Way Up, Way Out - Way Up, Way Out

Жол, шығу: сатиралық роман
Wayup, wayout bookcover.jpg
АвторГарольд Страхан
ЕлОңтүстік Африка
ТілАғылшын
ЖанрАвтобиографиялық роман
БаспагерДэвид Филип
Жарияланған күні
3 шілде 1998 ж
Медиа түріБасып шығару (қаттылық & қағаз мұқабасы )
Беттер176
ISBN978-0-86486-355-3
ІлесушіSkyf жаса, адам!  

Way Up, Way Out - оңтүстік африкалық апартеидке қарсы белсендідің алғашқы кітабы Гарольд Страхан. Оны алғаш рет Дэвид Филип жариялады Кейптаун 1998 ж.

Сюжет

Кітап, ол автобиографиялық фантастика, Джок Лундидің өмірін сипаттайды[1] (Страханның лақап аты және әкесінің аты). Кейіпкер дүниеге келеді Претория. Жас кезінде ол Марте Гулденпфенниг деген неміс жесіріне жақын. Асырап алған әкесі қайтыс болғанда, ол анасымен бірге көшіп келеді және мектепке барады Питермарицбург. Ол бастауыш сыныпта тәрбиеленетін атмосфераны және қолданбалы өнерді ұнатады. Ол Гүлденпфенниг қайта оралғанға дейін байланыста болады Дармштадт екінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында. Ол мектеп-интернатқа барғанда, өзінің көркемдік талантын шығармашылық қолдану арқылы бұзақылықтан аулақ бола алады. Жақын досы «Сыр» Крейспен ол альпинизмге шығады Дракенсберг таулар. Оқуды бітіргеннен кейін ол Оңтүстік Африка әуе күштері соғыс аяқталуға жақын. Ол ұшуды және жасауды үйренеді аэробатика ішінде Жолбарыс көбелегі, содан кейін бомбалаушы ұшқыштардың жетілдірілген дайындығы өтеді Әуе жылдамдығы Оксфорд. О'Доуд деп аталатын корольдік әуе күштерінің жаттықтырушысы оған өзінің қатысқанын айтады Дармштадтты бомбалау, қайда а өрт құрылды және бүкіл қала жойылды. Оның бірнеше досы, оның ішінде «Сыр» ұшу апаттарында қаза болады.

Стиль

Кітап хронологиялық тұрғыдан еркін, бірақ Оңтүстік Африка тарихында көптеген бұрылыстар бар. Бұл жазылған Оңтүстік Африка Ағылшын, кең қолданумен Африкаанс сөз тіркестері. Кітап автобиографиялық фантастика және негізделген болатын ол айтқан анекдоттар.[2] Ол өзінің жазуда текстураның қарама-қайшылығы сияқты кескіндеме техникасын қалай қолдануға тырысатынын,[2] және жазу стиліне таңданысын білдірді Джон Бунян және Лоренс Стерн, және эмоционалды шынайылығы Томас Харди және Грэм Грин.[3]

Фон

Страхан кітаптың алғашқы жобасын тез жазды, оны досы 70-ке жазуға кірісуге көндіргеннен кейін.[4] Страханның алғашқы атауы болды Солай болады, соғысқа қарсы кітапқа сілтеме Қасапхана-Бес арқылы Курт Вонегут.[5] Ол бұл кітапты соғысқа қарсы кітап болсын деп жоспарлаған: «Мен бұл туралы төрт соғыс болғанын қалаймын, ... өйткені мен төрт империялық соғыста ерлерді білетінмін, сіз білесіз бе - ағылшын-зулу соғысы, англо-бур Соғыс, 1-дүниежүзілік соғыс, 2-дүниежүзілік соғыс - мен болған, болған уақытта гат кант".[nb 1][6]

Ол жарияланған редакцияланған нұсқасынан көңілі қалды.[4] Оңтүстік Африка академигі Зоэ Молвер бұл кітапты «тұйықталған «редакциялау барысында нәсілдік терминдерді түзету үшін түпнұсқа тілдің қалай өңделгеніне мысалдар келтіріп, тарихи негіздерге қатысты көптеген материалдар алынып тасталды.[7]

Қабылдау

Баспасы Дэвид Филип кітаптың алдыңғы мұқабасында «сатиралық роман» деп сипаттады. Дэн Джейкобсон жауап ретінде: «Оның көп бөлігі ниеті жағынан сатиралық болса да, тұтастай алғанда ол әлдеқайда керемет атауға лайық. Бұл шын мәнінде Bildungsroman, кейіпкердің немесе жанның қалыптасуын сипаттайтын роман». Ол түсініктеме берді Лондон кітаптарына шолу Страхан «Оңтүстік Африка ағылшын демотикалық сөйлеуінің экспрессивті әлеуетін ... жаңа және сирек нәрсе жасау үшін бар ынтасымен пайдаланды».[8] Ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы кейіпкердің «қару-жараққа шақыруы» мен автордың апартеидке қарсы күрестегі уәжі арасында байланыс жасады.[9] Дэвид Эванс баспагердің сипаттамасы дұрыс емес екенін және бұл кітаптың «жартылай автобиографиялық трилогияның алғашқы бөлімі» екенін айтты. Ол сондай-ақ «... жалпы эффект көп қабатты кескіндеме сияқты, ерте көріністер кейінірек алынып, ақылды өрнек тек соңында бағаланады» деп түсіндірді. Сэм Соле қоңырау шалды Way Up, Way Out «бай және лунатикалық прозамен толтырылған керемет өмірбаян» және Athol Fugard Страханның «менің ойымша, оны біздің заманымыздағы Герман Чарльз Босман тәжінің заңды мұрагері ететін әңгіме үшін ерекше сыйлық» деп сипаттады. Джейн Розенталь «Мейлі ол болсын, мейлі роман болсын, қызықты, бірақ маңызды емес: ол шындыққа сәйкес келеді» деп жазды.[10][11]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Африкаанс, «эшек соңы»

Дәйексөздер

  1. ^ Страхан (1998), б. 147.
  2. ^ а б Molver, Zoë (5 наурыз 2007). «Гарольд Страхан: Брамның садақ жасаушысы». litertourism.co.za. Алынған 30 қазан 2017.
  3. ^ Молвер (2010), 36-37 бет.
  4. ^ а б Molver, Zoë (1 қазан 2007). ""Бірақ ол оны қалай оқуды білмеді ... »: Гарольд Страханның редакциялауы Way Up, Way Out". Африкадағы ағылшын тілі. Business.highbeam.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 11 қазанда. Алынған 4 ақпан 2013.
  5. ^ Молвер (2010), б. 51.
  6. ^ Молвер (2010), б. 2, 7 қосымша, Интервью 2004b.
  7. ^ Молвер (2010), 85-109 бет.
  8. ^ Джейкобсон, Дэн (2 қаңтар 2003). «Дэн Джейкобсон Гарольд Страханның» Шығу жолына «шолу жасайды». Лондон кітаптарына шолу. Алынған 5 желтоқсан 2017.
  9. ^ Молвер (2010), б. 151.
  10. ^ Молвер (2010), б. 36.
  11. ^ Молвер (2010), б. 47.

Библиография