Ice Road Truckers (9 маусым) - Ice Road Truckers (season 9)

Бұл тізім Ice Road жүк тасымалдаушылары 9-серия. 2015 жылғы 21 шілдеде Тарих 9 маусымның 2015 жылдың 2 тамызында, сағат 9/8-де болатынын жариялады.

Эпизодтар

Роулэнд пен VP Express сериядан кетуімен, 2014 жылы шыққан апат салдарынан сериал продюсерлерінің бірімен келе жатып, оны ауыр жарақаттады,[1] осы маусымнан бастап «қолма-қол ақша» тақырыбы онша маңызды емес. Нәтижесінде, жүктеме саны көрсетілмейді, және мұздың қыс мезгілдерінің қыс мезгілі рұқсат етілгендіктен, жүкті қоғамдастыққа жеткізуге бағытталады, бұл маусымның екі бөлімнен тұратын финалы көрсетеді.

ЖоқТақырыпТүпнұсқа эфир күні
1 (109)«Жау сызықтарын кесіп өту»2015 жылғы 2 тамыз (2015-08-02)

Маусым ашылған кезде Марк Поларды тез бастайды, Алекс пен Тоддты мұзды жолдарға ерте жібереді. Алекс Хейз өзенін кесіп өтіп, Шаматтаваға лагерь лақтырып бара жатып, мұздың жарықтары мен тесіктерін атап өтті. Келесі күні таңертең ол жүкті әкеледі. Тас Васагамакка жылыту жабдықтарын алып бара жатқанда, тайғақ жолда қатты сырғып өтіп, қардың жағасына қарай сырғып кетеді. Ағаш пен бір осьтің айналасында бау байлап, ол лебедканы импровизациялап, өзін босатады, осылайша жүгіруді жалғастырып, жеткізуді күннің аяғына дейін жеткізеді.

Даррелл өз ісімен айналысуда, Garden Hill-ге қажетті екі төтенше жағдайдағы құрылыс материалдарын тез арада қамтамасыз етеді. Ол Лизаны серіктес ретінде қабылдап, оған компанияның ішінара меншігін ұсына отырып, екеуі жолға шықты. Көп ұзамай, Лизаның жүк көлігі күшін жоғалтады және ол Винипегке жөндеуге оралады. Ол жөндеуді күткен жарты күнін жоғалтады, содан кейін жоғалған уақыттың орнын толтыруға асығады. Даррелл келесі күні таңертең Гарден Хиллге жетеді, ал Лиза белгіленген мерзімге жету үшін дәл уақытында келеді.

Лизаның кетуіне байланысты өзін страндит деп тапқан Марк Артқа қоңырау шалып, оны ағаш пен саятшылықпен бірге Шаматтаваға жібереді. Тасымалдау департаменті құжаттарды тексеру үшін тартып алған Арт өзінің жүк көлігінің тіркеуі жоқ екенін анықтайды; дегенмен, оны ескерту ғана жібереді. Жүкті тексеру үшін тоқтап, үйдің тіркемеге ауысқанын және құлап кету қаупі бар екенін біледі. Ол мұны мүмкіндігінше қайта қалпына келтіріп, соңғы үш мильдегі жолды жеңілдетеді және жүгіруді аяқтау үшін Шаматтаваға жетеді.
2 (110)«Мұзды қабір»2015 жылғы 9 тамыз (2015-08-09)

Марк Тоддты келесі жылы таңертең Васагамакқа жететін жылу жабдықтарын жібереді. Сол түні төбеден шыққаннан кейін, ол жеткізілімді уақытында аяқтауы үшін бірнеше сағат дөңгелектерін бос қазып алады. Сонымен қатар, Алекс Полар сыйға тартқан азық-түлік тауарларын Сент-Тереза-Пойнттегі тамақ дискісіне жеткізеді. Барған жерінде ауыл бастығы оған ризашылық ретінде сурет салады. Garden-ді ағашқа апара отырып, Art қатты және қатерлі жерлерді белгілейтін жалаушалармен қатырылған қатал жол туралы келіссөздер жүргізуі керек. Соңғы кедергі - бұл 10 мильдік мұздан өту, оның салмақ шегі оның жүк көлігін сыйғызуға әрең жетеді, бірақ ол мұз үстінде шамамен бір сағат өткеннен кейін жүгіруді қауіпсіз аяқтайды.

