен кейін олар өздерін мықты сезінді жер сілкінісі, келесі бірнеше күнде оларды жер асты дүмпулері сезінуде. 2 тамызда олар батысқа қарай сапар шекті Сан-Габриэль алқабы, арқылы төбелер Креспи өзеніне El Río de Nuestra Señora la Reina de Лос-Анджелес де Порцинкула - болашақ сайты Лос-Анджелестің пуэблоы. Олар сол бағыт бойынша солтүстік-батысқа қарай жүре берді El Camino Real Альта Калифорниядағы (корольдік жол немесе жол).

Монтерей шығанағы көзге жасырынды

30 қыркүйекте, кештің дәл бүгінгі оңтүстігінде өзен жағасында Салиналар, барлаушылар батысқа қарай жағалауға дейін созылды. Олар жетті Монтерей шығанағы бірақ оны сипаттаған порт ретінде тани алмады Vizcaíno 167 жыл бұрын. Кештің қалған бөлігі 1 қазанда Монтерей шығанағына жетті - бірақ бәрібір оны мақсатты орын ретінде тани алмады, өйткені бұл Визкано сипаттаған үлкен масштабқа сәйкес келмейтін сияқты. Сондай-ақ, Портола және оның аш адамдары жеткізілім кемесін табуға үміттенген Сан-Хосе оларды Монтерей портындағы зәкірде күтіп тұр.[16] Олар ешқашан көрмеген Сан-Хосе, теңізде жоғалған сияқты.

Оның рухы төмендеген партия 7 қазанда шеруін жалғастырып, бүгінгі шығысымен Эспиноза көлінің ауданына жетті. Кастровиль. Ол кезде партияның кем дегенде оны өткізілетін болды қоқыс әсеріне байланысты цинги.[17]

Сан-Франциско шығанағын дөңгелектеу

Портола мен оның адамдары артта қалдырған керемет портты табуға үміттеніп, солтүстікті жағалау бойымен жалғастырды. 30 қазанда олар бүгінгі күннің қасында бастықтарға жетті Мосс жағажайы. Тынық мұхитына қарап, олар көре алды Фараллон аралдары байланысты батыс - және Дракес шығанағы иілу Рейс солтүстік-батысқа қарай 65 миль (65 км) ашық су арқылы. Олар Дракес шығанағын бұрынғы теңіз зерттеушілері «Сан-Франциско порты» деп атаған шығанақ деп түсінді. Бұл көрініс кейбіреулерді шынымен де Монтерей портын айналып өткендігіне сенімді етті.

Сержант Ортега үнділіктер тобымен байланысып, оны солтүстікке қарай зәкір тастаған кеме туралы хабардар етеміз деп ойлады; бірнеше апта бойы экспедицияның адамдары азық-түлік қоры тиелген кеме салынған айлаққа баруға тырысты. Барлаушылар партиясының жетекшісі Монтара тауы, Ортега қазір белгілі болған ауданға жетті Ібілістің слайд. Олар өздерінің солтүстікке қарай жылжуын өздері анықтай алмаған кең шығанағының аузымен бұғатталған деп тапты, олар бүгінде солай аталады Сан-Франциско шығанағы.[18] Ортега және оның барлаушылары шығанақтың батыс жағалауы бойымен оңтүстікке, оңтүстік шеті мен шығыс жағына қарай бұрылды. Алайда, олар бүгінгі күнге дейін ғана жеткен Хейворд артқа бұрылмас бұрын - өйткені олардың үш күндік уақыты аяқталды. Барлаушылар оралып, көргендерін суреттегенде, Портола бүкіл партияны төбеге көтеріп а бүкіл Сан-Франциско шығанағы көрінетін орын. Тек фриар Креспи шығанақтың маңыздылығын түсінген сияқты, оны күнделігінде «біздің католиктік ұлы мәртебелі әскери-теңіз флоты ғана емес, бүкіл Еуропа паналайтындай өте үлкен және жақсы айлақ» деп сипаттады.

Қайту саяхаты

11 қарашада Портола офицерлер кеңесін шақырды, олар бірауыздан 1) олар Монтерейден өткен болуы керек, 2) артқа бұрылып, қадамдарын қайта бастайтын кез келді Сан-Диего және 3) жеткізілім кемесі келеді деп ешкім артта қалмас еді. Барлық партия оңтүстікке қарай бағыт алды.

