Билл Ричардсон - Bill Richardson

Билл Ричардсон
Билл Ричардсон LBJ кітапханасында (3) .jpg
30-шы Нью-Мексико губернаторы
Кеңседе
2003 жылғы 1 қаңтар - 2011 жылғы 1 қаңтар
ЛейтенантДайан Дениш
АлдыңғыГэри Джонсон
Сәтті болдыСусана Мартинес
9-шы Америка Құрама Штаттарының энергетика министрі
Кеңседе
1998 жылғы 18 тамыз - 2001 жылғы 20 қаңтар
ПрезидентБилл Клинтон
АлдыңғыФедерико Пенья
Сәтті болдыСпенсер Авраам
21-ші Америка Құрама Штаттарының БҰҰ-дағы елшісі
Кеңседе
1997 жылғы 18 ақпан - 1998 жылғы 18 тамыз
ПрезидентБилл Клинтон
АлдыңғыМадлен Олбрайт
Сәтті болдыРичард Холбрук
Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Нью-Мексико Келіңіздер 3-ші аудан
Кеңседе
1983 жылғы 3 қаңтар - 1997 жылғы 13 ақпан
АлдыңғыОкруг құрылды
Сәтті болдыБилл Редмонд
Жеке мәліметтер
Туған
Уильям Блейн Ричардсон III

(1947-11-15) 1947 жылдың 15 қарашасы (73 жас)
Пасадена, Калифорния, АҚШ
Саяси партияДемократиялық
ЖұбайларБарбара Флавин
БілімТафтс университеті (BA, MA )

Уильям Блейн Ричардсон III (1947 жылы 15 қарашада туған)[1] американдық саясаткер, автор және дипломат ретінде қызмет еткен Нью-Мексиканың 30-губернаторы 2003 жылдан 2011 жылға дейін. Ол сондай-ақ АҚШ-тың БҰҰ-дағы елшісі және Энергетика хатшысы ішінде Клинтон әкімшілігі, а АҚШ конгрессмені, төрағасы 2004 Демократиялық Ұлттық Конвенция, және төрағасы Демократиялық басқарушылар қауымдастығы.

2008 жылдың желтоқсанында ол номинацияға ұсынылды шкаф -деңгей деңгейі Сауда министрі біріншісінде Обама әкімшілігі[2] бірақ бір айдан кейін Нью-Мексикода орын алған дұрыс емес іскерлік қатынастар бойынша тергеу жүргізіп жатқандықтан бас тартты.[3][4][5] Тергеу кейіннен тоқтатылғанымен, Ричардсонның мансабына нұқсан келтірді, өйткені оның Нью-Мексико губернаторы болған екінші және соңғы мерзімі.[6]

Ричардсон кейде дипломатиялық мәселелерді шешеді Солтүстік Корея.[7]

2015 жылы соттың мөрленбеген құжаттары Ричардсонның осы іске қатысы болуы мүмкін екенін көрсетті Джеффри Эпштейн бала саудасы сақина.[8][9]

Ерте өмірі және білімі

Билл Ричардсон дүниеге келді Пасадена, Калифорния.[10] Ол өскен аудан туралы Койоакан жылы Мехико қаласы.[11] Оның әкесі, кіші Уильям Блейн Ричардсон, (1891–1972) болды Ағылшын-американдық және Мексикалық шыққан, американдық банктің басқарушысы болған Бостон кім жұмыс істеді Мексика қазіргі үшін Citibank.[12] Оның анасы Мария Луиза Лопес-Коллада Маркес (1914–2011) әкесінің хатшысы болған - ол Мексикалық - мексикалық ананың және испандық әкенің қызы Виллависиоза, Астурия.[13] Ричардсонның әкесі дүниеге келген кемеде дүниеге келген Никарагуа.[10] Билл Ричардсон дүниеге келердің алдында оның әкесі шешесін Калифорнияға босануға жіберген, өйткені Ричардсон түсіндіргендей: «Менің әкемнің АҚШ-та туылмағаны туралы кешені болған».[10]

Ричардсон, Америка Құрама Штаттарының азаматы туылу, балалық шағы сәнді өтті Hacienda Койоаканда баррио Сан-Франциско[11][13] ол қай жерде өскен Рим-католик.[14] Ричардсон 13 жасында ата-анасы оны АҚШ-қа қатысуға жіберді Middlesex мектебі, а дайындық мектебі жылы Конкорд, Массачусетс, онда ол құмыра ретінде бейсбол ойнады.[10] Ол кірді Тафтс университеті[15] 1966 жылы ол бейсбол ойнауды жалғастырды.[16]

1966 жылы ол ойнады алқалы жазғы бейсбол ішінде Cape Cod бейсбол лигасы, питчинг Харвич Маринерс; ол 1967 жылы лигаға оралды Cituit Kettleers. Kettleers бағдарламасына «құрастырған К.С.» деген сөздер кірді. Ричардсон:

Бұл бағдарламаны 1967 жылы көргенімде мені әскер қатарына шақырғаныма сенімді болдым. Осы жылдар бойы ол менің жанымда болды.[17]

Ричардсонның өмірбаяндарының түпнұсқасында оның болғандығы айтылған шақырылды бойынша Бейсбол және Чикаго Кабс кәсіби бейсбол ойнауға, бірақ 2005 ж Альбукерк журналы тергеу барысында оның ешқашан ресми әскери қызметте болмағандығы анықталды. Ричардсон білмегендіктен болған қатені мойындады, оны бірнеше команда скаутқа алғанын және «шақырылатынын немесе алуға болатынын» айтқанын, бірақ оны іс жүзінде шақырылды деп қателесті.[18]

Ол а тапты Бакалавр деңгейі 1970 жылы Тафт университетінде француз және саясаттану, және оның мүшесі және президенті болды Delta Tau Delta бауырластық. Ол Тафтс университетінде халықаралық қатынастар магистрі дәрежесін алды Флетчер заң және дипломатия мектебі 1971 жылы. Ол болашақ әйелімен кездесті Барбара (Флавин есімі) олар орта мектепте болған кезде Конкорд, Массачусетс және олар оны бітіргеннен кейін 1972 жылы үйленді Уитон колледжі.[19]

Ричардсон ұрпақтары Уильям Брюстер, жолаушы Майгүл.[20]

Ерте саяси мансап

Колледжден кейін Ричардсон Республикалық конгрессменде жұмыс істеді Брэдфорд Морзе Массачусетс штатынан. Ол кейінірек қызметкер болды Сенаттың Халықаралық қатынастар комитеті. Ричардсон конгресс қатынастары бойынша жұмыс істеді Генри Киссинджер Мемлекеттік департамент кезінде Никсон әкімшілігі.

АҚШ өкілі

Билл Ричардсон а конгрессмен

1978 жылы Ричардсон көшті Санта-Фе, Нью-Мексико, және жүгірді АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы 1980 жылы демократ ретінде ұзақ уақыт бойы 1-ші округ өкілі және болашақ АҚШ-тың ішкі істер хатшысынан жеңіліп қалды Мануэль Лужан (R ). Екі жылдан кейін Ричардсон штаттың солтүстік бөлігін алып, Нью-Мексикода жаңадан құрылған үшінші ауданға сайланды. Ричардсон 14 жыл бойы Конгрессте елдің ең әр түрлі округінің өкілі және 2000 қалалық жиналыс өткізді.