Даррелл қоғамдастыққа көптеген құрылыс материалдарын алады Пикангикум, мұздың қиылысуындағы үлкен сынықтан кейін жолы жаңадан ашылды. Ол жолдың бойында өткен жылдары қирап, тасталған бірнеше жүк көлігін көреді және жүк әкелу үшін мұздың үстімен жүреді. Ауылына құрылыс материалдарын тасымалдау Брошет нашар күтіп ұсталатын жол бойында, Лиза жүк көлігіне батып кету қаупі бар бірнеше ашық суды өткізіп жібереді. Сол күні кешке ол Лак Брошетке апарған жолдан жаңылғанын және үш сағаттан кейін шегінуі керек екенін анықтады. Тау бөктерінде қысқа айнала отырып, ол қайта серпін алу үшін серпінге сүйенеді және ұзақ мерзімді жеткізу келісімшартын қамтамасыз ету үшін жүгіруді аяқтайды.
3 (111)«Trail Blazers»2015 жылғы 16 тамыз (2015-08-16)

Марк Тоддты Пикангикумға салмағы 130 000 фунт кранмен жібереді, бұл Полярдың осы уақытқа дейін ең ауыр жүктемесі. Марк жолдың мұздан өтетін жері Тодд үшін ашық болады деп сендіргеніне қарамастан, ол мұз үстінде келе жатқан жүк көлігімен кездеседі. Ол тез бұрылып, жағаға қарай шегінеді де, ол кранды аман-есен жеткізеді. Өнер Санкт-Тереза-Пойнтқа өткен жылдан бастап тастап кеткен тіркемені алуға асығады; бұл Виннипегке келесі күні таңертең жол жүру үшін қажет. Саяхаттың соңғы 50 милінде жүріп өткеннен кейін, ол терең мұздатылған қарға тұрып қалған тіркемені табады. Ол дөңгелектерді қазып алу үшін аулада тұрған жүк тиегішті пайдаланады, бірақ олар әлі күнге дейін жерге тоңған, сондықтан оларды қолмен алып тастау керек. Барлығы 14 сағат жұмыс істегеннен кейін, ол сол түні тіркемені босатып, Виннипегке сапарға шығады.

Поляр үш күнде шығаратын кейбір құрылыс материалдары туралы біліп, Даррелл оларды дереу алып кетуді ұсынады. Жүк ауылға тиесілі Kingfisher First Nation, 500 миль қашықтықта. Жолда келе жатып, Даррелл жүгіруді басқаруға шешім қабылдағаны үшін Марктан ашуланған қоңырау алады. Жартасты созылған жерді итеріп жібергеннен кейін, ол жүк көлігінен ерекше дыбыстарды ести бастайды; себебі - шлангтың қысқышы сынғандықтан ауа ағып кетеді. Пластикалық почта байланысы бар импровизацияланған жөндеу жұмысы ағып кетуді тоқтатып, полярлық кестеден бұрын жүгіруді аяқтауға мүмкіндік береді. Жаңа келісімшарт шеңберінде Лиза жолдың терең шұңқырларымен қозғалу үшін күресіп, Поп-Төбеге көптеген құрылыс материалдарын алады. Сол түні ол белгіленбеген мұз өткеліне оның ұзындығы мен салмағының шектеулігін білмей келеді де, қарсы өтіп бара жатып мұзда жартылай қатып қалған қар мысығын көреді. Ол келісімшартты қамтамасыз ету үшін жүкті қауіпсіз әкеледі.
4 (112)«Жаңа суық қан»2015 жылғы 23 тамыз (2015-08-23)

Марк жаңа драйвер Майк Симмонсты жалдап, оны Артпен бірге бірінші айналымға жібереді. Екеуі құрылыс материалдары мен понтонды қайықтарды 400 миль қашықтықта орналасқан Elk Island Lodge балық аулау курортына апарады. Марк та, Арт та Майктың әзілқой көзқарасына және мұзды жол тәжірибесінің жоқтығына алаңдайды. Өнердің жылдамдығы Майкты кедір-бұдыр жолдарда жүруге шақырады; сол күні кешке олар жалпыға ортақ жол экипаждары ұстамайтын 10 мильдік мұз өткеліне келеді. Түн олар мұздан өтіп бара жатқанда түседі, ал Арт шайқалған Майкты тездетілмеген поэтикалық жырмен тыныштандыруға тырысады. Олар межелі жерге жеткеннен кейін, өнер Майкты алғашқы сәтті мұз жолымен жүгіруімен құттықтайды.