28 қарашада партия өтті Монтерей түбегі оңтүстікке қарай Кармель шығанағы. Бір аптадан кейін, бөлініп шыққан Баджа христиандарының екі үндісін күткенде Ривера тобы, экспедиция жетекшілері келесі қадамдарын талқылады. Олар әлі де тапқанына сенбеді Vizcaíno Монтерей порты. 7 желтоқсанда олар жоғалған адамдарды немесе жеткізілім кемесін күттірмей, Сан-Диегоға оралуға шешім қабылдады. 10 желтоқсанда Портола өз адамдарына экспедицияның саяхаттарын сипаттайтын хатпен бірге өтіп бара жатқан кемелер көретін үлкен ағаш крест отырғызуды бұйырды. Креспи хаттың бір бөлігін келтірді: «Крест Пойнт Пиностың (қарағаймен жабылған бас жағы) оңтүстігінде орналасқан кішкентай шығанағы жағажайының шетіндегі төбеге отырғызылды».

Аң аулау мен балық аулау жұмыстарына көңілі қалған экспедицияның адамдары шағалалар мен пеликандарды жеуге мәжбүр болды. 30 қарашада интерьерден он шақты үнді - шамасы Румсендер - әкелді бұршақ және тұқымдар. Келесі күні партия қашырды сойды, бірақ бәрі оны жемейтін болды. Ауа-райы салқындап, төбелерді қар жауып бастады.[17]

Амалы таусылған ерлер 1770 жылы 24 қаңтарда Сан-Диегоға «қашырлардан иіскеп» жетті, бірақ оларды солдаттары мен дінбасылары жылы қарсы алды. Шамасы бойынша қашып кеткен бес ер адамнан басқа, партияның әрбір мүшесі алты айлық сапарынан аман өтті. Олар католиктік Ізгі хабарды күтіп, жағалауды мекендеген көптеген достық үндістер туралы айтты.[19] Барлығы олар 1,900 шақырымға жуық саяхаттап, Сан-Франциско шығанағын және басқа да көптеген маңызды стратегиялық орындарды зерттеген алғашқы еуропалықтар болды.[2] Діншіл Джуниперо Серра Сан-Диегода оларды қайта қарсы алған Монтерей шығанағын таппағанына қобалжыды және сенімсіз болды. «Сіз Римнен Папаны көрместен келдіңіз» деді Серра Portolà-ға.[20]

Сан-Диего - Монтерей (1770)

Екінші экспедиция Монтерей шығанағы 1770 жылы болған және тұрақты қоныс орнатқан. Портола Сан-Диегода Монтерейді іздеуге алғашқы сапарына аттанған ерлер санының жартысынан құрайтын жаңа құрлықтық партия жиналды. Жаңа партия кірді Pedro Fages он екі Каталондық еріктілер, жеті былғары курткалы сарбаздар, екеуі мулетрлер, бес баджа христиан үнділері, Портоланың қызметшісі және дінбасы Креспи. Ривера керек-жарақ алу үшін Баяна Калифорнияға оралды. 17 сәуірде Портола партиясы Сан-Диегодан кетіп қалды. Былтыр олар өткен жолмен олар Монтерей шығанағына 24 мамырда жетіп, екі-ақ күн демалып, бес аптаның ішінде жүрді. Олар бірде-бір адамды жоғалтпады және ешқандай ауруға шалдықпады, тек Фагес ауруын қоздырған. және Креспи.[21]

Сол күні түстен кейін Портола, Креспи және күзетші төбелерден өтіп, солтүстік ұшында Пойнт Пиносқа жетті Монтерей түбегі, содан кейін оңтүстіктегі жағажайдағы төбеге, олардың партиясы алдыңғы желтоқсанда үлкен крест отырғызды. Олар кресттің алдында қауырсындармен және сынған жебелермен қоршалған, жаңа сардиналар мен еттер салынды. Ешқандай үндістер көрінбеді. Шығанақ суларында жүздеген итбалықтар мен теңіз құстары күн сәулесінде шашырап, шашыранды. Креспи былай деп жазды: «Бұл Монтерей порты ешқандай күмәнданбастан». Содан кейін үш адам жартасты жағалауды бойлай оңтүстікке қарай жүрді Кармель шығанағы. Бірнеше үнді оларға жақындады, ал екі топ сыйлықтарымен алмасты.[22]

Сонымен қатар, 16 сәуірде Сан-Антонио, капитаны Хуан Перес, Сан-Диегодан Монтерейге бет алған. Ұшақ бортында болды Джуниперо Серра, картограф Мигель Костансо және дәрігер Педро Прат - Монтерейдегі жаңа миссияға арналған материалдар қорымен бірге. Жағымсыз желдің әсерінен Сан-Антонио оңтүстікке қарай шегінді Калифорния, содан кейін солтүстікке қарай бұрылды Фараллон аралдары, Монтерейден солтүстік-батысқа қарай 100 миль (160 км). Бірнеше теңізшілер ауырып қалды цинги. The Сан-Антонио ақыры жүзіп кетті Монтерей шығанағы 31 мамырда оны бір апта бұрын келген Портола партиясы қарсы алды.[23]