Ричардсон төрағасы қызметін атқарды Конгресстегі испандық қауым 98-ші конгрессте (1983–1985) және 103-ші конгресте Американың байырғы тұрғындары істері жөніндегі палатасының табиғи ресурстар жөніндегі кіші комитетінің төрағасы ретінде (1993–1994). Ричардсон бірқатар заң жобаларына демеушілік жасады, соның ішінде Американдық Үндістанның діни бостандығы туралы заң Түзетулер, Үнді бөгендерінің қауіпсіздігі туралы заң, Тайпалардың өзін-өзі басқару туралы заңы және Джикарилла Апачы тайпасының су құқығын реттеу туралы заңы.

Ол депутаттық көпшілік қамшысы ретінде Демократиялық басшылықтың мүшесі болды, ол онымен дос болды Билл Клинтон олар бірнеше мәселелер бойынша тығыз жұмыс істегеннен кейін, соның ішінде ол демократиялық палатаның демократы ретінде қызмет еткен кезде НАФТА өту 1993 ж.[13][21] Артқы арна ретінде жұмыс істегені үшін Карлос Салинас де Гортари, Келіссөздер кезінде Мексика президенті ол марапатталды Ацтек Бүркіт сыйлығы, Мексиканың шетелдіктерге арналған ең жоғары наградасы.[22] Клинтон өз кезегінде Ричардсонды әртүрлі сыртқы саяси миссияларға, соның ішінде Ричардсон барған 1996 жылғы сапарға жіберді Бағдат бірге Питер Борн және ұзақ жеке-жеке келіссөздер жүргізді Саддам Хусейн Кувейттің шекарасынан өтіп кеткеннен кейін ирактықтар басып алған екі американдық аэроғарыштық жұмысшыны босатуды қамтамасыз ету. Ричардсон сонымен бірге Никарагуа, Гватемала, Куба, Перу, Үндістан, Солтүстік Корея, Бангладеш, Нигерия және Суданға АҚШ-тың мүдделерін қорғау үшін барды және олармен кездесті Слободан Милошевич.[13] 1996 жылы ол американдықты босатуда маңызды рөл атқарды Эван Хунцикер Солтүстік Кореяның қамауынан[23] және үшін кешірім жасау үшін Элиада Маккорд, Бангладеште сотталған және түрмеде отырған американдық.[24] Осы тапсырмаларға байланысты Ричардсон номинацияға ұсынылды Нобель сыйлығы үш рет.[13]

БҰҰ-дағы елші

1997-1998 жылдар аралығында АҚШ-тың БҰҰ-дағы елшісі ретінде Ричардсон Афганистанмен кездесу үшін ұшып келді Талибан және Абдул Рачид Достум, an Өзбек соғыс басшысы. Ол атысты тоқтату көмегімен келіссөздер жүргізді деп сенді Брюс Ридель туралы Ұлттық қауіпсіздік кеңесі, ұстап тұру мүмкін болмады.[25]

АҚШ Энергетика министрі

Ричардсон ретінде Энергетика министрі

Сенат Ричардсонды Клинтонікі деп растады Энергетика министрі 1998 ж. 31 шілдеде Энергетика бөлімі бұзылған Вен Хо Ли ядролық даулар. Айтып өткендей The New York Times арнайы есепте,[26] кейінірек Ли деп аталған ғалым Лос-Аламос ұлттық зертханасы Қытай үкіметіне ядролық құпияларды берген болуы мүмкін күдікті ретінде хабарланды. Мақалада Ричардсон туралы бірнеше рет айтылған, бірақ ол ант берген айғақтарында өзінің көзі екенін немесе дұрыс емес мәлімдемелер жасағанын жоққа шығарған.[27] Жұмыстан шығарылғаннан кейін және қауіпсіздік қаупі бар деп тоғыз ай камерада отырғаннан кейін,[28] Кейін Ли тыңшылықтан босатылып, судьяның кешірімімен босатылды.[29] Сайып келгенде, Ли федералды үкіметке және бірқатар жаңалықтарға, соның ішінде Times және Washington Post, айыптау үшін.[30][31] Сондай-ақ, Ричардсон Сенатта құпия мәліметтері бар компьютерлердің жоғалып кеткен қатты дискілері бар тыңшылық сұрау салумен айналысқаны үшін және Конгресс алдында тезірек куәлік бермегені үшін сынға алынды.[32][33] Ричардсон өзінің жауабын Конгреске сөз сөйлемес бұрын көбірек ақпарат табуды күткенін айтып ақтады.[34] Республикалық сенаторлар Ричардсонды отставкаға кетуге шақырды, ал екі тарап оның оқиғадағы рөлін сынға алды, ал жанжал Ричардсонның аты аталған үмітін аяқтады Аль Гор үшін жүгіріп жүрген жар 2000 жылғы президент сайлауы.[13]

Ричардсон бұл жанжалдан кейін қауіпсіздікті күшейтті Ұлттық ядролық қауіпсіздік басқармасы (NNSA, оны шатастыруға болмайды NSA және ҰҒК ). Бұл құрылуды алдын-ала болжады Ұлттық қауіпсіздік департаменті реакциясында 11 қыркүйек шабуылдары. Ричардсон сонымен қатар кәдеге жарату жоспарын жүзеге асырған алғашқы энергетика министрі болды ядролық қалдықтар.[дәйексөз қажет ] Ол 1998 жылы Департаментте Американың байырғы тұрғындары ісі жөніндегі директорын құрды, ал 2000 жылдың қаңтарында федералды жерлердің ең үлкен қайтарылуын қадағалады - 84000 акр (340 км²) үнді тайпасына ( Юта штатының солтүстік уте тайпасы ) 100 жылдан астам уақыт ішінде.[35] Ричардсон сонымен қатар Департаменттің Американың байырғы тайпаларымен консультациялық саясатын қайта құруға басшылық жасады және Рулық Энергия Бағдарламасын құрды.

Білім беру және корпоративті лауазымдар

Ричардсон ретінде БҰҰ елшісі

Соңымен Клинтон әкімшілігі 2001 жылдың қаңтарында Ричардсон бірнеше түрлі позицияларды қабылдады. Ол адъюнкт-профессор болған Гарвард университеті Келіңіздер Кеннеди атындағы басқару мектебі және оқытушы Armand Hammer Америка Батысының Біріккен Әлемдік Колледжі.[36] 2000 жылы Ричардсонға АҚШ-тың Бейбітшілік институты аға стипендиясы тағайындалды. Ол келесі жылы Солтүстік Кореямен келіссөздер мен АҚШ-тың қарым-қатынастарының энергетикалық өлшемдерін зерттеп, жазды. 2011 жылы Ричардсон аға стипендиат болып тағайындалды Бейкер институты туралы Райс университеті.