Тодд құрылыс материалдарын Мускрат бөгетіне апарады, оның мұз жолы жаңадан ашылды, және жүкті тіркемеден алып тастау қаупі бар төмпешіктер мен ойықтар арқылы күресу керек. Қатты соққы қысылған ауа ыдысының ашасын шығарып, оның тежегішін жауып тұрған ағып кетуіне әкеліп соқтырады және ол ағып кетуді жөндеуге немесе көмекке шақыруға мүмкіндігі жоқ күйде қалады. Алекс үлкен форель көліне құрылыс материалдарын алып бара жатқанда, ол жолда белгіленбеген бірнеше айырлар мен қиылыстарды кездестіреді. Пайдалану белгілері бар жолдарды таңдай отырып, ол жүкті келесі күні таңертең сәтті жеткізеді.

Пикангикумға баратын жолдағы мұз өткелі жүк көлігінің бұзылуынан бұзылғандықтан, ол маусымға 24 сағат ішінде жабық болады. Лиза, ауылға цемент тасып бара жатып, мұздың жарылып жатқанын көреді, ол өтіп бара жатып, бұзып кетуден қорқып, жүк көлігінен секіріп кетеді. Алайда ол жүгіруді жолды жабу алдында және қауіпсіз аяқтайды. Сонымен қатар, Даррелл Мускрат бөгетіне Тоддтың артында өзінің құрылыс материалдарын салумен бастайды. Күн өтіп бара жатқанда, ол тартымдылық үшін күреседі және тегіс, тік биікке жүгіреді; ол екінші шыңында шыңға жетеді, содан кейін жоғалған уақыттың орнын толтыруға асығады. Ол Тоддты қуып жетіп, оған резервуарға ауыстырылатын тығын беріп, екеуі де сол кеште жүгірулерін аяқтайды.
5 (113)«Power Trip»2015 жылғы 30 тамыз (2015-08-30)

Температура өткен жылдарға қарағанда бірнеше апта бұрын көтеріліп, жолдар мен мұз өткелдері тез нашарлайды. Даррелл мен Лиза өздерінің бүгінгі күнге дейінгі ең үлкен келісімшарттарын жасады: екі трансформатор, олар келесі таңға дейін Дир-Лейкке жетуі керек. Олар жабдықты, сондай-ақ оны жылжыту үшін тиегіштен бастайды, бірақ жолды жұмбақтайтын лай және су ағындарымен күресу керек. Олар 7 мильдік мұз өткелінен өтіп бара жатқанда, Лиза өрескел патчқа соғылды, бұл оны аз уақыт сырғанауға мәжбүр етті. Олар көлден өтіп, түнге қарай жүреді, бірақ мұз көпірінде жұмыс жасайтын жол тобы оларды жөндеу жұмыстары аяқталғанға дейін өткізбейді.

Мемлекеттік келісімшарт шеңберінде Марк Тоддты Тадул көліне жергілікті әуежайға қажет грейдерлік пышақтармен жібереді. Ұзақ, нашар күтіп ұсталған жолдан өтіп, ақыр соңында ол өрескел жағдайдың тіркемесінің жүздерін сілкілегенін анықтайды. Оларды қолмен жүктегеннен кейін, оларды орнына қою үшін су құйып, қайтадан бастайды. Жүктеме әуежайға уақытында жетіп, Polar үшін бұдан әрі үкіметтің жұмысына мүмкіндік береді. Өнер Томпсон қаласына бағыт алып, медициналық құралдарды жүктеп, Гарден-Хиллге жеткізбекші болды. Алайда, ол қозғалтқышында май қысымының бұзылуы пайда болғаннан кейін оны тоқтатуға мәжбүр болады, содан кейін ол сөніп қалады. Мұнай қоймасын бос деп тапқан ол Маркты Томпсонға сүйреуге шақырады және жөндеуді күте тұра боулингте уақыт өткізеді. Марк Арттың проблемалары оның көлік жүргізу мәнеріне байланысты деп ойлай бастайды.

