Галле қоршауы (1640) - Siege of Galle (1640)

Галле қоршауы (1640)
Күні1640 ж. 8-13 наурыз
Орналасқан жері
Португал форты Санта-Круз-де-Гейл, Галле
НәтижеГолландия-Кандян жеңісі
Соғысушылар
Dutch East India Company.svg туы Dutch East India компаниясы
Kandy.svg королі Канди патшалығы

Португалияның туы (1578) .svg Португалия империясы

Командирлер мен басшылар
Виллем Джейкобзун Костер
Адриан Корнелио
Кандиден Раджасинге II
Lourenço Ferreira de Brito,
Франциско де Мендонса Мануэль
Күш

Жалпы күш

  • 3350 еуропалық әскер[1][2]
  • Банда және Малай әскерлерінің белгісіз саны.
  • Қандяндықтардың белгісіз саны
  • 24 кеме[1]
  • кем дегенде 27 шаллоп[3]

Форт гарнизоны

Күшейту

Шығындар мен шығындар
450 еуропалық әскер қаза тапты[2][8] (бағалау 1350 дейін),[9][10]
көптеген адамдар жараланды[11]
Еуропалық емес әскерлердің шығындары белгісіз.
170 португал өлтірілді,[11][12]
700 жауынгер мен бейбіт тұрғын тұтқынға алынды[13]
Португалиялық емес әскерлердің шығындары белгісіз

Қоршау португал тілі Форт Санта-Круз-де-Гейл кезінде Галле 1640 жылы, кезінде болды Голланд-португал және Сингал-Португалия соғысы. The Галле форты құрамында ең құнарлы 282 ауыл болды даршын оңтүстіктегі жерлер Шри-Ланка[14] Бұл жағалауды қорғаудың маңызды стратегиялық стратегиясы болды Португалдық Цейлон.[15] The Голланд, олармен одақтас болған Канди патшалығы, Коммодордың астына экспедициялық күш түсірді Виллем Джейкобзун Костер туралы Akersloot, Галле шығанағында, 1640 жылы 8 наурызда. Бекіністі төрт күн қатарынан бомбалағаннан кейін, голланд әскерлері 1640 жылы 13 наурызда фортқа шабуылдап, жеңісті қамтамасыз етті. Капитан Луренчо Феррейра де Брито басқарған Португалия гарнизоны қатты тұрды. қарсыласу және Голландия әскерлері арасында күтпеген жерден жоғары шығындар «Алтын кірді» деген мақал тудырды Малакка, Галледегі қорғасын ».[11][1 ескерту] Осы жеңіспен голландтар үлкен портқа қол жеткізді, оны кейінірек шабуылға ыңғайлы теңіз базасы ретінде пайдаланды Гоа және басқа да Оңтүстік үнді Португалия қорғанысы. Олар сонымен қатар Шри-Ланканың даршын саудасына қол жеткізіп, аралда тұрақты орын алды.[8]

Фон

Шри-Ланканың саяси картасы 1521 жылы Виджаябахудың бүлінуінен кейін. 1538 жылы Ситавака Райгама княздігін қосып алды.

Португалдықтар 1505 жылы Шри-Ланкаға келді[17] мен сауда қатынастарын орнатты Котте корольдігі.[18] Олар бекініс тұрғызды Коломбо және оны гарнизонға қойды.[19] 1521 жылы «деп аталатын шаралар кезіндеВиджаябахудың бүлінуі ”, Котте Кинг Виджаябаху VII Үш ұлы тіл қатып, әкесін өлтірді.[20] Олар үш кішігірім патшалықтың пайда болуына байланысты патшалықты өзара бөлісті: Котте, Ситавака және Райгаманың княздығы.[21][22] Осы патшалықтардың арасындағы кейінгі бәсекелестік португалдықтарға ішкі саясатқа араласуға мүмкіндік берді.[21][23] 1557 жылы Котте корольдігі Португалияның вассалды мемлекетіне айналды.[24][25] 1591 ж Джафна Корольдігі бағындырылды[26] және 1594 жылы Ситавака Португалия территориясына қосылды. 1594 жылдың сәуіріне қарай тек Канди патшалығы Шри-Ланканы жаулап алуды аяқтаған португалдардың жолында тұрды.[27]

Португалдықтар Канди патшалығына басып кірді 1594, 1602 және 1630, бірақ олар кандидандардан үш жағдайда да жеңіліске ұшырады.[28] Сонымен, 1602 жылдан кейін Голландия елшілері Кандиге бара бастады, 1638 жылға қарай Голландия мен Кандян одағының келіссөздері жүргізілді. Бастаған Португалия армиясы Диого де Мело де Кастро, содан кейін Кандиді одақтасу мүмкін болмай тұрып басып алу үшін басып кірді.[29] Алайда Португалия әскері 1638 жылы 28 наурызда шешуші түрде жойылды Ганнорувадағы шайқас.[30] Осы кезде голландиялық флот 1638 жылы 2 сәуірде Шри-Ланкаға келіп, қандяндықтармен байланыс орнатты.[31] Түсіру үшін басымдық берілді Баттикалоа және Тринкомали қамалдар. Бұл қамалдар Кандян территориясында орналасқан және оны он жыл бұрын португалдар португалдар мен кандидяндар арасында болған бейбітшілік келісімін бұза отырып салған.[32]

Шри-Ланканың саяси картасы, 17 ғасырдың басы

18 мамырда, біріккен голланд-кандиан әскері сегіз күн қоршауда ұстағаннан кейін, португал қолбасшысы Баттикалоа бекінісін берді.[33] Бес күннен кейін, 1638 жылы 23 мамырда, а шарт голландтар мен кандидтер арасында одақ құру туралы қол қойылды.[34] 1639 жылы 2 мамырда,[35] 40 күнге созылған қоршаудан кейін,[36] Нидерландтар Тринкомали фортын басып алды және 1640 жылы 9 ақпанда Голландия мен Кандянның біріккен әскері шабуылдап, басып алды Негомбо Форт.[37] Ақпан айының аяғында Галле қоршауына дайындық жүріп жатты.

Гоа, Португалияның азиялық территорияларының штаб-пәтері (Эстадо да Андия ), жыл сайын қайта толтырылып отырды Лиссабон арқылы Португалияның Үндістандағы армадары. Кейіннен бұл ресурстар басқа португалдық бекіністерге әрі қарай жеткізу конвойлары арқылы таратылды және Шри-Ланка жылына екі рет мамыр мен қыркүйекте жабдықтар мен қосымша күштер алды. Алайда, Португалияның бекінісіне қауіп төнген кезде, жеткізудің қалыпты процедураларын ескермей, күшейтілген түрде сол жерге апарылды.[38]

1636 жылы, Антонио ван Димен генерал-губернаторы болып тағайындалды Dutch East India компаниясы. Оның басшылығымен Голландияның әскери-теңіз стратегиясы маңызды өзгеріске ұшырады. 1636 жылдан бастап ван Димен жыл сайын Гоаны қоршауға алу үшін флот жіберіп, осы мүмкіндікті пайдаланып, басқа да португалдық шерулерге көмектесті.[39] Ол бұл стратегияны Шри-Ланкада және Португалияның қуатты галлеондары жойылғаннан кейін қолданды Мормугао шайқасы 1639 жылы 30 қыркүйекте голландтар Шри-Ланкаға кемелер мен еркектерді көбірек бұра алды.[12] 1639 жылы 14 наурызда Ван Димен мәлімдеме жасап, португалдықтарды өздерінің бекіністерінен шығарып, Үндістандағы голландтық үстемдікті қамтамасыз ететін уақыт келді деп мәлімдеді.[40]

Қарсы күштер мен Галле форты

Португалия армиясы

Лиссабоннан Гоаға қарай шығысқа қарай жыл сайынғы флот еріктілерді, сотталушыларды және мерзімді көшелерде қызметке мәжбүр болған ер азаматтарды жұмысқа шақырады.[38] Парадтық бұрғылау және формациялардағы ұрыс қимылдарын қамтыған қысқа дайындықтан кейін олар бүкіл империяға таратылды. Кейде бұл жаңа шақырылушылар ұрыс даласында ресми әскери дайындықтан өткен.[41]

Қатардағы адамдар «солдадо» деп аталған үйленбеген тұрақты сарбаздардан құралды. Олар орналастырылды компаниялар 30-дан 35-ке дейін адам, капитанның қарамағында прапорщик пен сержант бар, офицер ретінде.[42] Бұл регулярларды басқа да әртүрлі жауынгерлік элементтер қолдады. «Касадос» - үйленіп, жергілікті қоныстанған зейнеткер ардагерлер. Экспедициялар мен қоршаудағы сияқты ерекше жағдайларда олар белсенді кезекшілікке шақырылды.[43] Португалдардың қол астында қызмет еткен жергілікті ұрыс қимылдары «ласкариндер» деп аталды. Олар әрқашан португалдық болған «Диссаев» провинциясының жетекшісімен шайқасты[44] (1640 жылға қарай Португалия басқарған төрт провинция болды: Жеті Корале, Төрт Корале, Матара және Сабарагамува.[45]). Олар сондай-ақ Үндістанның оңтүстігінен жалдамалы сарбаздарды жалдап, олардың санын одан әрі көбейту үшін африкалық сарбаздарды жалдады.[46]

Португалдықтар қолданған алғашқы атыс қаруы болды аркебус,[47] ал найзалар мен қалқандары бар қылыштар негізгі қару ретінде қолданылған.[48] Аркебусты голланд мушкеттерімен салыстыра отырып, Португалия авторы Кейруш былай деп жазды: «... аркуебалар, олардың [голландиялықтардың] мушкетиндерінен көп зиян келтірмеңдер, бірақ біздің адамдар оларды басқарған үлкен экспедицияға байланысты. мускетрияның үлкен зияны ».[47] Цейлондағы Португалия әскерлері ешқандай сауыт киген жоқ, қатардағы адамдар да жалаңаяқ соғысқан.[49]

Нидерланды армиясы

Нидерланд әскерлері Маннар шайқасы кезінде (1658). Олардың қару-жарақтары мен сауыттарына назар аударыңыз.