Ричардсон да қосылды Kissinger McLarty Associates, бұрынғы мемлекеттік хатшы басқарған «стратегиялық консультациялық фирма» Генри Киссинджер және Клинтонның бұрынғы Ақ үй аппаратының жетекшісі Мак МакЛарти, аға басқарушы директор ретінде.[37] 2001 жылдың ақпанынан 2002 жылдың маусымына дейін ол директорлар кеңесінде қызмет етті Peregrine жүйелері Ол сонымен қатар бірнеше энергетикалық компаниялардың корпоративті кеңестерінде қызмет етті, соның ішінде Valero Energy Corporation және Алмасты теңізде бұрғылау. Ол Демократиялық партия Нью-Мексико губернаторы лауазымына ұсынылғаннан кейін осы кеңестерден шықты, бірақ Валеродағы және Diamond Offshore акцияларының едәуір бөлігін сақтап қалды. Кейінірек ол 2007 жылы өзінің президенттікке үгіт-насихат науқаны кезінде осы акциялардың сатылымын өткізіп, осы холдингтердің орындылығы туралы, әсіресе оның энергетика хатшысы болған кезін ескеріп, «алаңдаушылық туғызды» деп «сұрақтар алдым» деп айтты.[38]

Ричардсон Азаматтық дискурс жөніндегі ұлттық институттың (NICD) директорлар кеңесінде,[39] кейін құрылған 2011 Туксон атыс нәтижесінде 6 адам қаза болып, 13 адам жараланды, соның ішінде конгрессмен Габриэль Гиффордс.[40]

Нью-Мексико губернаторы

Бірінші тоқсан

Ричардсон 2002 жылдың қараша айында Нью-Мексико губернаторы болып сайланды Республикалық үміткер, Джон Санчес, 56–39%. Науқан кезінде ол а Гиннестің рекорды Саясаткердің сегіз сағат ішінде қол алысуы, бұзу Теодор Рузвельт жазбалар.[41] Ол екі мерзімді республикалық губернатордың орнына келді, Гэри Джонсон.[42] Ол қызметке 2003 жылдың қаңтарында жалғыз болып келді Испан Америка Құрама Штаттарындағы губернатор. Бірінші жылы Ричардсон «салық жеңілдіктері өсім мен инвестицияға жәрдемдесу «және жеке табыс салығы бойынша кеңейтілген жеңілдіктерден өтіп, штаттың тұрақты қорынан ағымдағы шығындар мен жобаларды жабу үшін ақша аудару үшін бүкіл мемлекеттік арнайы сайлауда жеңіске жетті. 2005 жылдың басында Ричардсон Нью-Мексиконы ұлттың алғашқы штаты етуге көмектесті 400 000 доллар беру үшін өмірді сақтандыру қамту Нью-Мексико Ұлттық ұлан мүшелері қызметте жүргендер. Содан бері отыз бес штат осы бағытты ұстанды.

Заң шығарушы органмен жұмыс істей отырып, ол 2003 жылы Ричардсонның Инвестициялық серіктестігін құрды (GRIP). Серіктестік Нью-Мексико бойынша ауқымды мемлекеттік инфрақұрылымдық жобаларды қаржыландыру үшін пайдаланылды, оның ішінде автомобиль жолдары қорын жаңа қала маңы теміржол желісін салу үшін пайдалану Теміржол жүгірушісі ) арасында жүретін Белен, Альбукерк, және Берналилло. Ол әр түрлі қолдау көрсетті ЛГБТ губернаторлық мансабындағы құқықтар; деп қосты ол жыныстық бағдар және гендерлік сәйкестілік тізіміне Нью-Мексико азаматтық құқықтар санаттар. Алайда ол оған қарсы болды бір жынысты неке, және гейлерге қарсы «мариконды» балағаттағаны үшін сынға ұшырады Дон Имус Көрсету.[43]

2003 жылдың жазында ол Солтүстік Кореяның өтініші бойынша делегациясымен кездесіп, сол елге қатысты мәселелерді талқылады ядролық қару. Ақ үйдің өтініші бойынша ол 2005 жылы Солтүстік Кореяға ұшып барды және 2006 жылы басқа солтүстік кореялық делегациямен кездесті. 2006 жылы 7 желтоқсанда Ричардсон Бас хатшының жарты шар ісі жөніндегі арнайы өкілі ретінде тағайындалды. Америка мемлекеттерінің ұйымы «иммиграция және сияқты аймақ үшін маңызды мәселелер бойынша диалогты дамыту» мандатымен еркін сауда ".[44]

2003 жылы Ричардсон жаңа мексикалықтардың жасырын жүруіне рұқсат беру жүйесін құратын заңнаманы қолдап, қол қойды мылтық. Ол өтініш берді және алды жасырын қаруға рұқсат дегенмен, ол өзінің қабылдауымен мылтықты сирек ұстайды.[45]

Ричардсон 2008 жылғы Президенттік сайлауға түсу кезінде жиі талқылай келе, құжатсыз иммигранттарға қоғамдық қауіпсіздік себептері үшін жүргізуші куәліктерін алуға мүмкіндік беретін даулы Нью-Мексико заңын қолдады. Ол бағдарламаның арқасында жол-көлік оқиғаларында адам өлімі азайып, сақтандырылмаған жүргізушілердің саны 33% -дан 11% -ға дейін төмендегенін айтты.[46]

Губернатор Ричардсон және Ричард Брэнсон SpaceShipTwo-мен бірге, 2010 ж

Ол Төраға болып тағайындалды Демократиялық басқарушылар қауымдастығы 2004 жылы және өз партиясының болашағын шешуде Демократиялық әкімдердің рөлін арттыруға ниет білдірді.

2005 жылдың желтоқсанында Ричардсон Нью-Мексиконың миллиардермен ынтымақтастық ниеті туралы жариялады Ричард Брэнсон әкелу ғарыштық туризм ұсынылғанға Ғарыш айлағы Америка жанында орналасқан Лас Крюс, Нью-Мексико. 2006 жылы, Forbes Ричардсонның есім берудегі реформаларына баға берді Альбукерке, Нью-Мексико, Америка Құрама Штаттарының бизнес және мансап үшін ең жақсы қаласы. The Като институты Сонымен қатар, Ричардсонды үнемі қаржылық жағынан жауапкершілікке ие демократиялық әкімдердің бірі ретінде бағалады.[47]

2006 жылдың наурызында Ричардсон қолдануға тыйым салатын заңнамаға вето қойды көрнекті домен меншік құқығын жеке меншік құрылыс салушыларға беру жоғарғы сот 2005 жылғы шешім Кело және Нью-Лондон қаласы.[48] Ол заң шығарушы органмен 2007 жылғы заңнамалық сессияда осы мәселеге қатысты жаңа заң жобаларын әзірлеуге жұмыс істеуге уәде берді.

2006 жылы 7 қыркүйекте Ричардсон ұшып келді Судан Судан Президентімен кездесу үшін Омар әл-Башир және түрмедегі журналисті босату туралы сәтті келіссөздер жүргізді Пол Салопек. Судандықтар Салопекке 2006 жылдың 26 ​​тамызында тыңшылық жасады деген айып тағып, а ұлттық географиялық тапсырма. Өтініші бойынша 2007 жылдың қаңтарында Дарфур коалициясын сақтаңыз, ол Аль-Башир мен бірнеше бүлікші топтардың жетекшілері арасында 60 күндік атысты тоқтатуға делдалдық етті Дарфур, батыс Судан аймағы. Атышуды тоқтату ешқашан күшіне енген жоқ, дегенмен барлық тараптардың бұзушылықтары туралы айыптаулармен.[49]

Екінші тоқсан

2006 округ бойынша Нью-Мексикодағы губернаторлық сайлау нәтижелері
2006 округ бойынша Нью-Мексикодағы губернаторлық сайлау нәтижелері.

