Вилли ван дер Куйлен - Willy van der Kuijlen - Wikipedia

Вилли ван дер Куйлен
Вилли ван дер Кюйлен, Bestanddeelnr 921-6343.jpg
Жеке ақпарат
Толық атыВильгельмус Мартинус Леонардус
Йоханнес ван дер Куйлен[1]
Туған кезі (1946-12-06) 6 желтоқсан 1946 ж (74 жас)[1]
Туған жеріХелмонд, Нидерланды
Биіктігі1.81 м (5 фут.) 11 1⁄2 жылы)[2]
Ойнау орны (-лары)Шабуылдаушы жартылай қорғаушы / Алға
Клуб туралы ақпарат
Қазіргі команда
Эйндховен ПСВ (барлаушы)
Жастар мансабы
1953–1964HVV Хелмонд[3]
Аға мансап *
ЖылдарКомандаҚолданбалар(Gls)
1964–1981ПСВ528(308)
1981–1982MVV17(3)
Барлығы545(311)
Ұлттық команда
1966–1977Нидерланды22(7)
* Аға клубтың ойындары мен голдары тек ішкі лигаға есептеледі

Вильгельмус Мартинус Леонардус Йоханнес «Вилли» ван дер Куйлен (Датша айтылуы: [Iliwili vɑn dɛr ˈkœy̯lə (n)]; 6 желтоқсан 1946 ж.т.) бұрынғы Голланд футбол ойыншы және қазіргі уақытта барлаушы Эйндховен ПСВ.

Ван дер Куйлен дүниеге келді Хелмонд Жастық мансабын жергілікті HVV клубында бастады. 1964 жылы оған ПСВ қол қойды. Ван дер Куйлен клубта 18 жыл ойнады, үш жыл жеңді Эредивизион атаулар, екі ішкі шыныаяқтар және 1978 жылғы УЕФА кубогы. Сондай-ақ, ол үш рет Эредивизионың үздік сұрмергені атанды. Қысқа кезеңдерден кейін MVV Маастрихт және Өте артық, ол 37 жасында зейнетке шықты. Ойын мансабынан кейін Ван дер Куйлен ПСВ-ға менеджердің көмекшісі, бірінші команда жаттықтырушысы, жастар жаттықтырушысы және скаут ретінде оралды. Ол сонымен бірге қысқа уақыт ішінде менеджердің көмекшісі болып қызмет етті Roda JC.

Ван дер Куйлен лигада 528 ойын өткізіп, ПСВ сапында 308 рет гол соқты, бұл екеуі де барлық уақыттағы клубтардың рекорды. Жалпы 311 голмен Ван дер Куйлен де Эредивизиядағы барлық уақыттардағы рекордқа ие. Ол 22 қақпаны жеңіп, жеті гол соқты Голландия құрамасы 1960-70 жж., бірақ оның халықаралық мансабы жиі қақтығыстармен өтті Йохан Кройф және оның одақтастары.

Ерте жылдар

Ван дер Куйлен өскен Хелмонд және футболды жастайынан бастады. Сегіз жасында ол жергілікті HVV Helmond клубына қосылды, дегенмен ұлдар тоғыз жасқа дейін қосыла алмады. Ван дер Куйлен гол соғу қабілетінің арқасында назар аударды. Ол мектепті а плитка, бірақ футболшы болудың пайдасынан бас тартыңыз. Он бес жасында Ван дер Куйлен HVV Helmond негізгі командасында дебют жасады. 1963 жылы ол қызығушылық танытты Эйндховен ПСВ және оларға қарсы сынақ ойынын ойнады Де Валк Мамырда. Команда оған келісімшарт ұсынды, бірақ Ван дер Куйлен бас тартты; ол тек жастық келісімшартты ала алатын, ал ұсынылған жалақы сол кездегі HVV-мен жасалған келісімшарттан төмен болатын.[4] HVV Helmond-да ойнап жүріп, ол әуесқойлар сапында 63 матчта 69 гол соға білді.[5] 1964 жылы ПСВ және он үш клуб (оның ішінде бельгиялық тараптар) да жасөспірімге қол қоюға мүдделі. Бұл жолы Ван дер Куйлен ПСВ-да ойнауды жөн көрді.[3]