Олар өткен жылы төбеден кеткен ағаш крестке оралды, және бұл жолы (мүмкін, дәлірек күні) сайт шынымен де Визкано сипаттаған жерді назардан тыс қалдырғанын түсінді. Portolà негізін қалады Монтерейдің президенті сол төбеде, және Серра негізін қалады Сан Карлос Борромео миссиясы (көшті Кармел келесі жылы, оңтүстікке қарай сәл жолдар).[24] 1770 жылы 9 шілдеде Портола және Костансо кірді Сан-Антонио және Монтерей шығанағынан жүзіп, Калифорнияға, Жаңа Испанияға қарай бет алды.

Американың байырғы тұрғындарымен өзара әрекеттесу

Көбінесе, Альта Калифорниядағы байырғы американдық тайпалармен өзара әрекеттесу көп жанжалсыз бейбіт сипатта болды деп хабарланды. Олардың көпшілігі қонақжай және пайдалы деп сипатталды, өйткені олар испан зерттеушілеріне басшылық пен көмек ұсынды. Жергілікті тұрғындармен достық кездесу экспедицияның басталуынан бастап мақсат болды, ал испандықтар көптеген заттар мен әшекейлер алып келді, солармен жабдықтармен сауда жасайтын және бейбіт қатынастар орнатуға пайдаланылатын болды. Олар байырғы кеңістікті индейлерді тыныштандыру үшін азық-түлікке немесе аса маңызды жабдықтарға емес, көптеген шыны моншақтар мен басқа заттарды алып жүруге жұмсады, бұл олардың туған халқымен бейбіт қарым-қатынас орнатуға ниетті екендіктерін көрсетті.[2] Ұзақ мерзімді мақсат елді мекендер құру, егіншілікті енгізу және тұрғындарды христиан дініне айналдыру болды, сондықтан олардың экспедиция кезінде бейбіт қатар өмір сүруі маңызды болды.[2]

Мұра

Portolá Trail-де тарихи ескерткіш тақта Элизия паркі жылы Лос-Анджелес, Солтүстік Бродвей-Буэна-Виста Сент-көпірінің жанында (CHL 655)

Портола экспедициясы - қазіргі Калифорниядағы еуропалықтардың жердегі алғашқы барлауы. Экспедицияның ең көрнекті ашылуы Сан-Франциско шығанағы болды, бірақ маршрут бойындағы барлық аялдамалар алғашқы болды. Бұл сондай-ақ кейінгімен бірге маңызды де Анза экспедициясы, солтүстікке қарай Сан-Францискоға қарай құрлықтық маршрут құрды Camino Real. Бұл жол Испания империясының Альта-Калифорнияға қоныстануының ажырамас бөлігі болды және францискалық дінбасыларға тізбекті орнатуға мүмкіндік берді. жиырма бір миссия тұрақты қоныстардың ядросы ретінде қызмет етіп, мал шаруашылығын құрып, мыңдаған индейлерді христиан дініне айналдырды.[25]

Экспедиция мүшелері жазған үш күнделік сақталып, күнделікті қозғалыстар мен тәжірибелер туралы әдеттен тыс толық түсінік береді: Портоланың өзі,[26] жазба Мигель Костансо, және күнделік Хуан Креспи бұл үшеуінің ішіндегі ең толық және егжей-тегжейі.