Ричардсон губернатор ретінде екінші мерзімінде жеңіске жетті Нью-Мексико 2006 жылғы 7 қарашада 68-32% бұрынғыға қарсы Нью-Мексико Республикалық партия төрағасы Джон Дендал. Ричардсон штат тарихындағы губернаторлық сайлауда ең көп дауыс жинады.[50]

2006 жылдың желтоқсанында Ричардсон тыйым салуды қолдайтынын мәлімдеді әтеш төбелесі Нью-Мексикода.[51] 2007 жылы 12 наурызда Ричардсон Нью-Мексикода әтеш төбелесіне тыйым салатын заң жобасына қол қойды. Пуэрто-Рико, АҚШ-тың Виргин аралдары, Гуам, және Солтүстік Мариана аралдары қазір АҚШ-тың әтеш төбелесі заңды болатын жалғыз бөлігі.[52]

Нью-Мексико 2007 жылғы заң шығару сессиясында Ричардсон заңға қол қойды, ол Нью-Мексиконы заңдастырған 12-штатқа айналдырды қарасора үшін медициналық себептер. Президенттік сайлауда бұл оған зиян тигізе ме деп сұрағанда, ол бұл маңызды емес, өйткені бұл «дұрыс әрекет» болды.[53]

2008 және 2009 жылдар аралығында Ричардсон «мүмкін құқықтық мәселелермен» бетпе-бет келді федералдық үлкен қазылар алқасы зерттелді ақы төлеу Ричардсонға науқандық үлес қосқан компанияға табысты мемлекеттік келісімшартты беру кезіндегі айыптаулар саяси іс-қимыл комитеті, Американы алға жылжыту.[54][55][56] Қарастырылып отырған CDR компаниясы мемлекеттік құрылыс жобалары үшін Ричардсонның ПАК-на 100000 доллардан астам қайырымдылық ақша аударған деп болжанған.[57] Ричардсон өзінің Сауда министрі хатшылығынан бас тартқан кезде өзінің кінәсіз екенін айтты; содан кейін оның танымалдығы өз штатында 50% -дан төмен түсіп кетті.[57] 2009 жылдың тамызында федералдық прокурорлар губернаторға қатысты тергеу амалдарын тоқтатып тастады және БАҚ-та Нью-Мексико губернаторы ретіндегі екінші мерзім аяқталғаннан кейін Ричардсонның мансабы туралы пікірлер пайда болды.[6]

2009 жылы 18 наурызда ол заң күшін жою туралы заң жобасына қол қойды өлім жазасы Нью-Мексико АҚШ-тың екінші штаты, кейін Нью Джерси, 1960 жылдардан бастап өлім жазасын заңнамалық жолмен алып тастау.[58] Ричардсон кейіннен Адам құқықтары бойынша 2009 жылғы сыйлығымен марапатталды Өлім жазасына назар аудару.[59]

2010 жылдың сәуір айындағы есебінде этика жөніндегі бақылау тобы Вашингтондағы азаматтар жауапкершілік пен әдеп үшін Ричардсонды губернатор ретіндегі этиканың әртүрлі мәселелеріне байланысты Америка Құрама Штаттарындағы ең нашар 11 әкімнің бірі деп атады.[60][61][62] Топ Ричардсонды саяси одақтастарға мемлекеттік инвестициялармен байланысты фирмалардан пайда табуға мүмкіндік берді, жақын серіктестерін мемлекеттік лауазымдармен немесе жеңілдіктермен марапаттады (оның ішінде ұзақ уақыт бойы досы мен саяси қолдаушысын қымбат мемлекеттік келісімшартпен қамтамасыз етті) және ақылы қызметке рұқсат берді деп айыптады. оның әкімшілігі. Олар сондай-ақ оның үкіметтің ашық болуын қамтамасыз ету жөніндегі күш-жігеріне жете алмады деп ойлады.[63]

2010 жылдың желтоқсанында, әлі де губернатор қызметін атқара отырып, Ричардсон Солтүстік Кореяға бейресми түрде Солтүстік Кореяның ядролық келіссөздерінің шақыруымен оралды Ким Ки Гван. Келгеннен кейін Пхеньян 16 желтоқсанда Ричардсон журналистерге берген сұхбатында «оның мақсаты - біз Корея түбегіндегі шиеленісті төмендете аламыз ба, ол менің мақсатым, мен осында Солтүстік Кореяның ресми тұлғаларымен келіссөздер жүргіземін, және мен асыға күтемін» деді. менің пікірталастарым », - деді ол.[64] 19 желтоқсанда Ричардсон Солтүстік Кореяның шенеуніктерімен келіссөздері өзі «өте шиеленісті» деп атаған жағдайды шешуге тырысуда «біраз алға жылжығанын» айтты. Пхеньяннан сөйлеген Ричардсон АҚШ телеарналарына айтты CNN Солтүстік Корея генералы кездескен кезде, оның арасында сенім телефоны құру туралы ұсынысы жақсы қабылданды Солтүстік және Оңтүстік Корея күштері және оның айналасындағы дауларды бақылау үшін әскери комиссия құру идеясына да ашық болды Сары теңіз.[65]

Солтүстік Кореядан оралғаннан кейін Ричардсон кешірім беру мәселесімен айналысқан Уильям Х. Бонни, аға Билли Кид, Шерифті өлтіргені үшін Уильям Дж. Брэди туралы Линкольн округі, Нью-Мексико, шамамен 130 жыл бұрын. Сол кездегі аумақтық губернатордың кешірім беру туралы уәдесін орындау Лью Уоллес, Ричардсон Бонниге қайтыс болғаннан кейін кешіре алмайтынын айтты, өйткені ол өзінің алдындағы адамның шешімін екінші рет айтқысы келмеді. «Бұл өте жақын қоңырау болды», - деді Ричардсон. «Романтизм маған кешірім жасауды өтінді, бірақ фактілер мен дәлелдер оны қолдамады».[66]

Ричардсонның екінші президенттік мерзімі 2011 жылы аяқталды және ол аяқталды мерзімі шектеулі әрі қарай губернатор ретінде.[67]

2008 жылғы президенттік науқан

Ричардсон сайлауалды кампаниясын өткізуде Элко, Невада; Шілде 2007 ж
Ричардсон соңғы күнінде сөйлейді 2008 Демократиялық Ұлттық Конвенция жылы Денвер, Колорадо.