Клуб мансабы

Ерте мансап

Ван дер Куйлен жартылай кәсіби келісімшартпен бастады; ПСВ Эйндховенмен келісімшартқа отыру оның жұмыс істей алатындығын білдірді Philips. Жұмыс күндері ол қоймада жұмысшы болып жұмыс жасайтын. Ван дер Куйлен 1964 жылы 7 тамызда жолдастық кездесуде дебют жасады SVV, 6-1 жеңісінде бес гол соғу.[3] Оның Эредивизион дебют 1964 жылы 23 тамызда өткен матчта өтті Фортуна ’54. 1-2 голда жалғыз голды Ван дер Куйлен соқты.[5] Екінші лига матчында ол ПСВ-ны 3: 1 есебімен жеңіп, үш гол соға алды SC Enschede. ПСВ-дағы бірінші маусымда (лиганың ең жас ойыншысы ретінде) команда лигада екінші, Ван дер Куйлен де жиырма голмен Эредивизиенің бомбардирлер рейтингінде екінші орын алды.[3][6] 1965-66 маусымда 20 жасқа енді толған Ван дер Куйлен 23 голмен лиганың үздік бомбардиріне айналды. Соңғы лига турында ПСВ Энсхедедегі ФК Твентені 1-7 есебімен жеңе алды; Ван дер Куйлен сол кездесуде төрт рет гол соқты.[6]

Келесі жылдары Ван дер Куйлен мансабында бірнеше қиындықтарға тап болды. Оның Philips жұмысы және жұмысқа шақыру әскери шақыру өзінің футболымен үйлестіру қиын болды. Екеуінде де 1966-67 және 1967-68 маусымда Ван дер Куйлен 21 лига голын соқты, бірақ ПСВ жаттықтырушысы Милан Николич пен оның арасындағы химия жетіспеушілігі оның ойынына зиян тигізді.[6] 1968 жылы ПСВ лигада күресіп, төмен түсіп кетумен күресіп жатты. Нәтижесінде Николич қызметінен босатылды және ол кеткеннен кейін Ван дер Куйлен DWS-ке қарсы ойында 5-1 есебімен бірден төрт гол соқты. Бірнеше маңызды жеңістерден кейін ПСВ Эредивизияда 14-ші аяқталды.[3] 1968-69 маусымында ПСВ Курт Линдерді жаңа бапкер етіп тағайындады. Бірақ Ван дер Куйлен тағы да жаттықтырушысымен келісе алмады, өйткені Линдердің қатал жаттықтыру стилінде қиындықтар туындады.[5] Бұл жағдай Ван дер Куйленнің ауысуына әкелді Хелмонд Спорт, оның туған қаласы. Олар оның трансферлік құнын төлей алмады, ал Ван дер Куйлен ақыры ПСВ-мен жаңа келісімшартқа отырды.[3]

1968-69 және 1969-70 жылдардағы маусымда да ПСВ кубоктың финалына дейін жетеді (бірақ жеңіледі). Соңғы маусымда Ван дер Куйлен 26 голмен екінші рет Эредивизияның бомбардирі болды. Келесі екі маусым Ван-дер-Куйлен үшін сәтсіз болып шықты, 1970-71 маусымда 14 гол, 1971-72 маусымда 6 гол. 1972 жылы Линдердің кетуі оның клубтағы жағдайын өзгертті. ПСВ-ның жаңа бапкері Кийс Риджверс болды, ол Ван дер Куйленмен алдағы жылдары өте жақсы байланысқа шығады.[3]