Қазіргі дереккөздер «голландтықтар» деп атағанымен[50] VOC армиясы кез-келген еуропалықтардан тұрды, нәтижесінде көп этностық армия құрылды. Алаңда голландтардан басқа неміс, ағылшын, шотланд, ирланд және француз әскерлері болды.[51] Цейлондағы Португалия әскерлерінен айырмашылығы, Голландия әскері басқа заманауи еуропалық армияларға ұқсас тактиканы қолданды,[52] ол шортан-ерлер мен мушкетерлердің тығыз блоктарында пайда болды.[53] Олар 100 адамнан тұратын серіктестіктерге орналастырылды[7] және Ява мен Малайдан тұратын қосалқы әскерлер қолдады.[54] Бұл малай әскерлері өздерінің әскери қолбасшыларының қол астында ұйымдастырылып, тиісті әскери дайындықты немесе қазіргі заманғы қару-жарақты қамтамасыз етуге аз күш жұмсады.[55]

Португалдықтардан айырмашылығы, голланд әскерлері сауыт киетін, ол төсбелгілер мен әдет-ғұрыптардан тұратын.[56] Олардың негізгі қаруы сіріңке тәрізді мушкет, шортан мен найза,[53] бірақ Кейруш голландтар қоршау кезінде сіріңке құлыптарынан басқа шақпақ мылтықтарды қолданғанын айтады.[57] Сонымен қатар, Галледе шайқасқан голланд әскерлерін сипаттай отырып, ол «... батавиялықтар осы орайға үлкен көшбасшылар, таңдаулы және жақсы қаруланған адамдар әкелді» деп жазды.[58]

Санта-Круз-де-Гейл

Базардан көрініп тұрғандай, 1640 - 1667 жылдар аралығындағы Gall Fort. Сол жақтағы бекініс капитандар мен эспланадты қамтыған «Шегіну». Солдан оңға қарай үш бастион - Сантьяго, Концепция және Санто Антонио.

Португалияның Санта-Крус-де-Гале форты Галле шығанағының батыс шетіндегі тұмсықта орналасқан. Ол оңтүстік ұшында едәуір көтерілгенімен, ол материкпен байланысқан жерде біртіндеп истмусқа қарай еңкейді. Осы кезде Галле қаласын қоршап тұрған теңіз жағалауынан шығанаққа дейін қабырға созылды. Үшеу болды бастиондар «Санто Антонио», «Тұжырымдама» және «Сантьяго» деп аталатын теңізден шығанаққа дейінгі қабырғаны қорғау. Сантьяго кішкентай және ашық граната шабуылына осал болатын ашық террасасы бар еді. Сантьягодан парапет қабырғасы шығанақ бойымен Капитанаға дейінгі бекініске дейін созылды. сақтау және ан эспланад 20 зеңбірек орнатуға арналған кеңістік болды.[59]

Бекіністің оңтүстік ұшында Санта-Круз бастионы шығанаққа батыстық жақындауға бұйрық берді. Алайда, қоршау кезінде оған ешқандай мылтық жетіспейтін және оның қабырғалары қираған болатын.[60] Үш жағынан теңізбен қоршалған Галле қамалына солтүстік жағынан екі қақпа арқылы кіруге болатын. Porta da Traição, немесе сатқындық қақпасы басты қақпа болды. Ол қорғалған кавалер және қазіргі қақпа орналасқан жерде орналасқан. Сантьяго Бастионының түбінде тағы бір қақпа бар еді Porta do Muro немесе қабырға қақпасы, оны голландтар «бастионның қақпасы» деп атады. Шығанағы жағынан тағы екі кіру нүктелері болды, олар портқа қол жеткізді.[61]

Галле бекінісі батыста рифпен және жасырын жартастармен қамтамасыз етілді.[60] Қарсыластар формаға қолайлы ауа-райында тастардың үстіне қонуы мүмкін болғанымен,[4] бұл тәсіл қауіпсіз деп саналды.[59] Санта-Круз бастионы оңтүстік жағын қорғады,[60] уақыт кеудеге арналған бұйымдар он екі «дала кесіндісімен»[62] Галле шығанағынан қол жетімді шығыс жағын қорғады.[4] Күшті болғанына қарамастан, Галле форты тән әлсіздікке ие болды. Зеңбірек ауқымында солтүстік қабырғадан биіктіктегі аймақ болды, одан a батарея, егер ол жерде орнатылса, қабырғаға гранаталарды фортқа ату мүмкіндігіне ие болды.[60]

Прелюдия

Жоспарлау мен дайындық

Галле шығанағы және қоршаған орта. Голландиялық әскерлер өздерінің қонатын жері ретінде форт зеңбіректерінің шегінен тыс орналасқан Магалені таңдады. Биік жер форт пен Питигале арасында орналасқан.

Қоршауды ұйымдастырушы Голландияның Шри-Ланкаға жасаған экспедициялық күшінің екінші командирі Коммодор Виллем Джейкобзон Костер болды. Голландиялықтар Галле туралы ақпарат жинады және 1638 жылы 14 маусымда генерал-губернатор Ван Дименге хат жазып, Костер өзінің шабуыл жоспарын баяндады.[63] Ол Галле фортына тән әлсіздікті пайдалану үшін форт зеңбіректерінің шегінен тыс жерлерге әскерлерді қондыру жоспарларын сипаттады, «... қалада және бастығында мылтықпен оңай оқ атуға болатындай, ... тұмсық тәрізді таулы жер бар. форт, және біз жинай алсақ, минометтермен (граната) лақтыра аламыз және біз оны осылай алуға міндеттіміз ».[63] Ван Димен 1638 жылы 11 тамызда хат жазып, Галлеге бірінші кезектегі мақсат болғанын және оны бұрын басып алуды бұйырды Коломбо. Ол әрі қарай «... ол [Галле] жылдың кез келген уақытында зәкір тастайтын кемелер үшін тамаша айлақ ұсынады», - деп қосты.[64] олардың болашақ жоспарларына сәйкес келетін.[65]

Ван Димен берген нұсқауларға сәйкес, 11 кемеден тұратын флот 1638 жылы желтоқсанда Галлеге жақындады. Олардың жоспары Португалия бекіністерін бағалау және қонуға болатын жерлерді табу болды. Толассыз жауған жаңбыр мен толассыз теңіз салдарынан сәтсіз әрекеттен кейін олар келесі күні шағын отрядқа қонды, ал кемелер бомбалаумен форттың назарын аударды. Олар ауданды тексеріп, миссияны ойдағыдай аяқтап, үш әскери қызметте қаза тапқан және тағы бір жарақат алған сарбаздың есебінен аяқтады.[66] Алайда, Нидерланд кеңесі қосымша ақпарат алғысы келіп, Костерге «егер португалдықтар тұтқынға түссе, оларды жаман не жаман жолмен мойындатуға мәжбүр ет» деп нұсқау берді.[66]

1639 жылы шілдеде тоғыз кемеден тұратын флот Гоаны қоршауға жіберілді. Олардың мақсаты кез-келген күшейтудің Шри-Ланкаға жетуіне жол бермеу болды.[67] 1639 жылы 24 қыркүйекте режиссер Филипп Лукастың басқаруымен Голландияның экспедициялық күші кетті Батавия.[67] Сонымен қатар, 1639 жылдың 24 қазанында екі голландиялық кеме Коломбодан шығып, сол жақтағы португал кемелеріне шабуылдап, олардың батыс жағалауындағы тасымалын бұзды.[68] Дауылдың салдарынан бірнеше аптаға кешіктірілген Филипп Лукас 1639 жылы желтоқсанда келді[69] 21 кеменің күшімен.[70] Олар Негомбодан солтүстікке қонды және Каммала шайқасы кезінде португалдықтарды жеңді.[71] Кейін 15000 адамдық Кандян әскерімен бірге[72] олар Негомбоны басып алды.[73] Шайқастан кейін Лукас ауыр науқасқа шалдығып, Батавияға қайтып бара жатып, Костерді голландиялық экспедициялық күшке басқаруды қалдырып қайтыс болды.[74]