Ричардсон кандидат болды Демократиялық номинация үшін 2008 жылғы президенттік сайлау бірақ 2008 жылдың 10 қаңтарында алғашқы бастауыш және кокус сайыстарындағы нашар көріністерден кейін оқудан шығып қалды. Ричардсон өзінің ұзақ тарихы мен Клинтон отбасымен достығына қарамастан, оны қолдады Барак Обама орнына 2008 жылдың 21 наурызындағы Демократиялық номинацияға Хиллари Клинтон.[68] Комментатор және Клинтонның одақтасы Джеймс Карвилл Ричардсонды салыстырды Иуда Искариот көшу үшін.[69] Ричардсон а Washington Post мақала, «өзін қастандықпен және негізсіз айыптаулардан қорғауға мәжбүр».[70]

Ричардсон сенатор және демократиялық болжаммен үміткер ретінде вице-президенттікке үміткер болды Барак Обама және Обама науқаны толығымен тексерілді,[71] Обама таңдағанға дейін Джо Байден 2008 жылғы 23 тамызда.[72]

Сауда хатшысы номинациясы

Барак Обама 2008 жылғы президенттік сайлауда жеңіске жеткеннен кейін, Ричардсонның аты келе жатқан Обама әкімшілігінде министрлер кабинетін тағайындау ретінде жиі айтылды. Бұл алыпсатарлықтың көпшілігі позицияны қоршап алды Мемлекеттік хатшы, Ричардсонның дипломат болғандығын ескере отырып.[73] Ричардсон бұл болжамға көпшілік алдында түсініктеме берген жоқ.[74] Хиллари Клинтон Обаманың Мемлекеттік хатшыға ұсынған кандидаты болды.

Ричардсон да лауазымына қарастырылды Сауда хатшысы. 2008 жылы 3 желтоқсанда Обама Ричардсонды бұл лауазым үшін түртті.[75] 2009 жылдың 4 қаңтарында Ричардсон сауда хатшысының кандидаты ретінде өз атын алып тастады федералдық үлкен қазылар алқасы тергеу ақы төлеу айыптаулар.[3] The New York Times желтоқсан айының соңында үлкен алқабилердің тергеу мәселесі Ричардсонды растау тыңдауларында қозғалады деп хабарлаған болатын.[55] Кейінірек, 2009 жылдың тамызында Әділет департаментінің қызметкерлері айыптау қорытындыларын іздемеуге шешім қабылдады.[76]

Сыбайлас жемқорлық туралы шағымдар

2012 жылғы сот процесі кезінде Америка Құрама Штаттары Кароллоға қарсы, Голдберг пен Гриммге қарсы, CDR-дің бұрынғы қызметкері Даг Голдберг өзінің Билл Ричардсонның Нью-Мексико штаты үкіметі үшін 400 миллион долларлық своп-келісімді орындау үшін жалданған CDR компаниясының орнына 100 000 АҚШ долларын құрайтын сайлау науқанына қатысқанын айтты.

Даг Голдберг өз айғақтарында оған Билл Ричардсонның «Moving America Forward» компаниясына төленетін 25000 долларға чек салынған конверт берілгенін айтты. саяси іс-қимыл комитеті, оның бастығы Стюарт Волмарк және оны қор жинап жатқан кезде Билл Ричардсонға жеткізуді айтты. Голдберг конвертті Ричардсонға бергенде, ол Голдбергке «Үлкен жігітке [Стюарт Волмаркқа] айтыңызшы, мен сіздерді жалдаймын» деді.

Голдберг CDR жалданғаны туралы куәлік берді, бірақ ол кейінірек басқа фирманы Ричардсон талап етілетін нақты жұмысты орындау үшін жалдағанын және Стюарт Волмарк Ричардсонға одан әрі 75000 доллар жарна бергенін білді.[77]

2019 жылы Ричардсон сот процедураларында мөрмен бекітілмегендердің арасында болды Вирджиния Робертс Джиффре және Джеффри Эпштейн қауымдастық Ghislaine Максвелл.[78] Джиффре оның болғанын айтады жыныстық сату Эпштейн мен Максвеллдің бірнеше беделді адамдарға, оның ішінде Ричардсонға, 2000 жылдардың басында кәмелетке толмаған кезінде.[9][78] Ричардсонның өкілі бұл мәлімдемелерді жоққа шығарды, ол Джиффрені білмейтіндігін және Эпштейнді ешқашан жас немесе кәмелетке толмаған қыздардың қатысуымен көрмегенін айтты.[9]

Ричардсон 2019 жылдың тамызында АҚШ-тың Нью-Йорктің Оңтүстік округінің прокурорына Эпштейнді тергеуге көмектесетінін мәлімдеп, мәлімдеме жасады. Жауап ретінде Ричардсонның адвокаты Джефф Браун «Дехерт» ЖШС-інен оған АҚШ адвокатының көмекшісі Ричардсон бұл іс бойынша нысанасы, субъектісі немесе куәгері емес екенін және Ричардсонға үкімет белсенді түрде тергеу жүргізіп жатыр деген айыптаулар жоқ екенін айтты. .[79]

Губернаторлықтан кейінгі мансап

2011 жылы Ричардсон директорлар кеңесіне қосылды APCO Worldwide Global Policy Strategies компаниясы төрағасы ретінде,[80] The Дүниежүзілік ресурстар институты,[81] The Ғылым және қоршаған орта жөніндегі ұлттық кеңес,[82] және Абенгоа (халықаралық кеңес кеңесі).[83] Үшін арнайы өкіл болып тағайындалды Америка мемлекеттерінің ұйымы.[84]

2012 жылы Ричардсон Grow Energy және Халықаралық босқындар. Ол сонымен қатар Вашингтонда орналасқан, Батыс жарты шарда ойлау орталығы, Америкааралық диалог.[85]

Солтүстік Корея

Ричардсон бұрыннан бері қызығушылық танытқан Солтүстік Корея. Ол бірнеше рет болған және 1990 жылдардың басынан бастап ондағы басшылықпен келіссөздерге қатысқан. 1996 жылы ол АҚШ Мемлекеттік департаментінің шенеуніктерімен бірге жүріп, оны босату туралы сәтті келіссөздер жүргізді Эван Хунцикер соңынан бастап Солтүстік Корея тыңшылық үшін айыпталып тұтқындалған алғашқы американдық азамат Корея соғысы.

Ричардсон дүниежүзілік саяси тұтқындарды босату туралы келіссөздерге көмектесу үшін Ричардсон орталығын құрды.[86] 2013 жылдың қаңтарында ол бизнес-лидерлер делегациясын басқарды, соның ішінде Google төраға Эрик Шмидт, көп ұзамай мемлекет орбиталық ракета ұшырды.[87] Ричардсон бұл сапарды АҚШ азаматтарының «жеке, гуманитарлық» миссиясы деп атады Associated Press ол Солтүстік Кореяның лауазымды адамдарымен ұстау туралы сөйлесетін еді Кеннет Бэ, мемлекетке қарсы «дұшпандық» әрекеттер жасады деп айыпталған АҚШ азаматы және американдыққа баруға ұмтылады.[88]

2016 жылдың наурызында Огайо губернаторының өтініші бойынша Джон Касич, Ричардсон Цинциннати колледжінің студентін босату туралы келіссөздер жүргізуге тырысты Отто Уормбиер, Солтүстік Кореяға барған кезде ұсталған.[7][86]

Электромобильдерді зарядтау станциялары

2012 жылдың желтоқсанында Ричардсон Car Charging Group Директорлар кеңесінің төрағасы, қоғамның ең ірі тәуелсіз иесі және операторы болды электромобильді зарядтау станциялары Құрама Штаттарда. 2013 жылы Ричардсон кеңесшілер кеңесіне кірді Жанармай бостандығы қоры, мұнай монополиясының аяқталуын жақтайтын коммерциялық емес науқан.[89]