Ішкі жетістік және УЕФА кубогының жеңісі

Риджерс Ван-дер-Куйленге командада ойыншылардың тегін рөлін берді. Ол сондай-ақ жаңа ойыншы Ральф Эдстреммен табысты шабуылшылар серіктестігін құрды.[5] 1974 жылы Ван дер Куйлен 27 гол соқты (оның ішінде Go Ahead Eagles-ке қарсы 10: 0 есебімен төрт жеңіс бар) және тағы да лиганың үздік бомбардирі атанды.[2] Мадридтің «Реал», «Ницца», «Андерлехт» және «Валенсия» клубтары оны сатып алуға қызығушылық танытты, бірақ ПСВ келіп түскен ұсыныстардан бас тартты.[3] Мадридтен келген ұсынысты ПСВ директоры Бен ван Гелдер мен Ван дер Куйленнің агенті Джо Верстаппен құпия ұстады.[7] Маусым финалы НВК-ға қарсы KNVB бекер финалы болды, оны ПСВ 6-0 есебімен жеңді. Бұл кездесуде Ван дер Куйлен хет-трик жасады.[3] 1974-75 жылғы маусымда Ван дер Куйлен өзінің алғашқы Эредивизия титулын жеңіп алды. Ол 28 лига голымен жетістікке үлес қосты.[8] Осы маусымның қарашасында Ван дер Куйлен үшін «Вагенинген» ФК қарсы матчта айып добын соққан ерекше сәт болды. Доп қақпаға кірді, бірақ тордағы тесікке байланысты қақпа сыртына шықты. Ұзақ ақылдасқаннан кейін төреші голды мойындады.[9]

Келесі жылы ПСВ лига мен ішкі кубокты жеңіп алып, Еуропа кубогының жартылай финалына шықты.[8] Ван дер Куйлен лиганың 27 голын соқты.[6] Қатарынан екі титулдан кейін, ПСВ 1977 жылы екінші мәреге жетті. Эдстрем маусымнан кейін Ван дер Куйленмен серіктестігін бұзып, сонымен қатар жаңа ойын мәнеріне жол беріп, құрамнан кетті. ПСВ-ның ойыны әр түрлі бола түсер еді, Риджверс команданы шабуылшысыз ойнауға мәжбүр етті. Ван дер Куйлен мен Джерри Дейкерс матч кезінде кезек-кезек фронтқа айналады.[10][11] Ол капитан болуға құлшынысы болмаса да («өз ойынмен әлек» деп мәлімдеді), Ван дер Куйлен 1977-78 маусымына дейін команда шкипері болып тағайындалды.[3][11]

Ван дер Куйлен Эйндховендегі соңғы жеңістен кейін УЕФА кубогын тойлайды

Сол жыл өзінің мансабындағы ең сәтті маусым болды, ПСВ Эредивизияны жеңгеннен кейін, ішкі кубок пен УЕФА кубогы. УЕФА Кубогының жартылай финалында ПСВ-мен кездесті «Барселона» ФК, бірге Йохан Кройф және Йохан Нискенс қарсылас ретінде. ПСВ жалпы есепте 4-3 есебімен жеңіп, финалға өтті, онда «Бастиа» өз алаңында 3-0 есебімен жеңілді (бірінші ойында голсыз тең түскеннен кейін). Ван дер Куйлен үшінші және соңғы голды соқты: пас өтті Ян Поортвлиет Алдымен допты соққыға жыққан күштің нәтижесі болды, бірақ аяғынан қайта тұрып, соған қарамастан гол соғуға мүмкіндік берді. Ван дер Куйлен: «Бұл біздің еуропалық деңгейде өте жақсы ойнаған бірнеше уақыттың бірі болды. Мұндай гол соққанда ол сіздің есіңізде қалады» деп мәлімдеді.[12]