Португалдықтар қоршауға дайын болмады. Галле фортының капитаны Джоао Родригес Лейтао қатты ауырған. Оның орнына Касадоның капитаны Луренчо Феррейра де Брито келді, ол голландтардың келуіне 28 күн қалғанда ғана.[75] Оның тек 80 касадосы, 30 милициясы, үш компаниясы болған Топассалар қорғаныс үшін 300 ласкарин. Қару-жарақ қоймасында аз ғана мылтық қоры, 20 мушкет пен аркебус және бірнеше найзалар болған.[75] Төс төсіндегі өріс бөліктерінен басқа оның тек 12 мылтығы, екі тасы болған минометтер және жеті сұңқарлар.[60] Мылтықтар әртүрлі калибрлі болды[2 ескерту] сондықтан олар әртүрлі мөлшердегі кадрларды қажет етті.[4] Қазына бос болды, сондықтан ол оқ-дәрі мен жөндеу жұмыстарына ақы төлеу үшін тұрғындардан ақша жинауға мәжбүр болды.[5][76]

Жауынгерлік қимыл

Наурызда Португалия генералдары Мануэль Маскаренхас Хомем мен генерал Дом Браш де Кастро сол жақтан кетіп қалды Cochin, күшті күшпен сегіз кемеде және 15 шкафтар.[77] Кристовау Телес бастаған бес жүз христиандар, рыцарь Мәсіхтің бұйрығы, оларға қосылды[77] Кочин епископының құлшынысын көтеру.[78] Бұл үлкен күш «екі генерал» деп аталып, оны Коломбо асыға күтті.[77]

1640 жылы 1 наурызда Коломбодан бес голландиялық кеменің флоты пайда болды.[1] Олар португалдықтарды жақын арада болатын шабуылға сендіріп, фортқа қарама-қарсы зәкір тастады. 5 наурызда Негомбо бағытынан екінші флот келді және олар біріктірілгеннен кейін оңтүстікке қарай жүзді.[1] Кемелер жолға шыға салысымен генерал-капитан D. Антонио Маскаренхас, Португалия Цейлонының губернаторы, олар Галлеге бет алғанын түсінді. Ол капитан-майор Франциско де Мендонса Мануэльдің басшылығымен жедел көмек ұйымдастырды. Оның құрамына 323 португалдықтар кірді, олар 12 компанияда, 1600 ласкариндер төрт дисбакердің астында, 200 канаралық мушкет ерлер (олардың жетекшісі Рананың басшылығымен) және 100 кафир садақшысы болды.[6]

Португалдық күшейтілген күштер үш ірі өзенді қайықпен кесіп өтіп, жағалау бойымен жүріп өтті. Олар ешқандай Кандян әскерлерін кездестірмеді және қарсылыққа тап болмай алға шықты.[79] Алайда, олар жеткен уақытқа дейін Алутгама,[79] Мендонча Галлеге уақытында жете алмайтынын түсінді. Сондықтан ол Галле Коралесінен ласкариндер отрядымен алдын-ала Матара Диссациясы Франсиско Антунес жіберді. Олар Голлға 1640 жылы 8 наурызда таңертең, голландтықтардың келуіне дейін жетті.[5]

Ерте кездесулер

Голландиялық қону

Голландиялық қону алаңдары. Қызыл көрсеткілер ұшырылым жолымен жүретін жолды, ал көк көрсеткілер голландиялық жаяу әскердің алға жылжуын көрсетеді. Басталуы әскерлерді Магалеге қондырып, Питигаледе қоршау артиллериясын түсірді.

8-ші түске дейін Галле жағалауында голланд флоты пайда болды. Олар өздерін шайқасқа жинап, бекініске сальвомен сәлем берді. Форт жауап бергеннен кейін, алты голландиялық кеме бомбалауды екі адамнан тұратын десант кезінде жалғастырды шыңдар, а шалбар және 17 ұшырылым шығанаққа кірді.[5]

Олар форма мылтықтарының шегінен тыс қалып, Унаватуна төбесіне (Румассала төбесі) жақын жерде маневр жасады. Екі шұңқыр мен шалбар шығанақтың шетінде бекітіліп, жағалау мен жақын ормандарды бомбалай берді. Зымырандар жағалау бойымен алға жылжып, қону үшін таңдалған Магале шегінен тыс кең жағажайға жақындады. Артиллерия атысының қақпағының астында,[5][76] олар 700 еуропалық мушкетерлер мен 400 малайлық және бандалық әскерлерді түсірді[54] екі толқынмен.[5] Бұл әскерлер Коммодор Виллем Якобз Костердің қол астында болды.[80] Олар тез үш бағанға орналасып, Питигале бағытына қарай жүре бастады. Аудан тұрғындары оларға «350 ақ адамның» көмек күші туралы хабарлады.[81] Португал гарнизоны күткен, бірақ Костер Питигале қаласына жоспар бойынша баруға шешім қабылдады.[80]

Ракеталар шығанаққа жақындағанда капитан Луренчо Феррейра де Брито (Галле фортының командирі) голландтардың қонғанын тексеру үшін Магаледегі траншеяларды ашу үшін Франциско Антунеске күш жіберді. Бұл күшке гарнизонның үш ротасы мен таңертең онымен бірге келген ласкариндер кірді. Алайда голландтар қонуға тиімді болды, ал португалдықтар шығанақ бойымен алға жылжуға мәжбүр болды.[5] Олар сол жерге жеткенде голландтар ұрысқа дайындалып, зеңбіректерін орналастырды.[54]

17 ғасырдағы голланд pinnace.

The авангард Нидерланды күші оларды тартты және португалдықтар шайқас кезінде шегінді. Осы шайқас кезінде португалиялық сарбаздардың бір бөлігі тұтқынға алынды, ал қалғандары ажырап, Гинтотаға қарай шегініп үлгерді, сол жерде қалған құтқару күштерімен бірге Франциско де Мендонча Мануэльмен кездесті.[54] Нидерланды әскерлері Питигале бағытына қарай бағыт алды, олар ұшырылымдардың сүйемелдеуімен шығанақ бойымен жүзіп өтті. Олар қоршау кезінде қолдануға арналған артиллериямен толтырылды. Форттың мылтықтары өз оттарын осы ұшыруларға шоғырландырды. Атылған жер кавалер басты қақпаның үстінде (Висенте Паис де Мендонса командалық етеді[54]) артиллериямен тиелген зымыранды батып үлгерді. Бірақ олардың үздіксіз бомбаланғанына қарамастан, голландтықтар өз кварталдарын алды базар және оның жанында орналасқан биік жер, артиллерияны Питигаледе түсірді.[54][76]

8 наурыздағы түн

Түнде Голландия шыңы шығанақтан зонд жасады. Бұл қорғанысты бағалап, төстің алдындағы бекіністің шығыс жағына жақындады. Португалия мылтықтары оқ жаудырды және бірнеше соққылардан кейін олар тікелей соққы жасай алды. Пинцис мизцен діңгегінен айырылып, зейнетке шығуға мәжбүр болды.[54][76] Содан кейін голландиялық кемелер фортқа сол жақтан жақындамады.[54]

Нидерланд әскерлері қараңғылықтың астында базарға жақындауды нығайту үшін құм қорған тұрғызды. Олар биік жерге карта салып, позицияларды қорғау үшін окоптар ашты. Тікенді бұталар олардың алдына тікелей зарядтардың алдын-алу үшін шатасулар ретінде орналастырылды, ал голландтар биіктігі бойынша 30 фунттық екі мылтықты Сантьяго бастионына бағыттап орнатты. Бекіністерді күзету үшін калибрлі бес зеңбірек сап бойына орналастырылды. Сонымен қатар, голландиялық күштің күшін арттырып, әскерлерді десанттауды жалғастырды.[54]

Түнде Матарадан капитан Мануэль Браштың басшылығымен Португалия күші келіп, қамалға белгісіз кіре алды. Олар Soldados компанияларын үш Casados, 80 кафир және 300 ласкаринмен бірге алып келді.[7] Осы уақытта капитан майор Мендонса фортпен байланыс орнатып, келесі күні таңертең жаудың позициясына шабуыл жасауға шешім қабылдады.[82] Үш бағытты шабуыл жоспарланып, португалдық тыңшылар голландтардың екі денеде орналасқанын байқады.[58]

Бірінші партия немесе оң қанат Матарадан түнде келген әскерлерден тұрды. Бұл партияда Висенте да Силваның басшылығымен бірнеше касадолары бар үш кәдімгі компания (солдадо), 80 кафир және 300 ласкарин болды. Олар базарды қорғайтын қорғанға шабуыл жасайды деп күткен.[7] Сол қанатты капитан майор Мендонсаның өзі басқарды. Оның күші сегіз сериядан тұрды, 200 канарлық мушкет ерлері және Франциско Антунес (Матара дизайны) және Франциско да Силва (Жеті Кораланың дизайны) кезіндегі ласкариндер. Олар траншеяларға және биік жерге орнатылған батареяға шабуыл жасауы керек еді.[58]

Португалдықтардың голландиялық позицияға шабуылы.