Портола 1770 жылы Жаңа Испанияға оралған кезде, Pedro Fages (қазір капитан дәрежесіне дейін көтерілді) штаб-пәтері бар Альта Калифорния губернаторы болып тағайындалды Монтерейдің президенті. Фагес Сан-Франциско шығанағының шығыс жағына барлау сапарларын жүргізіп, өзінің күнделіктерін қалдырды.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ а б c Элдредж, Зоэт Скиннер; Аяла, Хуан Мануэль де (1909). Портола маршы және Сан-Франциско шығанағының ашылуы. Аударған Евсевий Дж.Молера. Суреттер Вальтер Фрэнсис. Сан-Франциско: Калифорниядағы жылжыту жөніндегі комитет.
  2. ^ а б c г. Трейтлейн, Теодор Э. (желтоқсан 1968). «1769-1770 жылдардағы Портола экспедициясының ресми есебі». Калифорния тарихи қоғамы тоқсан сайын. 47 (4): 291–313. JSTOR  25154307.
  3. ^ 1769-1770 жылдардағы Портола экспедициясы: Висенте Виланың күнделігі. Роберт Селден Роуздың редакциясымен, Берклидегі Калифорния университеті, 1911 ж.
  4. ^ а б Джеймс Дж. Ролс және Уолтон Бин. Калифорния: Интерпретациялық тарих, 8-ші басылым. McGraw-Hill, 2003, б. 35.
  5. ^ Зоэт Элдредж, «Портола маршы және Сан-Франциско шығанағының ашылуы», б. 26.
  6. ^ Дон Де Неви және Ноэль Фрэнсис Мохоли. Джуниперо Серра: Калифорния миссияларының негізін қалаушы францисканың иллюстрациялық тарихы. Harper & Row, 1985, б. 70.
  7. ^ Мейнард Гейгер. Фрай Джуниперо Серраның өмірі мен уақыты: ешқашан бұрылмаған адам. Американдық францискан тарихының академиясы, 1959, т. 1, б. 210.
  8. ^ Мейнард Гейгер. Фрей Джуниперо Серраның өмірі мен уақыты. Американдық францискан тарихының академиясы, 1959, т. 1, 210-1 бет.
  9. ^ Брешини, Гари С. (2000). «1769 жылғы Портола экспедициясы». Монтерей округінің тарихи қоғамы.
  10. ^ Зоэт Элдредж, «Портола маршы және Сан-Франциско шығанағының ашылуы», 27-8 бет.
  11. ^ 1769 жылдың 14 мамырындағы Елуінші күн мейрамы, Джуниперо Серра құрылған Misión San Fernando Rey de España de Velicatá балшық саятшылықта, Ривера партиясының Сан-Диегоға сапар шегу нүктесінде.
  12. ^ Зоэт Элдредж және Хуан Мануэль де Аяла, «Портола маршы және Сан-Франциско шығанағының ашылуы», б. 28.
  13. ^ Зоэт Элдредж және Хуан Мануэль де Аяла, «Портола маршы және Сан-Франциско шығанағының ашылуы», б. 29.
  14. ^ а б Мейнард Гейгер. Фрей Джуниперо Серраның өмірі мен уақыты. Американдық францискан тарихының академиясы, 1959, т. 1, б. 232.
  15. ^ Зоэт Элдредж, «Портола маршы және Сан-Франциско шығанағының ашылуы», б. 30.
  16. ^ Джеймс Дж. Ролс және Уолтон Бин. Калифорния: Интерпретациялық тарих, 8-ші басылым. McGraw-Hill, 2003, б. 36.
  17. ^ а б Гари С.Брешини, «Портола экспедициясы 1769 ж.», Монтерей графтығының тарихи қоғамы.
  18. ^ Джеймс Дж. Ролс және Уолтон Бин. Калифорния: Интерпретациялық тарих, 8-ші басылым. McGraw-Hill, 2003, 36-7 бет.
  19. ^ Мейнард Гейгер. Фрей Джуниперо Серраның өмірі мен уақыты. Американдық францискандық тарих академиясы, 1959, т. 1, б. 237.
  20. ^ Гаспар де Портоланың досына жазған хаты, 1773 ж. Қыркүйек. Чарльм Чапман, Калифорния тарихы: испан кезеңі, 1921, т. 1, б. 227.
  21. ^ Мейнард Гейгер. Фрей Джуниперо Серраның өмірі мен уақыты. Американдық францискан тарихының академиясы, 1959, т. 1, б. 246.
  22. ^ Дон Де Неви және Ноэль Фрэнсис Мохоли. Джуниперо Серра: Калифорния миссияларының негізін қалаушы францисканың иллюстрациялық тарихы. Harper & Row, 1985, б. 99.
  23. ^ Мейнард Гейгер. Фрей Джуниперо Серраның өмірі мен уақыты. Американдық францискан тарихының академиясы, 1959, т. 1, 245-7 бет.
  24. ^ Монтерейдің негізі, Монтерей округінің тарихи қоғамы
  25. ^ Каррико, Ричард Л. (1977 ж. Жаз). «Портола 1769 экспедициясы және Сан-Диего округінің жағалауындағы жергілікті ауылдары». Калифорния антропология журналы. 4 (1): 30–41.
  26. ^ 1769-1770 жылдардағы Калифорния экспедициясы кезіндегі Гаспар-де-Портоланың күнделігі. Дональд Евгений Смит пен Фредерик Дж. Теггарттың редакциясымен. Берклидегі Калифорния университеті, 1909 ж.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер