Үй теңізші (роман) - Home Is the Sailor (novel)

Үй - теңізші

Бірінші басылым
Автор	Хорхе Амадо
Түпнұсқа атауы	Os velhos marinheiros ou capitão de longo curso
Аудармашы	Харриет де Онис
Ел	Бразилия
Тіл	португал тілі
Баспагер	Livraria Martins Editora
Жарияланған күні	1961
Ағылшын тілінде жарияланған	1964 (Альфред А. Ннопф)
ISBN	0380451875

Үй - теңізші (португал тілі: Os velhos marinheiros ou capitão de longo curso, жарық «Ескі матростар немесе ұзақ капитан») - бразилиялық модернистік роман. Бұл жазылған Хорхе Амадо 1961 жылы, ал Харриет де Онис 1964 жылы ағылшын тіліне аударды.

Фон

Үй - теңізші Хорхе Амадо 1961 жылы, ол сайланған жылы аяқталды Бразилия Хаттар академиясы. Бастапқыда ол шағын романмен бірге аттас көлемде жарық көрді Квинка Уотериелдің екі өлімі.Ескі теңізші ертегісі ретінде айтылған әңгіме портретті салады Бахия 20-шы ғасырдың басындағы қоғам шағын теңіз жағалауларымен ұсынылды Перипери.^[1]

Сюжет

Қартайған шағында Васко Москозо Арагао, мастер Маринер Перипериге келеді. Оның алыс және экзотикалық порттар мен экзотикалық және сезімтал әйелдер туралы әңгімелері қаланың барлық тұрғындарын қызғанышқа итермелейді. Жалғыз ерекшелік - оған сенбейтін және өзін мақтаншақ деп санайтын Чико Пачеко. Біраз тергеуден кейін Сальвадор, Чико оқиғаның нұсқасымен оралады: Васко - жас кезінде достар тобымен богемиялық өмір сүрген, содан кейін атағын алған бай кәсіпкер. Командир жай ғана «мырза Васко» деген атаққа ие болмай, атаққа ие болуға деген ұмтылысын қанағаттандыру. Оның достары оған атағын берді командир, тіпті оны заңсыз алынған медальмен марапаттады. Васко өзінің рөлімен өзін қатты танығаны соншалық, ол медальдармен толтырылған ресми форма киюге, трубасын түтетуге және теңіз заттарын жинауға кірісті.

Енді Васко өмірінің екі нұсқасы командирдің және Чико Пачеконың қалашығын командирге сенетіндерге және оны мақтаншақ өтірікші деп санайтындарға бөледі.

Тағдыр Васко Москозоны жүзіп бара жатқан кемені басқаруға жетелейді Сальвадор дейін Белем, жағалау бойындағы түрлі порттарда тоқтау. Командир сонымен бірге Перипери достарына оның нағыз теңіз капитаны екенін көрсетуге шешім қабылдады.

Сапар оқиғасыз өтеді; іс жүзінде Васко басқаруды екінші офицерге қалдырады. Бірақ Белемдегі Пара штатына келгеннен кейін, екінші офицер командирді мазақ етіп, кемені портта байлау үшін қанша арқан қажет екенін сұрайды, бұл кеме қалай байлау керектігін шебер шешеді.

Шешімсіз командир барлық арқандарды айтады, ал кемеде порт пен Белемнің ар жағында күлкі пайда болады. Өз қателігін түсінген Васко арзан пансионатты паналайды, мас болып қалады кашача, және қатты қайғырып, көңілі қалмай ұйықтап кетеді.

Бірақ сол түні Белем қаласы бұрын-соңды болмаған қатты дауылға төзіп, шатырсыз үйлерді, мәйіттерді, қираған плантацияларды және қираған портты қалдырады. Капитан Васко Москозо Арагао кемесінен басқа барлық кемелер зақымдалады немесе ауытқиды, ол тұтастай берік және берік болып қалады.

Командир Перипериге жеңімпаз болып оралып, марапаттармен марапатталды және барлық газеттер мақтады; бұрын оны жамандаған азаматтар қазір оның ең жанкүйерлері. Командирдің арманы жалғасуы мүмкін.

Әдебиеттер тізімі