Орталықта Антонио-де-Фонсека Перейраның (Төрт Коралені бұзу) және Франсиско-де-Фарианың (Сабарагамуваның Диссауі) басшылығымен Ласкариндермен бірге тұрақты төрт компания қорғанның ішкі бөлігіне шабуыл жасауы керек еді. Олар капитан Хорхе Фернандестің қол астында болды.[7] Жоспарға сәйкес, үш қанат та таңертең голландиялық шепке форттан мылтық берген белгі бойынша әрекет ете отырып, бір уақытта шабуыл жасайды.[82] Португалия әскерлері үнсіз Голландия шебіне жақындап, екі мылтықтың оқтары қашықтықта тоқтады. Олар түннің қалған бөлігін шабуылға дайындалып, сонда өткізді.[54]

Қонғаннан кейін голландтар жергілікті тұрғындарға португалдықтарды тыңдауға және олардың қозғалысы туралы ақпарат беру үшін ақша төледі.[83] Нәтижесінде олар португалдықтардың шабуыл жоспарлары туралы білді. Нидерландылықтар әр шабуылды қабылдау үшін өз адамдарын үш денеге қайта орналастырды.[58] Капитан Марте 200 голландиялық және 100 бандалықтармен бірге Висенте шабуыл жасайтын қорғанды ​​басып алды.[7] Капитан Фриздің басшылығымен үш жүз голландиялық және 100 бандалықтар қорғанның ішкі бөлігін алып жатты.[7] Сегіз жүз еуропалық мушкетандар, бандалықтардың саны белгісіз, Коммодор Виллем Якобз Костер мен даланың шебері Андрияо Корнелионың басшылығымен биік жерде траншеяларды басып алды.[58]

Таң атпастан Мендонча өз адамдарына сөз сөйледі. Еуропалық әскерлердің көптігіне қарсы тұру үшін ол оларды өздерінің құрамаларын сақтай отырып жақын жерлерде соғысуға шақырды.[83][3 ескерту] Сөйлегеннен кейін олар голландиялық сызыққа кіріп, бекіністің белгісін күтті.[83]

Базар мен қойма үшін шайқас - 9 наурыз

Таңертең форттан белгі беріліп, үш Португалия күштері де Голландияның позициясына шабуыл жасады. Оң қанатта Висенте жағалау бойына шабуыл жасады. Нидерландтар зеңбіректен оқ жаудырғанда, барлық дерлік кафирлер мен кейбір ласкариндер шайқасты тастап, артқа жүгірді. Қалғандары айыпты жалғастырып, қорғаны екі зеңбірекпен басып алды. Голландия капитаны Марте осы шайқаста қаза тауып, оның бөлімшелері жағаға қарай шегінді. Олардың кейбіреулері жағада байланған үш ұшырылымға бет алды, бірақ португалдықтар алдымен оларға жетіп, голландтардың қашып кетуіне жол бермей, оларды жайғастырды. Қосымша көмек алғаннан кейін, голланд әскерлері қайта құрылып, португалдықтар ұстаған қамалға қарсы шабуыл жасады. Португалдықтар өз позицияларын ұстанғанымен, олар көптеген шығындарға ұшырады, оның ішінде екі капитандары мен екі прапорщиктері болды. Біртіндеп голландиялықтар басымдыққа ие болып, Португалия күштері шегіне бастады. Галле командирі Луренчо Феррейра де Брито жағдайды форттан бақылап, оларға Бартоломеу д’Эча басқарған отрядпен көмекке келді. Жаңа әскерлермен португалдықтар қорғанын қалпына келтірді, ал Луренчо Феррейра жаралылармен бірге фортқа оралды.[7][82]

Орталықта португалдықтар ауыр қарсылыққа тап болды. Франсиско де Фариа (Сабарагамуваның дизайны) өлтіріліп, оның ласкариндері даладан қашып кетті. Қалған әскерлер шабуылдауды жалғастырды және екі тарап та айтарлықтай артықшылыққа қол жеткізбей көптеген шығындарға ұшырады.[84] Сол қапталда Мендонча траншеяларға шабуыл жасады. Оның адамдары батареяны бірнеше рет зарядтады және бір жарым сағаттан астам шайқасқаннан кейін Мендонца голландтарды биіктіктен ығыстырып шығарды. Ол екі артиллерияны екі зеңбірекпен басып алды.[58]

Португалияның голландиялық позицияға шабуылының соңғы кезеңі.

Көп ұзамай голландиялық сызық құлап, қорғаушылар базардан қуылды. Олар алақандағы тоғайдағы бір үлкен эскадрильяға айнала бастады,[9] бірақ португал әскерлері голландтардың ортасына кірді. Оларды тосыннан қабылдады және португалдық дереккөздердің айтуы бойынша голланд әскерлері португалдықтарға қарай бірде-бір волейканы жібере алмады.[50] Жеңісті қамтамасыз ету үшін Мендонча өзінің майоры Валентим Пинхейроны төрт ротамен қатарға маневр жасап, оларға тылда шабуыл жасау үшін жіберді.[2][9]

Бұл тактика жұмыс істеді және голландтықтар өз қатарларын бұзып, теңізге қарай қашты. Бұл ашық ашық жағажайда голландтар көптеген шығындарға ұшырады және көптеген адамдар өздерін теңізге тастады. Голландиялық кемелер Португалия күштеріне артиллериядан волейлермен оқ жаудырды. Шаллоптар мен 35 ұшыру запастағы күштермен, офицерлермен және оқ-дәрімен Голландия әскерлеріне көмекке келді. Олар суға батып кетпес үшін ер адамдарды теңізден алып шықты. Шаллопс португалиялық сарбаздарға мылтық пен зеңбіректермен оқ жаудыруды жалғастырды.[2]

Португалдық капитан майор, қылышпен және қалқанмен қаруланған, өз адамдарын шабуылды үздіксіз басуға шақырған жағалауда жоғары және төмен адымдап жүрді. Нидерланд әскерлеріне көмектесуіне жол бермеу үшін оларды шальге де оқ атуды бұйырды. Қалған голланд әскерлері өздерінің қалып қойғанын түсініп, ақ ту көтерді. Сол уақытта шальдан зеңбірек добы Мендонсаның басына тиіп, оны бірден өлтірді. Кенеттен Португалия әскерлері өздерін көшбасшы және бағытсыз көрді. Келесі командир болған сержант майор қайсарлықсыз тұрды, ал Португалияның шабуылы тоқтады. Олар дүрбелеңнен күресті тастап, бытыраңқы топтарға қайта оралды.[2] Кейбір жаралылар (капитан Хорхе Фернандес, орталықтың командирі, капитан Жуан де Секейра және төрт сарбаз[58]) артта қалып, оларды голландтар тұтқындады.[58]

Шайқастың әсері

Бұл шайқаста Португалияның жетпіс сарбазы қаза тапты[2] («алпыс шамасында», голланд дереккөздері бойынша[2]). Тағы жетпіс адам жарақат алды, бірақ фортқа қайта оралды.[2] Бірнеше жаралы тұтқынға алынды.[58] Ласкариндер, канарлық мылтықшылар және кафир садақшыларының шығындары белгісіз.

Голландиялықтардың құрбан болғаны туралы сандар даулы болса да, португалдықтар да, голландиялық дереккөздер де олардың үлкен шығындарға ұшырағанын мойындайды. Нидерланд жазушысы Филлипус Балдай шайқас «өлтірілгендер мен жараланған адамдар бізге аз шығын келтірмеді» деп мәлімдеді[85] және Португалия жазушысы Фернан-де-Кейруш 900 өлтірілген және жараланғандардың пропорционалды санын береді.[9] 1640 жылдан 1658 жылға дейін Шри-Ланкада қызмет еткен және шайқас қатысушыларымен жеке кездескен капитан Рибейро Голландия «төрт жүзден астам адамынан» айырылды деп мәлімдеді.[86] Голландиялық ресми жазбалар жанама фигураны береді; «Екі күн өткеннен кейін 350 адамның келуі армияны өзінің алғашқы күшіне келтіру үшін қошемет көрсетті».[2]

Португалдықтардың саны аз болғанымен, көптеген офицерлер мен ардагерлерден айырылғандықтан, шығындар үлкен әсер етті.[4 ескерту] Португалиялық жазушы Кейруш олардың командирінің жаудың мықтап бекініп алған позициясына шабуыл жасау туралы шешімін сынады. Ол егер олар голландтықтарды қатыстырмай гарнизонды нығайту үшін фортқа кетіп қалса, «Голландердің мұны алуы мүмкін емес еді. Прача".[12]

Екінші жағынан, голландтықтар өз позицияларын тез қалпына келтірді.[12] Олар биік жерге алты ірі калибрлі мылтық пен көптеген кіші калибрлі зеңбіректерді қорғап қалды. Көп ұзамай олар Сантьяго мен Концепция бастиондарына бағытталған бомбалауға кеңес берді.[50] Алайда жаралылардың көптігіне байланысты олар 11-ші қосымша күш келгенше ерлердің жетіспеушілігінен зардап шекті.[85][87]

9 наурыздағы түн

Нидерланды бомбалауына үш бастион жауап берді[50] және португалдықтар өздерінің от қуатын арттыру үшін теңіз жағасына орнатылған артиллерияны көтерді.[57] Португалиялық зеңбірекшілердің көпшілігі бұрын қызмет еткен ардагерлер болды галлеондар Олар құрбан болғандарды ескермей, нақты отты жаудырды, бірақ олардың күш-жігеріне қарамастан голландтар тұрақты тосқауылға қол жеткізді.[50][88]