Жарияланымдар

  • Әлемдер арасында: американдық өмірді құру, өмірбаян, 2005 ж. наурызында Г.П. Майкл Рубимен бірге жазылған Путнамның ұлдары ISBN  0399153241
  • Мысал бойынша жетекші: біз энергетикалық және қауіпсіздік төңкерісін қалай шабыттай аламыз, 2007 жылдың қазанында шығарылды
  • Акуланы қалай тәттілендіруге болады: келіссөздер жүргізушісінің шеберлігі мен стратегиялары, 2013 жылы 15 қазанда жарияланған Rodale Books, жазылған Кевин Блейер.
  • Жалпыға ортақ ашықтық: АҚШ-тың 2012 жылғы ядролық қауіпсіздік саммитіндегі мақсаты, 2011 жылдың қаңтарында жарияланған, Бүгінгі таңда қару-жарақты бақылау; Билл Ричардсон Гей Диллингеммен, Чарльз Стрипермен және Арджун Махиджани
  • Лас бомбаларды сыпыру, 2011 жылдың күзінде жарияланған, Америка ғалымдарының федерациясы; Билл Ричардсон, Чарльз Стрипер және Маргарита Севчик

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Ричардсон, Билл, 1947 15 қараша». LC байланыстырылған деректер қызметі: өкілеттіктер және сөздіктер. Конгресс кітапханасы. Алынған 21 қазан, 2020.
  2. ^ Кроули, кәмпит; Эд Хорник; Кристи Кек; Пол Штайнгаузер (3 желтоқсан 2008). «Обама Ричардсонды министрлер кабинетіне ұсынды». CNN. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 16 желтоқсанда. Алынған 14 желтоқсан, 2008.
  3. ^ а б «Ричардсонның кетуі министрлер кабинетіндегі бос орынды қалдырады». NBC жаңалықтары. 2009 жылғы 4 қаңтар. Алынған 4 қаңтар, 2009.
  4. ^ «Билл Ричардсон сауда хатшысының орнына тағзым етті». CNN. 2009 жылғы 5 қаңтар.
  5. ^ «Билл Ричардсон Сауда хатшысының қызметінен босатылды». Fox News. 4 қаңтар 2009 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 4 мамырында. Алынған 10 желтоқсан, 2018.
  6. ^ а б МакКинли, Джеймс (11 қыркүйек, 2009). «Губернатор Ричардсонның болашағы - тағы да Санта-Фе туралы әңгіме». The New York Times. Алынған 12 қыркүйек, 2009.
  7. ^ а б Гладстоун, Рик (16 наурыз, 2016). «АҚШ-тағы ақаулықтарды жою құралы қамауда отырған американдықпен Солтүстік Корея дипломаттарымен кездесті». The New York Times. Алынған 17 наурыз, 2016.
  8. ^ Мусгрейв, Джейн; Паценти, Джон; Рамазан, Лулу (9 тамыз, 2019). «Джеффри Эпштейннің құрбаны: Ол мені экс-сенаторға, губернаторға берді». Палм-Бич посты. Алынған 25 ақпан, 2020.
  9. ^ а б c Шерман, Габриэль (9 тамыз, 2019). «Эпштейн құжаттарында жаңа егжей-тегжейлі алаңдатып отырған күшті адамдар». атаққұмарлық жәрмеңкесі. Алынған 25 ақпан, 2020.
  10. ^ а б c г. Аченбах, Джоэль (27 мамыр, 2007). «Отбасылыққа үміткер». Washington Post. Алынған 1 қаңтар, 2008.
  11. ^ а б Linthicum, Лесли (21 қаңтар, 2007). «Мексикада өсу: қабырғалардың ішінде, сыртында». Альбукерк журналы.
  12. ^ «Обама коммерция үшін Билл Ричардсонды таптап жатыр». CBS жаңалықтары. 2 желтоқсан, 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 29 желтоқсанда. Алынған 14 желтоқсан, 2008.
  13. ^ а б c г. e f Плотц, Дэвид (23.06.2000). «Энергетика хатшысы Билл Ричардсон». Шифер. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 қазан 2008 ж. Алынған 7 қараша, 2008.
  14. ^ Фэйрчайлд, Мэри. «Президенттікке кандидат Билл Ричардсон». About.com. Алынған 22 маусым, 2010. Мен өзімнің римдік-католиктік нанымым арқылы ...
  15. ^ «Tufts Alum Обама кабинетіне кіру үшін таңдалды». dca.tufts.edu. 4 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 6 желтоқсан 2008 ж. Алынған 4 желтоқсан, 2008.
  16. ^ «Билл Ричардсон, Тафтс бейсболшысы, шамамен 1969 ж.». dca.tufts.edu. 4 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 6 желтоқсан 2008 ж. Алынған 4 желтоқсан, 2008.
  17. ^ «Төрт онжылдықтан кейін Ричардсон өзінің бейсбол командасына шақырылмағанын мойындады». Associated Press. 24 қараша 2005 ж.
  18. ^ «Ричардсон бейсбол туралы талаптан бас тартты». Washington Post. Associated Press. 25 қараша 2005 ж. Алынған 1 қаңтар, 2008.
  19. ^ «Билл туралы бір нәрсе бар: сіздің адамыңыздың қасында болыңыз». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 14 мамырда.[өлі сілтеме ]
  20. ^ «Билл Ричардсонның арғы тегі». Wargs.com. Алынған 10 сәуір, 2015.
  21. ^ Харпер, Тим (4 желтоқсан, 2008). «NAFTA қолдаушысы Обаманың ішкі шеңберіне қосылды». Жұлдыз. Торонто.
  22. ^ Брук, Джеймс (1996 ж. 14 желтоқсан). «БҰҰ-дағы саяхат ақауларын жоюға дайын - Уильям Блейн Ричардсон». The New York Times. Алынған 11 қыркүйек, 2016.
  23. ^ Эган, Тимоти (19 желтоқсан, 1996). «Бір кездері Солтүстік Кореяда тыңшы болған адам өзін-өзі өлтіреді». The New York Times. Алынған 8 маусым, 2009.
  24. ^ «Хьюстондағы әйел Бангладеш түрмесінен босатылды. Ол 4 жыл бойы героин контрабандасы бойынша сотталған». Даллас таңғы жаңалықтары. Associated Press. 31 шілде, 1996 ж. Алынған 16 тамыз, 2009.
  25. ^ Филкинс, Декстер (2009) [2008]. Мәңгілік соғыс. Нью-Йорк қаласы: Vintage Books / Random House. 35-37 бет. ISBN  978-0307279446.
  26. ^ Рисен, Джеймс; Герт, Джефф (1999 ж. 6 наурыз). «Лос-Аламосқа шабуыл: арнайы есеп; Қытай бомбалар үшін ядролық құпияларды ұрлады, дейді АҚШ көмекшілері». The New York Times.
  27. ^ Ранкин, Адам (10 шілде 2005). «Губернатор Ли Лоссейттегі кейіпкер; Ричардсон ағып кетудің ықтимал көзі деп аталды». Альбукерк журналы.
  28. ^ Ли, Вен Хо; Зия, Хелен (2001). Менің елім маған қарсы: Лос-Аламос ғалымының жалған тыңшы деп айыпталған алғашқы жазбасы. Нью-Йорк қаласы: Hyperion Books. б. 320. ISBN  9780786868032.
  29. ^ Ву, Джереми (12.03.2018). «Судья Паркердің доктор Вен Хо Лиден кешірім сұрауын қайта қарау». Байланысты.
  30. ^ Мерс, Билл (22 мамыр, 2006). «Вен Хо Лидің ісі қаралуы мүмкін». CNN. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 18 желтоқсанда. Алынған 7 қараша, 2008.
  31. ^ Фархи, Павел (2006 ж. 3 маусым). «АҚШ, БАҚ Вэн Хо Лимен есеп айырысады». Washington Post. б. A1.
  32. ^ Purdy, Matthew (4 ақпан, 2001). «Күдіктіні жасау: Вен Хо Лидің ісі». The New York Times.
  33. ^ Пурди, Мэтью; Штернголд, Джеймс (2001 ж. 5 ақпан). «Прокуратура шешті: Вен Хо Лидің ісі». The New York Times.
  34. ^ Маккалеб, Кристофер Ян (21.06.2000). «Ричардсон ФБР дискілердің Лос-Аламостан кетпейтінін анықтады дейді». CNN. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 20 наурызда.
  35. ^ «CNN штаттары мен репортаждар - Юта тайпасына АҚШ жерін беру 100 жылдағы ең үлкен оқиға болар еді». CNN. 14 қаңтар 2000 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 6 желтоқсан 2008 ж.
  36. ^ Пиклер, Недра (22 мамыр 2007). «Ричардсон президенттік науқан жариялады». Денвер посты.
  37. ^ «Fundación Consejo España-EEUU Bio» (Испанша). Архивтелген түпнұсқа 21 мамырда, 2006 ж.
  38. ^ Associated Press «Билл Ричардсон сұрақ бойынша Valero Energy Corp акциясын сатады». Fox News. 1 маусым 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 5 шілде 2013 ж. Алынған 10 желтоқсан, 2018.
  39. ^ «Билл Ричардсон».
  40. ^ «Шабыт».
  41. ^ Мирс, Билл (16 қыркүйек 2002). «Бүкіл Лотта тербелісі». Электрондық жаңалықтар. Сомервилл, Массачусетс: Тафтс университеті. Архивтелген түпнұсқа 10 желтоқсан 2008 ж. Алынған 7 қараша, 2008.
  42. ^ Бирнбаум, Бен (11 қараша, 2010). «Еркін Джонсон». Жаңа республика. Алынған 31 қазан, 2016.
  43. ^ Окам, Карен; Крейн, Крис (2007 жылғы 10 шілде). «Ричардсон» марикон «сәті үшін кешірім сұрады». Гей жаңалықтары. Архивтелген түпнұсқа 5 қазан 2008 ж.
  44. ^ «OAS - Америка мемлекеттерінің ұйымы: бейбітшілік, қауіпсіздік және даму үшін демократия». www.oas.org (Ұйықтауға бару). 2009 жылғы 1 тамыз.
  45. ^ «Ричардсон мылтықты жақтайтын демократ ретінде ерекшеленеді». Конкорд мониторы. 2008. мұрағатталған түпнұсқа 10 маусым 2008 ж.