Майк экскаваторды Шаматтаваға алғашқы жеке жүгірісіне апарады, бұл қатал және қауіпті жүрісті қамтамасыз ететін қираған жермен айналысады. Ол тіркеменің түбін үлкен өркештің үстіне кептеліп алады да, қозғала алмайды, бірақ экскаватордың шелегін мұқият пайдалану оған өзін босатуға мүмкіндік береді. Шелектің жол бетіне қазылуынан пайда болған тесіктерді толтырғаннан кейін, ол әрі қарай жалғасып, Шаматтаваға аман-есен жетеді.
6 (114)«Break On through»2015 жылғы 13 қыркүйек (2015-09-13)

Бұғы көліне баратын мұз көпірі таң атқанша ресми түрде қайта ашылмаса да, Даррелл мен Лиза жұмыс тобын түнде аяқтағаннан кейін жасырынып, тәуекелге барады. Екеуі де қауіпсіз өтіп, трансформаторларын уақытында жеткізеді. Қайту сапары кезінде Лиза темір сынықтарын алып келіп, желдеткіштің сынған белдігі Дарреллдің қозғалтқышының қызып кетуіне әкеліп соғады және оны тоқтатуға мәжбүр етеді. Лиза олардың қозғалуын қамтамасыз ету және қымбат жүк сүйреу төлемін болдырмау үшін өзінің Аляскадағы итеріп жіберу тәжірибесін қолданады. Олар Дарреллдің жөндеу жұмыстарын жүргізе алатын қалаға жеткенше осы жолмен барлығы 70 миль жүреді.

Марк Тоддқа Тадул көліне тартқан грейдерлік пышақтардың жүктемесі оны жеткізген кезде үшке аз болғанын, Полярдың үкіметтік келісімшартына қауіп төндіретінін хабарлайды. Тоддқа ағаштан жүк алып, жетіспейтін пышақтарды жинау тапсырылды Линн Лейк жол бойында. Сол түні, пышақтарын бекітіп, ол от жағып кешкі ас ішіп, жүк көлігінде ұйықтау үшін жолдың шетіне тоқтайды; ол келесі күні таңертең Тадул көліне жетіп, жүкті жеткізеді. Осы уақытта Майк суық ауа райының күрделенген жолымен батыл жүріп бара жатқан цементті Шаматаваға алып бара жатыр. Ол қардың жағасына қарай сырғып кетеді және дөңгелектерін шынжырмен байлай алмай өзін босата алмайды, бірақ өтіп бара жатқан жүк көлігі жүгіруді аяқтау үшін оны босатады.

Арттың жүк көлігі енді жөнделген кезде, Марк оны жібереді Сачиго көлі бірінші ұлт Онтариода, 500 миль қашықтықта, көптеген құрылыс материалдары бар. Жол да, көлдің қиылысы да тез еріп жатыр, және Art маусымның аяғына дейін айналмалы сапарды аяқтауға асығады. Ол 5 мильдік көлден өтіп, жүкті әкеледі, содан кейін Виннипегке қарай басқа жолмен қайтады, оны суға батып кеткен белгісіз мұз өткеліне алып келеді. Алдыңғы дөңгелектері құлап жатқан патчқа түсіп, қозғалмай қалады.
7 (115)«Өмір сүру өнері»2015 жылғы 20 қыркүйек (2015-09-20)

Көлдің мұзы Арт дөңгелектерінің астынан шыға бастағанда, ол жағаға оралып, Виннипегке қайтып барудың қауіпсіз жолын табу үшін Маркты нұсқаулыққа шақырады. Ол Полардың ауласына аман-есен жетеді. Осы уақытта Алекс Пикангикумға цемент алып бара жатыр. Жол бірнеше күн бұрын жабық болғанымен, маусымның соңғы жүктемесін өткізу үшін ол қайта ашылды. Тік төбешіктегі сазға батып кеткеннен кейін, ол дөңгелектерін шынжырлап, шыңға жетіп, жүгіруді аяқтай алды.

Даррелл мен Лиза екі жүкті Дир-Лейкке апару туралы келісімшарт жасасты, ал Лиза бірінші жүк ретінде құрылыс материалдарын алады. Алайда, жоғары температура жолды батпаққа, батпаққа айналдырып, мұз өткелін суға батырып жіберді. Виннипегте Даррелл Полар келісімшарттың екінші жүктемесін қамтамасыз ету үшін өзінің ставкаларын төмендеткенін біледі. Бағасын одан да төмендетуді ұсынып, ол Марктың жолын кесуге тырысқанына қарамастан, жүкті қосып, қозғалуға Полярлық аулаға асығады.