9-шы түнде форт капитаны Луренчо Феррейра де Брито кеңеспен және күшейтілген құрамның қалған командирлерімен кездесу өткізді. Ол форттың жай-күйін, оның күшті, әлсіз жақтарын, голландиялық бомбалаудың әсерін және голландтық мылтықтарды басып алу мен шыңдау үшін тағы бір шабуылға бастайтын жоспарларын баяндады. Бірақ он бес адамның үшеуі ғана оның ұсынысын қолдады және олар Гоадан қосымша күш келгенше бекіністі ұстап тұру үшін қалған күштерді сақтап қалуға шешім қабылдады. Олар Калутара фортының капитаны Себастьяо д'Ортаның күштерін және оқ-дәрілерді сатып алу үшін келіссөздер жүргізу үшін Коломбоға жіберуге шешім қабылдады, өйткені олар жаңа құйып жатқан теміршілердің үздіксіз күш-жігеріне қарамастан 16, 14 және 12 фунттық кадрлар таусылып бітті. бір. Ол кішкентай ыдысқа қараңғылықтың астында жіберілді.[88][89]

Түнге қарай голландиялық бомбалау Сантьяго бекінісіне айтарлықтай зиян келтірді. Олардың оқтары қабырғаның әлсіз бөліктеріне еніп (басты қақпаның жанында) фортқа кірді. Португалдықтар тұрғындардың көмегімен бекіністерді жөндей бастады. Бәрі алақан бекініс ішіндегі ағаштар кесіліп, олар Сантьягоның бастионы мен бүлінген учаскелердің үстіне төселді.[57] Бұл жөндеу жұмыстары зеңбіректердің үздіксіз атылуымен жүргізілді және олардың тиімділігі тіпті голланд командирлерімен де атап өтілді.[90]

10-12 наурыз аралығында қоршау

Санта-Круз-де-Гейлдің қорғаныс жоспары

Санта-Круз-де-Гейлдің картасы (1640)

Португалдықтар қорғанысын қалған тұрақты әскерлермен қайта құрды (Солдадос). Олар қару ұстай алатын барлық тұрғындарды, соның ішінде жастарды, қарттарды, науқастарды, саудагерлерді және тіпті қоршау кезінде болған кездейсоқ қонақтарды қаруландырды. Олар әскери топтарға бөлінді. Касадолар мен топастар «серік топтар» деп аталатын шағын отрядтарға орналастырылып, қорғанысты күшейту үшін тұрақты әскерлермен бірге орналастырылды.[62][88]

Санто-Антонионың бастионын қорғау капитан Бартоломеу д’Эча басшылығындағы 28 тұрақтыға және Касадо капитаны Антонио Луренчо Фортенің басшылығымен 14 серікке тағайындалды. Тұжырымдама бастығы капитан Франсиско Гончалвес Велхо басқаратын 26 тұрақты адамнан тұратын компанияға және Галле Касадо капитан Луренчо да Костаға қарасты 16 серіктен тұратын топқа тағайындалды. Негізгі шабуыл күтілген Сантьягоның бастионы прапорщик майор Валентим Пинхейроның басшылығымен 29 қатардағы ротаға және кападон капитан Педро Карвальоның басшылығымен 16 серікке тағайындалды.[88][91]

Теңіз жағасындағы күзет мұнарасын сегіз серік алыпты, ал қабырға бойындағы төрт күзет мұнарасы сол жақтан оңға қарай 21, 28, 27 және 26 солдода болған төрт тұрақты компанияға бекітілді. Бас күзетте тас миномет пен сұңқар орнатылды. Оларды бес серігі басқарды және бастионға жақындауды жабу үшін өрт өрісін қамтамасыз етті. Санто-Антонионың тұжырымдамасынан бастап перде бөлімі Жеті Корале мен оның ласкариндеріне қарсы болды. Тұжырымдамадан бастап Сантьягоға дейін Матараның дизайны және оның ласкариндері пердені басқарды. Бастион Сантьягоның іргесіне жақын жерде резервтік садақшылардың екі бөлімшесі (барлығы 80) орналастырылды.[88][91]

Шығанақтың қонуынан қорғану үшін 25 тұрақты адам шығанақтың сағат мұнарасын басқарды. The inner stockade was defended by 27 regulars, six companions and by the Lascarins of Dissawe of four Korale. A group of militia took position at the foot of the retreat, among the rocks. They were armed with muskets which were mounted on supports. The retreat was garrisoned by 16 companions and they were also guarding the gunpowder stock. Along the breastworks there were 12 artillery pieces manned by gunners under Manuel de Fonseca Moniz.[62][92]

The bastion of Santa Cruz was defended by a company of 24 regulars and by the remaining Canareses musketmen under their leader, Rana. From there to the western end of the wall was defended by the newly appointed Dissawe of Sabaragamuwa, Afonso Carvalho, and his Lascarins. They were supported by 12 companions who manned muskets mounted on supports. In addition to these fixed defenses there were three patrol squads. The first patrol consisted of 10 companions under a Casado Captain. The second patrol was commanded by the sergeant major and consisted of 25 regulars, and the third patrol was commanded by Lourenço Ferreira de Brito, the Captain of the Fort, and had 20 companions.[62][87]

Bombardment of the fort

On the 10th, the Dutch positioned mortars and began to bombard the town with 60-pound grenades. This bombardment and the subsequent fire damaged a section of the town and destroyed the houses of Lopo da Gama, which was considered as a beautiful zone. In addition to the damage caused, this bombardment with grenades had a major impact on the morale of the non European troops who had never been on the receiving end of such a barrage.[57]

During the night, the Portuguese concentrated their repairs on the bastions of Conception and Santiago, using palm trunks to cover the damaged sections. Meanwhile, a body of Dutch troops infiltrated and attacked the bastion of Santiago and the men who were engaged in repairs. As the light and smell of a burning match could give away their position, this Dutch infiltration unit used flintlock muskets instead of matchlocks. They managed to wound some men but were forced to withdraw due to a charge made by the Portuguese guards. In retaliation, Lourenço Ferreira de Brito, the captain of the fort, organized a raiding party consisting of Lascarins, but after sallying and arousing the Dutch, they defected to them. Similarly, Dissanayake Mudali, a Lascarin leader, also defected and was seen collaborating with the Dutch.[57]

By the 11th, the Dutch command was in a state of trepidation[87] due to the shortage of men. Although the Kandyan Dissawe of Matara had arrived, the Kandyan offensive units were still beyond Weligama, a town 6 miles (9.7 km) east to the Galle fort.[85] That day, much to the relief of the Dutch command, three ships (Haarlem, Middelburgh and Breda) arrived from Goa bringing 350 soldiers[87] and 50 sailors[85] күшейту ретінде. They were disembarked immediately and ordered to take the field with rest of the troops.[85]

Order of "no quarter"

By the 12th, the Dutch bombardment managed to considerably weaken the Bastion of Santiago, convincing the Dutch commanders that an assault on Santa Cruz de Gale was now possible.[87] On the same day at noon a Dutch messenger arrived at the bastion of Santiago carrying a white flag and a drum. He was accompanied by João Festa, who was the Portuguese Captain of Batecaloa Fort.[57] But they were refused a hearing and even fired upon as had happened during the siege of Trincomalee.[87] Although the Dutch envoy managed to get back unharmed, Portuguese sources claim that the Dutch issued a "no quarter" order in retaliation to the insult.[93] A Dutch commander later wrote “...and conquered, killing everyone who was found armed”.[94] Portuguese writer Queiroz gives a possible explanation for their breach of accepted norms,

... either because they remained longer than was necessary, or because all do not know the courtesies of war, one of the Captains of the bastion of Sant-Iago ordered [his men] to fire muskets on them, and he was reprimand for it, though he had not been fully obeyed, because those who fired did not want to kill them; and being called by their companions they returned. The enemy, who found himself strong enough for anything, took occasion by this insult to refuse quarter thenceforth ...[95]

Later that day, the Dutch war council gathered on board of their flagship Утрехт. In a controversial move,[96] Commodore Willem Coster proposed[90] to storm the fort in the early morning of the 13th[90] without waiting for the arrival of Kandyan offensive units.[96] According to the prior agreements with Kandyan Mudalis, they were expected on the 13th to attack the fort on a later hour.[96] The original Dutch order signed by Coster himself, state the reasons for this premature attack,

... Where as since 9th we have been bombarding the town and fortifications of Sta. Cruz de Gale, and the enemy are nightly filling up with palm trees and osier-work the breaches made by us in the day-time, with out our being able to prevent them from doing so, and as it is greatly feared that the besieged will find means to strengthen themselves more and more on those points where they have expect our attacks, therefore ...[90]

The Dutch attack plan – they mounted an amphibious attack on the southern tip as a diversionary attack before the main assault on the wall.

The Dutch army was divided into four groups. The first group, the vanguard, led by Commisaris Jan Thysen, was to attack the bastion of Conception. The center, commanded by Minne Williemsz Caertekoe, was to attack the Bastion of Santiago and the curtain between Conception and Santiago. The rearguard, commanded by Opperkoopmen Simon de Wit, was to follow up the storming once a breach had been made.[90] All the rest of the troops, carpenters, support troops and two Kandyan units, which had arrived, formed the reserve force and occupied the high ground where the battery was mounted. They were commanded by Fiscal Gerard Herbers, the former Dutch commander of the fort at Trincomalee.[97] Preparations were made rapidly and in support of the land troops the Dutch brought in many sailors and ladders from the fleet ships.[93]

On the morning of the 13th, at the beginning of the dawn watch, Portuguese sentries observed that Dutch launches were making toward the fort. At the same time spies reported that the Dutch were serving ladders and they observed increased activity within the enemy camp. Lourenço Ferreira de Brito, realizing that Dutch are about to attack, gave orders to sound the alarms.[87][93]

Dutch storm the fort

Battle at the ramparts

The Dutch Storm the Fort of Galle, by Phillipus Baldaeus (1672).