Кейінгі жылдар

УЕФА кубогындағы жеңістен кейін құрам ақырындап ыдырады. 1978-79 жылғы маусымда ПСВ лигада үшінші аяқталды. Ван дер Куйлен 1978 жылы Еуропалық кубокта «Фенербахчеге» қарсы ойында төрт рет гол соқты (6-1).[13] Лигада ол 14 гол соқты. 1979-80 жылғы маусымда ПСВ тағы үшінші орын алды, Ван дер Куйленнің голы 12 голға дейін азайды.[6] 1980 жылы Риджверс кеткен кезде оның орнына келді Thijs Libregts, Ван дер Куйленді басқалардың пайдасына жиі қолданған. Алты минуттық ойынға қарсы ойын N.E.C. 1981 жылы 29 тамызда Ван дер Куйлен клубтан кетуді өтінген оны масқара деп санады.[4] Ол ауыстырылды MVV Маастрихт, онда ол бір маусымда ойнады. Маастрихте ол 17 матчқа қатысып, үш гол соқты.[6] Ван дер Куйлен MVV-дан кеткенде, ол қысқа уақыт бойы Бельгия құрамасында ойнады Фабриек артық, ресми түрде зейнетке шыққанға дейін.[5] Барлығы ол Лигада 538 ойын өткізіп, ПСВ-да 308 гол соқты; екі статистика әлі күнге дейін клуб үшін ең көп ойындар мен голдар саны болып табылады.[3] Ван дер Куйленнің еуропалық жарыстардағы 29 голы да ПСВ рекорды болып табылады.[14] Оның Эредивизиядағы 311 голы голландиялық рекорд болып қала береді.[15]

Халықаралық мансап

HVV Helmond-да ойнап жүргенде, Ван дер Куйлен ойыншылар үшін ойнады Голландияның 19 жасқа дейінгі ұлттық құрамасы.[16] Жаттықтырушы Джордж Кесслердің шақыруынан кейін Ван дер Куйлен дебют жасады Голландияның ересектер құрамасы 1966 жылы 23 наурызда қарсы матчта Батыс Германия, 19 жаста.[3][16][17] Оның халықаралық мансабы жігерлендіре бастады: алғашқы бес қақпасында ол төрт рет гол соқты. Кейіннен Ван дер Куйлен 1970 жылға дейін мезгіл-мезгіл шақыртулар алды. Ол өзінің әскери шақыруымен айналысқандықтан, ұлттық құрамада жиі ойнай алмады. Осы уақытта оның голландиялық командадағы плеймейкерлік позициясы баяу иемденді Йохан Кройф. 1970 жылдан бастап ол Голландия құрамасына қайта келу үшін төрт жыл күтуге мәжбүр болды.[18] Нидерланды ойын ойнауы керек болатын 1974 FIFA Әлем Кубогы, бірақ Ван дер Куйлен (ол әрине, Кроифтің пайдасына шешілуі мүмкін) турнирге келуден бас тартты.[3]

Ван дер Куйленнің халықаралық мансабының ешқашан өркендеуінің басқа себептері оның ПСВ командасындағы Ван дер Куйленнің жиі қақтығыстары болды. Ян ван Беверен және Кройф.[19] Бір жағынан ПСВ ойыншыларының арасындағы жанжал мен Аякс және «Фейеноорд» екінші жағынан ойыншылар алпысыншы жылдары пайда болды, сол кезде Ван Беверен Кройфтың Голландия құрамасында ойнауға деген ниетін сынға алды. Бұған жауап ретінде Ван дер Куйлен мен Ван Бевереннің Кройфтың тәсілдеріне бейімделгісі келмеуі Аякс пен Фейеноорд ойыншыларының қудалауына әкелді.[20] Бір жолы - голландтық матчтарда допты тек Аякс ойыншылары арасында жіберіп, Ван дер Куйленді ойыннан тыс қалдыру.[16] Оның Кройфқа қатысты ең үлкен мәселесі жаттықтырушыдан, командаластарынан және басқалардан алатын жеңілдік болды Голландия чемпионаты.[21] 1975 жылы Голландия құрамасы Польшаға қарсы матчқа дайындалу үшін жаттығады. Кройф пен оның «Барселона» ФК -топ мүшесі Йохан Нискенс Голландиялық команданың оқу-жаттығу жиынына бірнеше күн кешігіп келу үшін еркіндік алды, жаттықтырушы Джордж Кнобель екеуін қарсы алу үшін тренингті тоқтатты. Ван дер Куйлен бұған былай деп жауап берді: “Міне, Испанияның патшалары келді”. Ашуланған Кройф Кнобельге жақындап, оны Ван-дер-Куйлен мен екеуінің бірін таңдауға мәжбүр етті. Кнобель Кройфтың жағына шықты, нәтижесінде Ван дер Куйлен мен Ван Беверен командадан кетті.[20]