Екеуі де жеткізілімдерін Марал көлінде жүзеге асырады, бірақ кері сапар кезінде Лиза биіктікте жүгіріп шығып, арыққа қарай сырғып кетеді. Жол экипажы оны қар сығыршығымен сүйрейді, ол төбеден сәтті шығып, түнімен жүреді. Жұмсақ қардың жамылғысы оны қайтадан кептелуге мәжбүр етеді, ал Даррелл де қозғалуға қауқарсыз.
8 (116)«Табиғат анасын қорлады»4 қазан, 2015 (2015-10-04)

Даррель лебедканы импровизациялап, оське және ағашқа сүйрейтін бауларды байлап, қайтадан қозғалуы үшін өзін босатады. Ол келесі күні таңертең Лизаны қуып жетіп, оны босатады, ал екеуі Виннипегке қарай жолды жалғастырады. Соңғы, нәзік мұз өткелінен кейін олар жол жағдайының нашарлауына байланысты кеңейтілген жөндеу жұмыстарының ықтимал болашағына тап болу үшін қалаға тартады.

Өнер ағаштан жасалған жанармай түйіршіктерінің қос тіркеме жүктемесін Брошетке апарады. Соңғы ауыр жолға маусымның кешеуілдеуіне жол берілмегендіктен, ол Джой Барнсты оның жартысын алуға шақырады. Джой күрт бұрылыста қар жағасына қарай сырғиды; ол өзін босатып үлгереді, бірақ оның маневрі жолдың бетін жыртып, өнер үшін бұрылысты қиындатады. Екі жүргізуші де Брошетке жетіп, жүктерін жеткізеді.

Үлкен форель көліне жеткізілім жүкті апарып, Алекс мұздың өткеліне тап болып, жүк көлігінің салмағын көтере алатынын білмейді. Мұз үстіндегі ашық су ағындары оның тартылуын және пышақты қысқартуды аз уақытқа жоғалтуға мәжбүр етеді, бірақ ол түзетіліп, өткелді қауіпсіз аяқтайды. Сол күні кешке ол жолдың жабылғанын және жүкті Виннипегке қайта апарып тастау керектігін біледі. Тиегішті жеткізу кезінде Оңтүстік Үнді көлі, Тодд мұзы еріген көлден өту үшін жүк көлігін паромдық қайыққа сүйрейді.
9 (117)«Тозақ қатып қалады»2015 жылғы 11 қазан (2015-10-11)

Марк клиенттен қонақ үйге қоңырау шалады Мөр өзен, экскаватор мен құрылыс материалдарының жүктемесі қажет. Тоддтан басқа ешкім дереу қол жетімді болмай, ол Даррелл мен Лизаға жұмысты Полярмен бөлуге мүмкіндік береді. Лиза жүгіруге ерікті, ал Тодд екеуі ұшып барады Черчилль, Манитоба бұған дайын болу. Ол жаққа жеткеннен кейін олар жүктерді шанаға салып, мұздатылған жерден 35 миль аралықта сүйреуі керек Хадсон шығанағы межелі жерге жету үшін. Жүк көлігін мұз айдынына шығаруға тыйым салынғандықтан, олар міндетті түрде қолданылсын шынжыр табанды жол орнына машиналар.

Тодд алдымен экскаватор мен қосалқы драйверді ала бастайды, бірақ Лиза керек-жарақты алып жатқан кезде қатты, қатты мұзда өзінің машинасына үйреніп алу қиынға соғады. Тодд түбектің қарлы төбесінде тұрып қалған кезде, қосалқы жүргізуші экскаваторды пайдаланып, оны және үстіндегі жүкті итереді. Олар жағалаудан алыстаған кезде қар қабатының қалыңдығы соншалық, мұздың қалыңдығын дәл өлшей алмайтындығына қарамастан, олар алға ұмтылады. Күн батып бара жатқанда, олар мұз үстінде үлкен су ағындарымен кездеседі және Тодд бұзып өту қаупіне тап болады.