The Dutch began their attack with an amphibious assault on the bastion of Santa Cruz using launches and shallops[98] to land troops.[93] The captain of the fort, Lourenço Ferreira, realized that this was just a diversionary attack and without committing additional troops he ordered the units defending that area to assist each other. As the amphibious attack was in progress, the Dutch vanguard and center mounted the main attack marking the beginning of the battle at the ramparts.[93]

A total of 1,100 Europeans and 300 Bandanese troops formed the first wave and out of them nearly 500 attacked the Bastion of Santiago.[93] They charged giving the Dutch battle cry “Conquer or die!”.[99] The Portuguese garrison opened fire with artillery, which was followed by swivel guns once the Dutch troops closed on their position.[93] The mortar mounted at the main-guard was manned by a group of casados led by Bernardo Gonçalves and used to fire upon the troops attacking from the beach, but on the second shot the mortar exploded carrying part of the curtain with it[93] (Dutch troops later used this gap to assail the bastion[93]). Soon the Dutch began to scale the wall with ladders and the Portuguese hurled the ladders and retaliated with spears, swords, powder pots, and many incendiary weapons. Lourenço Ferreira, after making sure that the Dutch were not going to attack from the direction of the harbor, diverted men from the bay side to the wall, further strengthening the defenses.[99] While the Dutch concentrated their attack on the bastions of Conception and Santiago, Portuguese from Bastion of Santo António fired upon the Dutch troops who were scaling the Conception, with artillery and muskets. Many Dutch troops were killed and some who were burnt threw themselves into the sea.[99] The Dutch commander of the vanguard, Commisaris Jan Thysen, later wrote “at the beginning of the storm, matters seemed very doubtful in consequence of the powerful resistance offered by those in the city”.[94]

The Portuguese managed to repulse the Dutch attacks on two occasions but on the third attempt, the Dutch managed to obtain the upper hand.[10] They concentrated their attacks on the bastion of Santiago which had a low small terrace. They hurled many fire darts and grenades which set fire to the barrels, cartridges and powder pots that were stored on the bastion. Most of the Portuguese defenders were burnt and rest retired wounded.[99] A Portuguese sergeant major then sent the Dissave of Matara to the Retreat in order to bring more powder, munitions and fire pots to defend Santiago.[99] Meanwhile, Captain Lourenço Ferreira tried to reinforce it twice with his patrol, but the fire caused by continuous Dutch grenade attacks forced them to retire on both occasions. On the third occasion Lourenço Ferreira was wounded by four bullets and fell to the ground with a broken arm and laid there incapacitated.[100] With his loss, Ensign Major Valentim Pinheiro, a young boy, took over the command and resisted the Dutch attack. As their commanders sounded the retreat, recalling the third attack, the Dutch troops managed to enter the bastion of Santiago. The Dutch rapidly renewed the attack and manned the Portuguese artillery pieces which were on the terrace. Using them, the Dutch dislodged the defenders from the nearby curtains of the wall.[101]

Meanwhile, a special storming party reserved to carry out an attack on the mainguard swiftly descended over the terrace.[101] The Dissawe of Four Korale, António de Fonseca Pereira, who was called up from the inner stockade to strengthen the defenses with his troops, mounted a stiff resistance with the remaining defenders and the Kaffir reserve force. However, they were dislodged and the Dutch managed to secure the mainguard. Two hours after the assault began,[3] they opened the Wall Gate, and allowed the rearguard to enter the city.[10]

Қала үшін шайқас

The devoted wife of the captain of Galle fort, Lourenço Ferreira, used to accompany him during his routine inspections and was nearby when he was incapacitated. When the rushing Dutch soldiers came on to kill him she threw herself over him and pleaded for them to kill her and spare her beloved husband. A Dutch captain, who witnessed this incident, took them under his protection. According to Portuguese sources, once Commodore Coster learnt of this, he withdrew the “no quarter” order and ordered his men to spare those who took refuge in houses and inside churches.[102]

Сонымен қатар, Opperkoopmen Simon de Wit’s units entered the city and formed into two squadrons. The first squadron advanced parallel to the wall while the second squadron under Captain Major Adrian Cornelio advanced towards the monastery of Misericórdia.[10] The first squadron engaged the Portuguese soldiers who were abandoning the Bastion of Conception, after their commanders were killed by the artillery fire from Santiago. Following a heavy fight at the base of the bastion, the Portuguese were overwhelmed and the Dutch managed to capture the Conception.[10] They then advanced towards the bastion of Santo António. A sergeant major who was there managed to breakout with his patrol squad, but the rest of the defenders got trapped inside the bastion.[103] Realizing that the Portuguese were determined to fight to the end, the Dutch sent for the wife of Captain António Lourenço Forte who was in command within. They requested that she persuade the defenders to surrender to avoid unnecessary bloodshed, but she refused.[103][104] The Dutch then began their assault and Francisco da Silva, the Dissave of Seven Korale, was killed at the foot of the bastion while defending its approaches. Although many Dutch soldiers were killed by a grapeshot round fired from a falcon, the Dutch forced their way into the bastion and after a short struggle they secured the bastion. They killed all the defenders including the captains Lourenço Forte and Bartolomeu d'Eça.[103]

Francisco Antunes, the Dissave of Matara, who was returning with ammunition, came across the second Dutch squadron near the monastery of Misericórdia. With the Canarese musketmen who were on their way to reinforce the bastion of Santiago, he tried to organize a counterattack, but his men were scattered by the artillery fire from the bastions and the sweeping musket fire from advancing columns.[103] Francisco Antunes got separated from the rest of his men. When he tried to get to the bastion of Conception he came across the sergeant major who was retreating from the “Santo António”. After learning of the loss of the bastions they decided to fall back to the “Retreat”. They managed to fight their way through several enemy squadrons and with 15 Portuguese soldiers made it to the Retreat. From there, they descended to the rocky shore to escape, but were captured by Dutch troops.[103]

Берілу

After securing the church yard of Misericórdia, Dutch troops led by Captain Major Adrian Cornelio attacked St. Domingo, which was held by Portuguese and Kaffir troops who withdrew from the wall. They were led by the Dissawe of Four Korale. After mounting a brief resistance they abandoned the church and withdrew to the Retreat. Later they (altogether numbering 60 men[103]) surrendered to the Dutch realizing the futility of unnecessary bloodshed.[103]

In the meantime bands of Dutch troops overran the city eliminating any Portuguese who were found armed. Despite the withdrawal of the order to give no quarter, the Portuguese accused the Dutch of killing some Portuguese in cold blood and even the ill, who were on beds.[98] By this time Kandyan units had arrived and they too joined the fight. They invested the surrounding area and managed to capture many Lascarins and Portuguese who were fleeing from the sea side of the fort.[98] Some joined the fight within the city and the Portuguese later claimed that Kandyan troops did not even spare the “innocent”.[47] Several notable Portuguese ladies were among the dead. D. Tomázia Coutinho and Joana do Couto were claimed to have died of grief while some others took their own lives.[47] Portuguese author Fernão de Queiroz wrote, “... so many women at the sight of their husbands, sons, brothers and relations, killed in these streets, or others who gave up their souls to God and were killed under their own eyes, which made some offer their own throats, either to deliver them or to escape from the affronts which they already experienced and dreaded?”[47]

After securing St. Domingo, the Dutch sent a detachment to attack the Portuguese forces that were still defending the southern tip of the fort. These Portuguese troops under Captain Vicente Mendes took refuge in the Bastion of Santa Cruz. Since they were pressed on both fronts and they lacked cannons to defend the bastion, they too surrendered marking the end of the battle for the city.[98] By 10:00 in the morning on 13 March 1640, Dutch troops eliminated all resistance and captured the Santa Cruz de Gale.[3]

Зардап шеккендер

"The streets were littered with dead Portuguese and Hollanders, some scorched to death by fire, others torn to pieces by shot, and others riddled with bullets; and the Caffirs [Kaffirs] had to spend three days in burying them, 10 or 12 in each pit."[105]

Fernão de Queiroz

The Portuguese lost nearly one hundred men including nine captains and 24 casados.[11] Casualties amongst the Lascarins, Canarese musketmen and Kaffirs are not known. Seven hundred Portuguese men, women, children, and slaves were taken as prisoners.[13] As per prior agreements, captured Lascarins and Сингалдықтар (1500 in total) were handed over to the Kandyan King. Captured Kaffirs and Canarese musketmen were employed by the Dutch to increase their numbers.[96]

Dutch casualty figures are in dispute. The Dutch officially accepted 100 dead Hollanders and another 400 wounded.[11] Casualty figures of Badanese and Malay troops were not given. On the other hand, the Portuguese estimated 450 dead (including 15 captains) and 500 wounded Hollanders with 700 Bandanese and Malay troop losses in the battle for the ramparts alone.[10] Regardless of the differing figures, Dutch casualty rates were considered higher than expected by the Dutch troops, giving rise to the proverb “Gold in Malacca and lead in Galle”.[11]