  46. ^ «Билл Ричардсон иммиграция туралы». ontheissues.org. 15 қараша 2007 ж.
  47. ^ «Американың әкімдері туралы салық саясаты туралы есеп картасы». Като институты. Алынған 31 қазан, 2016.
  48. ^ «Губернатор танымал домен заңнамасына вето қояды». Санта-Фе Жаңа Мексика. 8 наурыз 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 3 наурызда.
  49. ^ Полгрин, Лидия (11 қаңтар, 2007). «АҚШ-тың губернаторы Дарфур үшін бітімгершілік». The New York Times.
  50. ^ «Кеңес мүшелері: губернатор Билл Ричардсон». Нью-Мексико штатының инвестициялық кеңесі. Сондай-ақ қараңыз Нью-Мексикодағы губернаторлық сайлау, 2006 ж.
  51. ^ «Губернатор қораз төбелесіне тыйым салуды қолдайды». Санта-Фе Жаңа Мексика. 27 желтоқсан, 2006.
  52. ^ «Хораздармен күрес заңсыз». KRQE жаңалықтары. 12 наурыз, 2007.[өлі сілтеме ]
  53. ^ Блументаль, Ральф (5 сәуір, 2007). «Нью-Мексикода дозаланғанда есірткіге арналған айыппұл бар». The New York Times. Алынған 24 қараша, 2010. Губернатор медициналық марихуана туралы заң жобасын қатты лоббистеді, ол оның президенттік болашағына зиян тигізуі мүмкін, бірақ «дұрыс әрекет» деп санайды.
  54. ^ «Министрлер кабинетінің таңдауы штаттардағы қақтығыстарға әсер етеді». Associated Press. Алынған 26 желтоқсан, 2008. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  55. ^ а б Фрош, Дэн; МакКинли кіші, Джеймс С. (19 желтоқсан, 2008). «Нью-Мексикодағы саяси донорлық келісім-шарттар тексерілуде». The New York Times. Алынған 26 желтоқсан, 2008.
  56. ^ «Үлкен қазылар алқасы Ричардсон донорының Нью-Мексикодағы қаржыландыру жарнасын тексерді». Bloomberg жаңалықтары. Алынған 26 желтоқсан, 2008. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  57. ^ а б Барр, Энди (12 ақпан, 2009). «Жанжалда Билл Ричардсон былғанады». Саяси. Алынған 12 ақпан, 2009.
  58. ^ Бейкер, Дебора (2009 ж. 18 наурыз). «АҚШ губернаторы өлім жазасын жою шарасына қол қойды». Сиэтл Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 22 наурызда.
  59. ^ «Өткен құрметті адамдар - 26-шы жыл сайынғы өлім жазасы бойынша фокустық марапаттар кешкі ас». 26-шы жыл сайынғы өлім жазасына арналған фокустық марапаттар кешкі ас. Алынған 4 қыркүйек, 2017.
  60. ^ «Американың ең нашар басқарушылары». Вашингтондағы азаматтар жауапкершілік пен әдеп үшін. 21 сәуір 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 31 желтоқсанында. Алынған 20 қараша, 2010.
  61. ^ Vogel, Ed (21 сәуір, 2010). «Гиббондар ең нашар әкімдердің тізіміне енді». Las Vegas Review-Journal. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 24 сәуірде. Алынған 5 мамыр, 2010.
  62. ^ «Гиббондардың жанжалдары» ең нашар әкімдердің тізіміне «енді». KVVU-TV (Fox 5, Лас-Вегас). 21 сәуір 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 23 сәуірінде. Алынған 5 мамыр, 2010.
  63. ^ «Экипаждың ең нашар басқарушылары». Вашингтондағы азаматтар жауапкершілік пен әдеп үшін. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 24 сәуірінде. Алынған 5 мамыр, 2010.
  64. ^ «АҚШ губернаторы Солтүстік Кореяға барады». Aljazeera. 16 желтоқсан, 2010 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 16 желтоқсан, 2010.
  65. ^ «БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Кореядағы шиеленістерге қатысты жедел келіссөздерде». Америка дауысы. 19 желтоқсан 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 23 желтоқсанында. Алынған 19 желтоқсан, 2010.
  66. ^ Гаст, Фил (31 желтоқсан, 2010). «Билли Кидке кешірім жоқ». CNN. Алынған 31 желтоқсан, 2010.
  67. ^ «Сайланатын мемлекеттік лауазымды тұлғалардың бірқатар дәйекті мерзімдері туралы конституциялық және заңдық ережелер» (PDF). Ұлттық басқарушылар қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008 жылғы 14 сәуірде. Алынған 27 сәуір, 2008. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  68. ^ «Ричардсон: 'Мен Клинтондарға өте адалмын'". CNN. 23 наурыз, 2008. Алынған 20 қаңтар, 2012.
  69. ^ Нагурни, Адам (22.03.2008). «Алдымен Клинтонмен шиеленісті әңгіме, содан кейін Ричардсон Обаманы қолдайды». The New York Times. Алынған 20 қаңтар, 2012.
  70. ^ Ричардсон, Билл (1 сәуір, 2008). «Менің еліме адалдық». Washington Post. Алынған 27 сәуір, 2008.
  71. ^ Зелений, Джефф; Рутенберг, Джим (23 тамыз, 2008). «Обаманың таңдауы бойынша 'өте жеке шешім'". The New York Times. Алынған 24 тамыз, 2008.
  72. ^ Барретт, Тед (10.06.2008). «Obama VP командасы 20 мүмкін таңдауды талқылады». CNN. Алынған 21 тамыз, 2008.
  73. ^ Дурай, Дэн (5 қараша, 2008). «Билл Ричардсон: Обаманың мемлекеттік хатшысы?». Huffington Post. Алынған 20 қаңтар, 2012.
  74. ^ «Ричардсонның анасы жұмыс сұхбатында». CNN. Архивтелген түпнұсқа 8 желтоқсан 2008 ж. Алынған 20 қаңтар, 2012.
  75. ^ «Обама Ричардсонды министрлер кабинетіне ұсынады». CNN. 2 желтоқсан, 2008 ж. Алынған 26 сәуір, 2010.
  76. ^ Герценберг, Майкл (26 тамыз, 2009). «Gov үшін» төлеу үшін «айыптау қорытындысы жоқ». Жаңалықтар 13. Альбукерке, Нью-Мексико: LIN TV корпорациясы. KRQE. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 11 желтоқсанында. Алынған 10 тамыз, 2011. АҚШ әділет министрлігі губернатор Билл Ричардсонға немесе оның әкімшілігінің бұрынғы жоғары лауазымды мүшелеріне қатысты қылмыстық айыптаулар іздемеуге шешім қабылдады.
  77. ^ Тайбби, Мат (21.06.2012). «Алаяқтық Уолл-стрит мафиядан сабақ алды». Домалақ тас.
  78. ^ а б Браун, Джули К .; Бласки, Сара (9 тамыз, 2019). «Джеффри Эпштейн мен ханым қыздарды азғын әлемге қалай азғырғандығы туралы үлкен жазбалар». Майами Геральд. Алынған 25 ақпан, 2020.
  79. ^ «Бұрынғы губернатор Билл Ричардсон Джеффери Эпштейнді тергеуге көмектесуді ұсынады». KRQE. 21 тамыз 2019. Алынған 3 шілде, 2020.
  80. ^ APCO Worldwide (2011). Бұрын Нью-Мексико губернаторы, энергетика министрі Билл Ричардсон APCO-ға қосылды Мұрағатталды 2011 жылғы 13 наурыз, сағ Wayback Machine. 5 мамыр 2011 шығарылды.
  81. ^ Дүниежүзілік ресурстар институты (2011). Бұрынғы губернатор Билл Ричардсон WRI Директорлар кеңесінің құрамына кірді Мұрағатталды 2011 жылғы 22 желтоқсан, сағ Wayback Machine. 5 мамыр 2011 шығарылды.
  82. ^ NCSE (2011). Бұрынғы губернатор Билл Ричардсон NCSE директорлар кеңесінің құрамына сайланды Мұрағатталды 2011 жылғы 12 қараша, сағ Wayback Machine. 5 мамыр 2011 шығарылды.
  83. ^ Абенгоа (2011). Нью-Мексиканың бұрынғы губернаторы Билл Ричардсон Абенгоаның Халықаралық консультативтік кеңесіне кіреді[тұрақты өлі сілтеме ]. 5 мамыр 2011 шығарылды.
  84. ^ «Ричардсон американдық штаттардың өкілі болып тағайындалды». San Diego Union-Tribune. Associated Press. 2011 жылғы 11 қаңтар. Алынған 23 қараша, 2020.
  85. ^ «Америкааралық диалог | Билл Ричардсон». www.thedialogue.org. Алынған 13 сәуір, 2017.
  86. ^ а б МакЭверс, Келли (20.06.2017). «Нью-Мексиканың бұрынғы губернаторы Отто Вармбиер келіссөздеріндегі рөлін талқылады». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 4 қыркүйек, 2017.
  87. ^ «Google Google-дің Эрик Шмидтке Солтүстік Кореяға келуіне АҚШ салқыны». BBC News. 2013 жылғы 4 қаңтар.
  88. ^ «Google-дің Эрик Шмидт, губернаторы Билл Ричардсон Солтүстік Кореяға барады». Жаңалықтар күні. Associated Press. 2013 жылғы 8 қаңтар. Алынған 8 қаңтар, 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]
  89. ^ «Губернатор Билл Ричардсон жанармай бостандығы қорының кеңесшілер кеңесіне қосылды». The Wall Street Journal. 2013 жылғы 22 сәуір. Алынған 22 сәуір, 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]