Осы мәселелерге байланысты Ван дер Куйлен 1975 жылы халықаралық футболдан кетті, бірақ бір жылдан кейін жаттықтырушымен сөйлескеннен кейін бұл шешімінен бас тартты.[3] 1970 жылдары Ван дер Куйлен Нидерланды үшін анда-санда ойнады. 1975 жылы ол үш рет а Евро-1976 іріктеу қарсы матч Финляндия мақсатты жетіге жеткізді. 1977 жылы қазан айында ол өзінің жиырма екінші және соңғы қақпағын сырт алаңдағы матчта өткізді Солтүстік Ирландия; ол 71-минутта Кройфтың орнына шықты.[17][18]

Ойын мәнері

Ван дер Куйлен әдетте ойнады плеймейкер немесе екінші шабуылшы позиция.[1][21] Ол ойынды сол жерден басқаруға тырысу үшін жартылай ортаға жиі түсіп кететін еді.[22] Ван дер Куйлен алғашында оң аяғымен жүрсе де, екі аяқты ойыншы болуға жаттығады. Ол атыс күшімен және техникалық қабілеттерімен танымал болды; оның күшті соққысы оған «Скиете Вилли» деген лақап ат берді («Виллиді ат»).[22][23] Кейін Ральф Эдстрем 1974 жылы PSV-ге қосылды, Ван дер Куйлен екеуі тиімді дуэт құрды. Серіктестіктің сауда белгісі - Эдстрем басымен ұзын допты қабылдап, оны Ван дер Куйленге жеткізді, ол қақпаға ұмтылу үшін айып алаңынан тыс жерде тұрды.[24] Кейін мансабында ол жаңа серіктестік құра алады Гарри Любс.[7] Ван дер Куйлен допты сирек басқаратын немесе ойыншымен сирек кездесетін. Нәтижесінде Ван дер Куйлен бүкіл мансабында бір ғана сары қағаз алды.[16] Ван дер Куйлен қорғаныс қабілетінің жоқтығын мойындады, бірақ «Риджверс бұл мәселені команданың басқа мүшелеріне өтеуге мүмкіндік беру арқылы қамтамасыз етті» деп атап өтті. Бұл оған шабуыл бөлігінде асып түсуге мүмкіндік берді.[10]

Мансаптан кейінгі

2004 жылы Филипс Стадионында Ван дер Куйленнің мүсіні ашылды

Ван дер Куйлен зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол ПСВ Эйндховенде шабуылдаушы жаттықтырушы және менеджердің көмекшісі болды.[5][25] 1988 жылы ол менеджердің көмекшісі болды Roda JC кейін Ян Рекер бас жаттықтырушы ретінде қол қойылды.[3][26] Кейінірек ол ПСВ-ға жастар жаттықтырушысы ретінде оралды. 2004 жылдан бастап Ван дер Куйлен клубтың скауттық қызметін атқарады.[27][28] Бұл позициядан басқа, Ван дер Куйлен клубтың өкілдік және салтанатты жұмыстарына қатысады. 2012 жылы Ван дер Куйлен ПСВ-мен келісімшартты екі жылға ұзартты.[29] Тини Сандерс пен Марсель Брендтің директорлары да өздері жауапты болғанша, Ван дер Куйлен әрқашан клубта қала алады деп мәлімдеді.[30]