There were a few unmarried Mestiços women and a large number of widows within the fort and Dutch commanders gave permission to the soldiers to marry them “to prevent all future unpleasantness”.[106] The Dutch sent all the Portuguese prisoners with 19 religious personals including Fr Luís Pinto, Superior of the Исаның қоғамы, to Batavia, Malacca and Achem. Among them was the captain of the fort, Lourenço Ferreira de Brito, who was still in a critical condition but alive due to the special care given to him by the Dutch.[3]

Салдары

The two generals finally arrived on 12 April 1640 and were greeted by the relieved Portuguese who were anxious by their delay. They had run into a storm and had decided to rest and refit at Mannar. Governor António Mascarenhas was so infuriated by their decision to delay that he summoned them to provide explanations for their actions.[77] Colombo soon received additional reinforcements from Бенгалия, Транкбар және Негапатам.[77] With these reinforcements, they managed to recapture Negombo on 8 November 1640.[107] In retaliation for the actions of the Dutch at Galle, the Portuguese were determined to not to give quarter to the defenders but the veterans managed to convince their commanders to accept the surrender.[108]

Fiscal Gerard Herbers delivered the news of the conquest to Batavia by the ships Утрехт және Мидделбург[97] and the victory was celebrated on 29 April 1640 with a thanksgiving service and a military display.[77] Throughout the next few years, the Portuguese harassed Galle Korale but failed to recapture the fort. Once they tried to bribe the Dutch commander to surrender the fort but it proved unsuccessful.[109] Later, after the loss of Colombo in 1656 and Jaffna in 1658, Portuguese colonial rule in Sri Lanka ended.[110]

Allegations of poisoning and ill-treatment of prisoners

Of the 700 Portuguese prisoners taken many succumbed during the voyage to Batavia and Malacca. On one vessel alone there were 180 deaths,[13] while on a ship called Traver there were 63 deaths.[47] From another ship, which carried wounded Portuguese, only three survived the journey.[47] The large numbers of deaths have been attributed to a variety of factors including wounds suffered during the battle, disease and the trauma of sailing port-to-port from Galle to Batavia.[47] In addition, the Portuguese accused the Dutch of poisoning some prisoners by mixing their rice with chunambo or the lime of the pearl oyster shell.[47] However, historian Paul E. Peiris has dismissed this claim as an “obsession in Portuguese to see poison in any regrettable death”.[13]

According to Queiroz, even after reaching Batavia and Malacca, the prisoners continued to be subjected to ill treatment. He accused the Dutch of violating contemporary norms by jailing Portuguese together with the native Javanese,[111] chaining and forcing them to perform heavy labor,[111] denying the privilege of ransom,[111] forbidding Catholic icons,[111] forcing orphans and widows to attend Dutch churches (kirks),[111] and not providing adequate food, clothes, shelter and medical care.[111] He vividly describes the hardship experienced by women and children.

... Clad in poor clothes, going about barefooted in the streets and thrown among slaves in poor huts, they were put to auction day after day, being often ordered to assemble, at one time to be counted, at another to receive a mat, again to receive a plate or a porringer and sometimes a cloth of the most miserable slaves, without any other clothing to cover themselves with. For the measure of rice, wretched and rotten and the bazaruco for curry these ladies who had been wealthy had even to go to the house of the one who distributed it, and bear insulting words and not a few blows. For want of medicine and nursing not a single pregnant escaped, and the same fate befell nearly all the children, and persons of the weak sex and delicate breeding died without any wound.[111]

During the first year alone, 25 women, 35 children, five captains and 95 soldiers died in captivity.[47] Due to the continuous efforts of Fr. Luís Pinto, Captain Lourenço Ferreira de Brito and others, conditions improved slightly and after nine months the Dutch agreed to release the civilians in exchange for a ransom.[111] However, the Dutch declined to release the soldiers even after the ransom was offered.[112] Queiroz claimed that the Dutch officers from Zeeland were most envious of the Portuguese,[112] but after all the accusations he also stated that “... even among them there are men of honor and of good nature.”[112]

Саяси және әскери салдары

Rajasingha II, from Robert Knox's A Historical Relation of the Island Ceylon.

After the battle, the Dutch secured 22,000 bales of cinnamon and a considerable amount of areca nut. These were shared with the Kandyan king but King Rajasinghe II was convinced that the Dutch officers, when dividing the spoils, had tricked him.[96] He also complained that Costers’ decision to assault the fort before the agreed hour had been made to prevent his men from taking part in the assault.[96] Meanwhile, the continued Dutch occupation of the captured forts, instead of handing them over to the Kandyans, further strained their relationship.[14] In the treaty, an article stated that “all the forts captured from the Portuguese should be garrisoned by the Dutch, if the king so desired...” This important conditional clause appeared only in the King's copy and it was deliberately removed from the Dutch copy.[113][114] This almost led to the termination of the alliance, but both parties continued their uneasy relationship until 1656. By 1658, the Dutch were still occupying the eastern coastal forts while the Kandyans had captured the principalities of Kotte, which included Seven Korale, Three Korale, Four Korale, Bulatgama and Sabaragamuwa, thus increasing their territory.[115]

Galle was the largest and most important acquisition made by Dutch up to that point.[14] It provided them with the cinnamon lands which generated highest revenues in southern Sri Lanka.[14] It also provided them with a large port, which was later used as a convenient naval base to blockade Goa and attack Portuguese strongholds in southern India.[39] Due to these reasons and location's strategic value, the Dutch made Galle their headquarters in Ceylon until the capture of Colombo in 1656.[14] The Dutch renamed the fort Point de Galle (сонымен бірге Puntegale[80]) and in 1667 they replaced the old Portuguese bastions with new ones.[116]

Танымал тұжырымдамалар

15th-century Portuguese painting depicting Ecce Homo.

Sometime before the siege, a figure had been seen in the streets of Galle crying out "Woe to thee O Gale".[117] Portuguese writer Queiroz considered it as a divine warning to the citizens of Galle.[117]

On the day which the Galle fort was captured, Pedro de Basto,[5 ескерту] a Jesuit priest of Kochi, had a vision of Jesus Christ as Ecce Homo which Queiroz believes was related to the outcome of the battle. He wrote, "whoever considers well all the blood that was shed there [Galle], the scourge of the State of Ceylon and of the Portuguese honor on that field and in that praça, and how much our reputation was exposed to shame in the east, seeing the scepter and crown of Ceylon turned to a mockery of fate, and a disgrace to the faith among heretics and infidels who do not know it, will find that this misfortune cannot be represented by a better or more appropriate figure than an Ecce Homo..."[112] He further adds "...The wounds inflicted on His [God] feelings were no less than the scourges of our punishment, for as He cannot fail in Himself, He felt compassion for what his justice punished, and more justly He afflicted us, the greater was the grief He represented Himself as the suffering."[117]