Сыртқы сілтемелер

АҚШ Өкілдер палатасы
Жаңа сайлау округі Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Нью-Мексиконың 3-конгресс округі

1983–1997
Сәтті болды
Билл Редмонд
Алдыңғы
Роберт Гарсия
Кафедрасы Конгресстегі испандық қауым
1983–1985
Сәтті болды
Марти Мартинес
Дипломатиялық лауазымдар
Алдыңғы
Мадлен Олбрайт
Америка Құрама Штаттарының БҰҰ-дағы елшісі
1997–1998
Сәтті болды
Питер Берли
Актерлік шеберлік
Саяси кеңселер
Алдыңғы
Федерико Пенья
Америка Құрама Штаттарының энергетика министрі
1998–2001
Сәтті болды
Спенсер Авраам
Алдыңғы
Гэри Джонсон
Нью-Мексико губернаторы
2003–2011
Сәтті болды
Сусана Мартинес
Марапаттары мен жетістіктері
Алдыңғы
Боб Дол
Алушы Теодор Рузвельт сыйлығы
1999
Сәтті болды
Роджер Стаубах
Партияның саяси кеңселері
Алдыңғы
Мартин Чавес
Демократиялық үміткер Нью-Мексико губернаторы
2002, 2006
Сәтті болды
Дайан Дениш
Алдыңғы
Терри Маколифф
Демократиялық ұлттық конвенцияның тұрақты төрағасы
2004
Сәтті болды
Нэнси Пелоси
Алдыңғы
Том Вилсак
Кафедрасы Демократиялық басқарушылар қауымдастығы
2004–2006
Сәтті болды
Кэтлин Себелиус