Ван дер Куйлен ПСВ мен олардың жанкүйерлерінің ойын мансабын бағалады. Ол ПСВ-ның құрметті мүшесі, және Philips стадионы қабылдау бөлмелерінің бірі оның есімімен аталады.[31][32] 2004 жылдың қазан айында Филипс Стадионының сыртында Ван дер Куйленнің мүсіні орнатылды.[23] 2011 жылдың қарашасында оның өмірбаяны Онзе Вилли ('Біздің Вилли') жарық көрді, оны журналист Франс ван ден Нивенхоф жазды. Бірінші басылымды Ван дер Куйлен ұсынды Берт ван Марвейк. Кітаптың шығарылуымен бірге ол мэр Фонс Джейкобстан Гельмонд қаласының құрметті белгісін алды.[16][33] 2011 жылы 10 желтоқсанда Ван дер Куйленнің 65 жылдығы атап өтілді Philips стадионы Эредивизия матчында ПСВ-NAC Breda. Оған УЕФА кубогын жеңіп алған 1978 жылғы ПСВ командасы қосылды.[34]

Марапаттар мен марапаттар

Клуб

Эйндховен ПСВ

Мансап статистикасы

Клуб

КлубМаусымЛигаКубок КНВБКонтинентальды[35]
ҚолданбаларМақсаттарҚолданбаларМақсаттарҚолданбаларМақсаттар
Эйндховен ПСВ1964–6527202–
1965–66302369–
1966–6734210–
1967–6832216–
1968–69341177–
1969–7032266442
1970–713014281
1971–72266030
1972–7332131–
1973–7434277–
1974–753228188
1975–76332751084
1976–773224142
1977–78321321115
1978–792814334
1979–8028125240
1980–81278143
1981–82500010
Барлығы528308575829
MVV Маастрихт1981–821732–
Барлығы17[6]3[6]200
Жалпы мансап545[1]311[1]05958[13]29[13]

Халықаралық

Ұлттық командаМаусымҚолданбаларМақсаттар
Нидерланды196654
196710
196850
196910
197010
197410
197533
197620
197730
Барлығы22[18]7[18]

Халықаралық мақсаттар

#КүніӨтетін орныҚарсыласГолНәтижеКонкурс
1.17 сәуір 1966 жДе Куйп, Роттердам Бельгия1–03–1[18]Достық
2.11 мамыр 1966 жХэмпден паркі, Глазго Шотландия2–03–0[18]Достық
3.3–0
4.30 қараша 1966 жДе Куйп, Роттердам Дания2–02–0[18]УЕФА 1968 жылғы іріктеу
5.3 қыркүйек 1975 жДе Гофферт, Неймеген Финляндия1–14–1[18]УЕФА-ның Евро-1976 іріктеуі
6.2–1
7.4–1