António Jorge, the Portuguese captain in charge of the gate through which the Dutch infiltrators gained access to the fort during the siege of Negombo, was later court martialed despite the fact that he believed it had been closed by his subordinate officer. He was stripped of his rank and sentenced to тіреуді іске қосыңыз. Thereafter, he behaved like a dazed man, ill clad, without arms, hat-less and speaking to no one. He accompanied Mendonça to Galle with the relief force. However, during the battle of the bazaar, just before the Portuguese charged the reforming Dutch troops in a palm grove, he was seen in splendid attire as his former self causing another captain to exclaim "Ah! Master António Jorge: What is this? A very fine gentleman you are!".[50] He replied, "António Jorge lives disgraced in the world. He must either die with honour or recover the loss."[50] He was among the first to charge the Dutch position and was killed during the action.[50][120]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Also translated as "In Malacca much gold, in Galle much shot",[3] "In Malacca much gold, in Galle much lead"[16]
  2. ^ Two 20 pound guns, one of 18, one of 16, one of 14, four of 12 and three 6-pound guns.[75]
  3. ^ “You all know that, by the same action and valour, we serve two very different masters [Viz.] God, by fighting for the faith against heretics, and the King, through loyalty to whom, we battle with his enemies. I cannot deny that they are more in number that they are Europeans, and well billeted, dexterous in arms, with picked leaders; but it is no novelty for Portuguese to vanquish any other nation with lesser forces, and in India especially we have not yet lost that distinction. We do not generally use European discipline in Asia against the natives, but with Europeans we must needs observe them, and by fighting good order this day we shall find support for victory, a refuge for rest, and whatever be our fortune in battle, a sure shelter, so that we may try the advantage which a pitched battle can give us if we fight wisely and it is in our power to follow up the victory which we hope from our God, or to forestall the destruction, if our fate be different..... It is well known that none of those here present will refuse to fight with sword and spear against five or six of them in a street, and the inequality does not become greater, if we come to vie hand to hand; and if on the strength of their good fortune they show themselves cavaliers, their defiance will stop here. In the Portuguese fashion let us attack the face to face; let us meet them breast to breast, and always in good order, and I shall be answerable for the victory.”[83]
  4. ^ Captain Major Francisco de Mendonça Manuel, Captain André Monteiro (commander of the advanced guard), Francisco de Faria (Dissawe of Sabaragamuwa), and Captains Francisco da Silva and Francisco Valadas, and many ensigns and sergeants were among the dead. Captain Sebastião d’Orta, commander of Kalutara Fort, and Captains Francisco de Menezes and Manuel Fernandes Madeira were also wounded and out of action.[12] Captain Jorge Fernandes, the commander of the center, and Captain João de Sequeira were taken as prisoners by the Dutch.[58]
  5. ^ Pedro de Basto, son of António Machado Barbosa, was a Jesuit priest who lived in Kochi. He was famous for his prophetic predictions[118] and his prophecy of three broken spears is considered as an accurate prediction of losses of Colombo, Mannar and Jaffna divisions, the last three Portuguese strongholds of Sri Lanka.[119]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Queyroz p 827.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен Paul E. Peiris p 273.
  3. ^ а б c г. e Queyroz p 848.
  4. ^ а б c г. Queyroz p 829.
  5. ^ а б c г. e f ж Queyroz p 830.
  6. ^ а б c г. e Queyroz p 828.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Queyroz p 833.
  8. ^ а б Peiris – Rise of Dutch Power p 77
  9. ^ а б c г. Queyroz p 835.
  10. ^ а б c г. e f Queyroz p 845.
  11. ^ а б c г. e f Paul E. Peiris p 278.
  12. ^ а б c г. e Queyroz p 836.
  13. ^ а б c г. Paul E. Peiris p 279.
  14. ^ а б c г. e S.G. Perera p 116.
  15. ^ Bacarro p 39.
  16. ^ Vos p126.
  17. ^ S.G. Perera p 8.
  18. ^ S.G. Perera p 11.
  19. ^ S.G. Perera p 13.
  20. ^ S.G. Perera p 16.
  21. ^ а б Rajavaliya p 77.
  22. ^ S.G. Perera p 17.
  23. ^ S.G. Perera p 20.
  24. ^ S.G. Perera p 43.
  25. ^ Queyroz p 329.
  26. ^ S.G. Perera p 63.
  27. ^ Gaston Perera p 177.
  28. ^ Channa W’singhe p 34 – 37.
  29. ^ Gaston Perera p 327.
  30. ^ Gaston Perera p 341.
  31. ^ Paul E. Peiris p 199.
  32. ^ S.G. Perera p 102 – 103.
  33. ^ Paul E. Peiris p 251.
  34. ^ Paul E. Peiris p 252.
  35. ^ S.G. Perera p 114.
  36. ^ Queyroz p 817.
  37. ^ Queyroz p 825.
  38. ^ а б Gaston Perera p 42 – 45.
  39. ^ а б Baldaeus p 104.
  40. ^ Peiris – Rise of Dutch Power p 72.
  41. ^ Gaston Perera p 44, p 48 – 49.
  42. ^ Gaston Perera p 50 – 51.
  43. ^ Gaston Perera p 47 – 48.
  44. ^ Gaston Perera p 68.
  45. ^ Bacarro p 14.
  46. ^ Gaston Perera p 45.
  47. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Queyroz p 849.
  48. ^ Gaston Perera p 103 – 106.
  49. ^ Gaston Perera p 126.
  50. ^ а б c г. e f ж сағ Queyroz p 837.
  51. ^ Channa W’singhe p 173.
  52. ^ Channa W’singhe p 182.
  53. ^ а б Channa W’singhe p 177.
  54. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Queyroz p 831.
  55. ^ Channa W’singhe p 183.
  56. ^ Queyroz p 820.
  57. ^ а б c г. e f Queyroz p 841.
  58. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Queyroz p 834.
  59. ^ а б Paul E. Peiris p 269 – 270.
  60. ^ а б c г. e Paul E. Peiris p 270.
  61. ^ Queyroz p 828 – 829.
  62. ^ а б c г. Queyroz p 840.
  63. ^ а б Vos p 130.
  64. ^ Peiris – Rise of Dutch Power p 65.
  65. ^ Paul E. Peiris p 261.
  66. ^ а б Paul E. Peiris p 259.
  67. ^ а б Peiris – Rise of Dutch Power p 74.
  68. ^ Queyroz p 818 – 819.
  69. ^ Paul E. Peiris p 263.
  70. ^ Queyroz p 819.
  71. ^ Queyroz p 820 – 821.
  72. ^ Peiris – Rise of Dutch Power p 75.
  73. ^ Paul E. Peiris p 266 – 267.
  74. ^ Paul E. Peiris p 268.
  75. ^ а б c Queyroz p 829 – 830.
  76. ^ а б c г. Paul E. Peiris p 271.
  77. ^ а б c г. e f Paul E. Peiris p 281.
  78. ^ Queyroz p 853.
  79. ^ а б Paul E. Peiris p 269.
  80. ^ а б c Baldaeus p 123.
  81. ^ Baldaeus p 123 – 124.
  82. ^ а б c Paul E. Peiris p 272.
  83. ^ а б c г. Queyroz p 832.
  84. ^ Queyroz p 833 – 834.
  85. ^ а б c г. e Baldaeus p 124.
  86. ^ Ribeiro p 108.
  87. ^ а б c г. e f ж Paul E. Peiris p 275.
  88. ^ а б c г. e Paul E. Peiris p 274.
  89. ^ Queyroz p 838.
  90. ^ а б c г. e Vos p 128.
  91. ^ а б Queyroz p 839.
  92. ^ Paul E. Peiris p 274 – 275.
  93. ^ а б c г. e f ж сағ мен Queyroz p 842.
  94. ^ а б Paul E. Peiris p 276.
  95. ^ Queyroz p 841 – 842.
  96. ^ а б c г. e f Paul E. Peiris p 280.
  97. ^ а б Vos p 129.
  98. ^ а б c г. Queyroz p 847.
  99. ^ а б c г. e Queyroz p 843.
  100. ^ Queyroz p 843 – 844.
  101. ^ а б Queyroz p 844.
  102. ^ Ribeiro p 109.
  103. ^ а б c г. e f ж Queyroz p 846.
  104. ^ Paul E. Peiris p 277.
  105. ^ Queyroz p849 – 850.
  106. ^ Paul E. Peiris p 280 – 281.
  107. ^ Ribeiro p 112.
  108. ^ Paul E. Peiris p 289.
  109. ^ S.G. Perera p 117.
  110. ^ S.G. Perera p 138 – 141.
  111. ^ а б c г. e f ж сағ Queyroz p 850.
  112. ^ а б c г. Queyroz p 851.
  113. ^ Paul E. Peiris p 254.
  114. ^ S.G. Perera p 113.
  115. ^ S.G. Perera p 149 – 150.
  116. ^ Vos p 132.
  117. ^ а б c Queyroz p 852.
  118. ^ Zupanov p 172.
  119. ^ Queyroz p 1002.
  120. ^ Paul E. Peiris p 273 – 274.

Библиография

  • Antonio Bocarro, "Description of Ceylon ". (TBH Abeysinghe, Trans.) Journal of the Royal Asiatic Society of Sri Lanka. 1996; XXXIX (special issue)
  • Б.Гунасекара, Раджавалия. AES reprint. Нью-Дели: Азиялық білім беру қызметі, 1995 ж. ISBN  81-206-1029-6
  • C. Gaston Perera, Kandy Fights the Portuguese – A Military History of Kandyan Resistance. Vijithayapa Publications: Sri Lanka, June 2007. ISBN  978-955-1266-77-6
  • Captain Joao Ribeiro, The Historic Tragedy of the Island of Ceilao. AES Reprint. New Delhi: Asian Educational Services, 1999. ISBN  81-206-1334-1
  • Channa Wickramasinghe, Канди соғыс кезінде: Шри-Ланкадағы еуропалық экспансияға қарсы жергілікті әскери қарсылық 1594–1818 жж. Vilithayapa Publications: Sri Lanka, 2004. ISBN  955-8095-52-4
  • Fernao de Queyroz, Цейлонды уақытша және рухани жаулап алу. (SG Perera, Trans.) AES reprint. New Delhi: Asian Educational Services; 1995 ж. ISBN  81-206-0764-3
  • F.H. De Vos. "Old Galle – A Lecture Delivered by Mr F.H. De Vos". Journal of the Dutch Burgher Union of Ceylon. 1908 Sept;1(3)
  • Пол Э. Пейрис, Португалия дәуірі Цейлон: Аралдың 1505–1658 жылдардағы тарихы, 2 том. Тисара баспагерлері: Шри-Ланка, 1992 ж. (Сілтеме). OCLC  12552979.
  • П.Е. Пейрис, Цейлондағы голландиялық державаның көтерілуіне қатысты кейбір құжаттар, 1602–1670, Үндістандағы кеңседегі аудармалардан.. C. A. C. Баспасөз: Коломбо, 1929 (Сілтеме). OCLC  503954696.
  • Филлипус Балдай, «Цейлонның үлкен аралының шынайы және нақты сипаттамасы», Цейлонның тарихи журналы, III том, No 1–4. 1958 жылғы шілдеден 1959 жылғы сәуірге дейін Корольдік Азия қоғамының Цейлон бөлімшесімен бірлесіп жарияланған.
  • С.Г.Перера, Цейлон тарихы мектептерге арналған - Португалия мен Голландия кезеңі. Цейлонның қауымдасқан газеттері: Шри-Ланка, 1942 ж. (Сілтеме). OCLC  10531673.
  • Зупанов Инес Г, Уаналар еліндегі Гоан Брахмандар: Шри-Ланкадағы он жетінші және он сегізінші ғасырлардағы миссионерлер, тыңшылар мен басқа ұлт өкілдері.. Висбаден. 2006. 171–210.

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 06 ° 1′33 ″ Н. 80 ° 13′3 ″ E / 6.02583 ° N 80.21750 ° E / 6.02583; 80.21750