Майк пен Арт Полардың маусымдағы соңғы жүктерін Утик көліне жеткізіп жатыр - сәйкесінше понтонды қайықтар мен құрылыс материалдары. Ылғал қардың түсуі жолдың шұңқырлары мен балқып жатқан беттерін жауып тастады, сондықтан Арттың жылдам қарқынмен жүруі Майкке қиындық туғызады. Олар жеткізілімдерін жасағаннан кейін, Майк экскаватор шелегін қайтару ретінде алады; оның тіркемесінде салмақтың болмауы оның бұрыштарда кең айналуына әкеліп соқтырады және ол шұңқырға қарай сырғып кетеді. Бірнеше әрекеттен кейін ол жүк машинасын сүйреу белдіктерін пайдаланып сыртқа шығарып, Виннипегке жетеді. Даррелл Үлкен форель көліне құрылыс материалдарын тасып, балшық пен батпақ арқылы өтеді. Дөңгелектерінің астына су жабылған мұз қиылысы жарылып кетеді, бірақ ол жеткізілімді қауіпсіз аяқтайды.
10 (118)«Мұзды Альянс»2015 жылғы 18 қазан (2015-10-18)

Гудзон шығанағында Тодд және оның қосалқы драйвері бірге жүкті берік мұзға шығару үшін бірге жұмыс істейді. Ол және Лиза өзенге жетіп, жүктерін күн шыққанға дейін жеткізеді. Даррелл балшық ізімен Пикангикумға жүк таситын жүк таситын орынға түсу үшін сол күндізгі сағат 4: 00-де жарысады. Оны серпінге сүйеніп, оны ең биік төбеден өткізіп, ол уақытында жетіп, Виннипегке қайта оралады.

Соңғы минуттарда Поп-Төбеге қажетті құрылыс материалдарын алып, өнер көктемгі ерігендіктен шұңқырларға, балшыққа және лайға толы жолмен күресуі керек. Оның маусымның басында болған жетістіктерін еске түсіріп, ол маусымның соңғы ашық мұз өткеліне тартыншақтай жөнелді. Дөрекі дақтар мен суға толы тесіктер оны мазалайды, бірақ ол өз маусымын аяқтау үшін жүгіруді аяқтайды.

Кингфишерге цемент пен ағаш қазанды тасымалдау кезінде Алекс тайғақ бұрышта келе жатқан цистерна машинасымен кездеседі. Екі жүргізуші бетпе-бет соқтығысып қалмас үшін ауытқып бара жатқанда, цистерна Алексаны қолымен сипайды; бірде-бір адам зардап шеккен жоқ, ал Алекстың жүк көлігі аздап зақымдайды. Жүктемесі әлі де қауіпсіз, ол кешке қарай жүгіріп өтіп, аяқтайды.

Барлық жүргізушілер Виннипегке оралғаннан кейін, Марк полярлық жүргізушілерге маусым соңында кеш өткізеді, ал Даррелл Лизаға өзінің компаниясының атымен «Лиза және Даррелл тобы» деген куртка сыйлайды.

Қайтып келе жатқан жүргізушілер

Бұл маусымда Хью Роулэнд, Влад Плескот және Рено Уордтан басқа, алдыңғы маусымдағы барлық жүкшілер бар. Дебогорский, Дьюи және Берк полярға барыңыз, ал Даррелл Уорд және Келли өз компаниялары үшін көлік жүргізу.[2][3] Барнс Беркке жанармай тасымалдауға көмектесу үшін 8-бөлімде пайда болды.

Жаңа жүргізуші

  • Майк Симмонс: Майк - Bad Apple Escorts, Inc. компаниясының иесі Эдмонтон, Альберта. Ол Альбертадағы мұнай кен орындарында тәжірибелі ауыр жүк тасушы болғанымен, бұл маусымда мұзды автомобильмен жүк тасымалдауға алғаш рет барады. Оны Уорд пен Келли тудырған бәсекелестік қаупіне жауап ретінде жүктерді жылжытуға көмектесу үшін «Поляр» жалдайды.

Бағыт және бағыттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Тулли, Джейк (31 мамыр, 2017). «Хью Роулэнд және мұз жолымен тасымалдау қаупі». truckdrivingjobs.com. Алынған 22 қазан, 2017.
  2. ^ "'Мұз жолы жүк тасушыларының 9-маусымы - 2 тамыз, жексенбі және жаңа серия «Қуат және мұз» премьерасы - 27 тамыз, бейсенбіде «. Теледидар нөмірлері. 21 шілде 2015 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 23 шілдеде. Алынған 23 шілде, 2015.
  3. ^ «Лиза Келли». HISTORY.com. Алынған 23 желтоқсан, 2015.