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ а б в г. e «Cv Willy van der Kuijlen». Voetbalfocus. Алынған 2 шілде 2013.
  2. ^ а б «Вилли ван дер Куйлен». Футбол энциклопедиясы. Алынған 2 шілде 2013.
  3. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o «4. Вилли ван дер Кюйлен». PSVZuipsite.nl. Алынған 2 шілде 2013.
  4. ^ а б «ЭКСКЛЮЗИФ: DOCU 1 100 JAAR PSV: WILLY VAN DER KUIJLEN». Fox Sports. Алынған 4 шілде 2013.
  5. ^ а б в г. e f «De 5e landstitel». Stichting 1913. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 18 маусым 2013.
  6. ^ а б в г. e f ж сағ «Ван дер Куйлен». Voetbal International. Алынған 2 шілде 2013.
  7. ^ а б «OB: 'Skiete Willy' 100-тен астам PSV телевизиясының сериясын ұстап қалды». psv.netwerk.to. Алынған 3 шілде 2013.
  8. ^ а б «De 6e landstitel». Stichting 1913. мұрағатталған түпнұсқа 16 желтоқсан 2013 ж. Алынған 18 маусым 2013.
  9. ^ «Вилли ван дер Куйленге барлау». Sportgeschiedenis. Алынған 3 шілде 2013.
  10. ^ а б "'Менің ойымша, бұл сіздің мақсатыңызға сай емес'". Voetbal International. Алынған 4 шілде 2013.
  11. ^ а б «PSV - бұл түкіргіштер». FCVD.nl. Алынған 4 шілде 2013.
  12. ^ «Нағыз голланд шебері». UEFA.com. Алынған 4 шілде 2013.
  13. ^ а б в «Вилли ван дер Куйлен 58 с. - 29 доппуттен». Voetbalstats. Алынған 4 шілде 2013.
  14. ^ «Schotvaardige PSV-Ravario-ді Matizz krijgt hezir». Voetbal International. Алынған 8 тамыз 2013.
  15. ^ «Әлемдегі ең табысты дивизионның 1888-1996 бомбардирлері». IFFHS. Алынған 4 шілде 2013.
  16. ^ а б в г. e «Вилли ван дер Куйлен 65 жаста: ПСВ мырза үшін». Voetbal International. Алынған 3 шілде 2013.
  17. ^ а б «Вилли ван дер Куйлен - Халықаралық келбеттер». RSSSF. Алынған 3 шілде 2013.
  18. ^ а б в г. e f ж сағ «Ван дер Куйлен». Voetbal International. Алынған 2 шілде 2013.
  19. ^ «Неліктен 74-те жеңе алмадық». Spapghetti Western. Алынған 3 шілде 2013.
  20. ^ а б «Ян Цваркруис: ретроспективті». Ла Крокета. Алынған 3 шілде 2013.
  21. ^ а б Купер, Саймон (26 мамыр 2002). «Голландия серуендеудің өткен шеберлері». Лондон: Guardian. Алынған 3 шілде 2013.
  22. ^ а б ""Скиете «Вилли, айтылмайтын аңыздың шабуылшысы». 24 апельсин. Алынған 4 шілде 2013.
  23. ^ а б «Ван дер Кюйлен 60 жасқа толады». PSV.nl. Алынған 4 шілде 2013.
  24. ^ «PSV 6 Ajax 2 1975». Жалпы футбол NL. Алынған 4 шілде 2013.
  25. ^ «» Mister PSV «келісімшарты» және «twee jaar verlengd» (голланд тілінде). PSV.nl. Алынған 14 шілде 2013.
  26. ^ «Roda JC жаттықтырушылары: Jan Reker 1988-1991». RodaJc.nl. Алынған 4 шілде 2013.
  27. ^ «Вилли ван дер Куйлен». PSVjeugd.nl. Алынған 2 шілде 2013.
  28. ^ «Moniz, Hiele en Vanenburg langer bij PSV келісім-шарты» (голланд тілінде). ПСВ Нетверк. Алынған 14 шілде 2013.
  29. ^ «Платформа» Мистер ПСВ «Вилли ван дер Куйленмен кездесті». PSV қолдау. Алынған 4 шілде 2013.
  30. ^ «Ван-дер-Куйлен панельінің есігі және PSV-барлаушысы». FC жаңарту. Алынған 4 шілде 2013.
  31. ^ «ПСВ-да Voetbalclub клубының мүшелері». PSV Zuipsite. Алынған 4 шілде 2013.
  32. ^ «УИЛЛИ ВАН ДЕР КУЙЛЕН». Philips стадионы. Алынған 4 шілде 2013.
  33. ^ «Вилли ван дер Куйлен туралы». Algemeen Dagblad. Алынған 4 шілде 2013.
  34. ^ «Zaterdag eerbetoon aan Van Beveren en Van der Kuijlen» (голланд тілінде). ПСВ Нетверк. Алынған 14 шілде 2013.
  35. ^ Кіреді Еуропа кубогы, УЕФА Кубогы жеңімпаздарының кубогы және УЕФА кубогы

Сыртқы сілтемелер