Марио де Андраде - Mário de Andrade

Анголалық саясаткер және жазушы үшін қараңыз Марио Пинто де Андраде. Тегі үшін қараңыз Андраде.

Марио де Андраде
Костюм киген көзілдірігі бар адамның басы мен иығын бейнелейтін фотосурет
Марио де Андраде 35 жасында, 1928 ж
ТуғанМарио Рауль де Мора Андраде
(1893-10-09)9 қазан 1893 ж
Сан-Паулу, Бразилия
Өлді1945 жылдың 25 ақпаны(1945-02-25) (51 жаста)
Сан-Паулу, Бразилия
КәсіпАқын, романист, музыкатанушы, өнертанушы, сыншы және фотограф
Әдеби қозғалысМодернизм
Көрнекті жұмыстарМакунайма

Марио Рауль де Мора Андраде (9 қазан 1893 - 25 ақпан 1945) а Бразилия ақын, романист, музыкатанушы, өнертанушы және сыншы, және фотограф. Бразилиялық негізін қалаушылардың бірі модернизм, ол өзінің басылымымен іс жүзінде қазіргі Бразилия поэзиясын жасады Paulicéia Desvairada (Галлюцинацияланған қала1922 ж. Ол қазіргі заманға орасан зор ықпал етті Бразилия әдебиеті, және ғалым және эссеист ретінде ол осы саланың ізашары болды этномузыкология —Бұл ықпал Бразилиядан да асып түсті.[1]

Андраде орталық фигура болды авангард қозғалысы Сан-Паулу жиырма жыл ішінде.[2] Музыкант ретінде оқыған және ақын және романист ретінде танымал Андраде іс жүзінде әрқайсысына жеке қатысты тәртіп ол Сан-Паулу модернизмімен байланысты болды және Бразилияның ұлттық азаматы болды полимат. Оның фотосуреттері мен очерктері тарихтан бастап әдебиет пен музыкаға дейінгі әртүрлі тақырыптарда кеңінен жарияланды. Ол қозғаушы күш болды Қазіргі заманғы өнер апталығы, 1922 жылы әдебиетті де өзгерткен оқиға бейнелеу өнері Бразилияда және авангардтың мүшесі «Бестік тобы». Аптаның идеялары оның өлеңдер жинағының алғысөзінде одан әрі зерттелді Pauliceia Desvairadaжәне өлеңдерінде.

Музыка профессоры және газет шолушысы болып жұмыс істегеннен кейін ол өзінің керемет шығармаларын жариялады роман, Макунайма, 1928 ж. Бразилиялық халықтық музыка, поэзия және басқа да мәселелер бойынша жұмыс біркелкі емес жүрді, көбінесе Андраденің Бразилия үкіметімен қарым-қатынасы өзгеріп отырды. Өмірінің соңында ол Сан-Паулудың Мәдениет бөлімінің негізін қалаушы директоры болды, ол өзінің көптен бері қала мен ұлттың көркемдік қазіргі заманға енуінің катализаторы ретінде рөлін рәсімдеді.

Ерте өмір

Андраде Сан-Паулуда туып, өмір бойы сол жерде өмір сүрді. Бала кезінен ол фортепиано болған вундеркинд және ол кейінірек оқыды Сан-Паулудың музыкалық-драмалық консерваториясы. Оның ресми білімі тек музыкамен ғана байланысты болды, бірақ сонымен бірге Альберт Т.Люпер жазғанындай, ол тұрақты және жалғыз оқуды жалғастырды Тарих, өнер және, атап айтқанда поэзия.[3] Андраде француз тілін қатты білетін, әрі оқитын Римбо және майор Символистер. Ол өзінің бүкіл музыкалық білімі кезінде өлең жазғанымен, өзі ұмтылған кәсіби пианист ретінде мансапқа келу мүмкін болмайынша, мұны кәсіби түрде жасаймын деп ойлаған жоқ.

1913 жылы оның 14 жастағы ағасы Ренато а кенеттен қайтыс болды футбол ойын; Андраде қалу үшін консерваториядан кетті Араракуара, оның отбасында ферма болған. Ол қайтып келгенде, фортепианода ойнаған кезде қолдары дірілдеп тұрды. Ол ақыр соңында фортепиано дәрежесін алғанымен, ол ешқандай концерт бермей, оқи бастады ән айту және музыка теориясы музыка профессоры болуға деген көзқараспен. Сонымен бірге ол байыпты жаза бастады. 1917 жылы, оны бітірген жылы ол өзінің алғашқы өлеңдер кітабын шығарды, Há uma Gota de Sangue em Cada Poema (Әр өлеңде бір тамшы қан бар), астында бүркеншік ат Марио Собрал.[4] Кітапта Андраденің айрықша бразилиялық сәйкестікті сезінуінің өсуі туралы кеңестер бар, бірақ ол (сол кезеңдегі көптеген Бразилия поэзиясы сияқты) бұрынғы еуропалықтарға қатты қарыздар поэзия аясында, әсіресе Француз - әдебиет.[5]

Оның алғашқы кітабы үлкен әсер етпеген сияқты, Андраде оның жазу аясын кеңейтті. Ол Сан-Паулудан ауылға кетіп, өмірінің соңына дейін жалғасатын қызметті бастады: Сан-Паулу штатында да, Бразилия интерьерінің тарихын, халқын, мәдениетін және әсіресе музыкасын мұқият құжаттау. солтүстік-шығыстағы жабайы аймақтар.[6] Ол Сан-Паулу журналдарында очерктерін жариялады, кейде фотосуреттерімен бірге жүрді, бірақ, ең алдымен, Бразилия өмірі туралы көптеген ақпарат жинады және фольклор. Осы сапарлар арасында Андраде консерваторияда фортепианодан сабақ берді және 1921 жылы оның профессорларының бірі болды.[7]

Қазіргі заманғы өнер апталығы

Модернистік дизайнның астында қолмен жазылған жарнама
Ди Кавальканти Көрме каталогының мұқабасы Semana de Arte Moderna, 1922

Осы фольклорлық-саяхаттық сапарлар жүріп жатқанда, Андраде Сан-Паулудағы жас суретшілер мен жазушылар арасында достар тобын құрды, олар ол сияқты Еуропадағы модернистік қозғалыстың өсіп келе жатқанынан хабардар болды. Олардың кейбіреулері кейінірек Grupo dos Cinco (Бес топ): Андраде, ақындар Освальд де Андраде (қатысы жоқ) және Menotti del Picchia және суретшілер Тарсила-ду-Амарал және Анита Малфатти. Малфатти бұған дейін Еуропада болған Бірінші дүниежүзілік соғыс, және Сан-Паулуды таныстырды экспрессионизм.[8] Андраденің екінші кітабының аудармашысы Джек Э. Томлинс өзінің кіріспесінде Андраденің модернистік философиясының дамуындағы ерекше маңызды оқиғаны сипаттайды.[9] 1920 жылы ол жақында модернист мүсіншімен кездесті Виктор Брехерет, және одан «Мәсіхтің бюсті» атты мүсін сатып алды, онда Христос шашты өрілген бразилиялық ретінде бейнеленген. Оның отбасы (таңданған сияқты) есеңгіреп, ашуланды. Андраде өз бөлмесіне жалғыз шегініп кетті, кейінірек Томлинс аударған дәрісте «әлі де« алжапқыш »» деп есіне алды, ол өзінің балконына шығып, «төмендегі алаңға іс жүзінде қарамай қарады».

Шу, жарық, такси жүргізушілерінің тапқырлықтары: бәрі маған қарай бағытталды. Мен сабырлы болдым және нақты ештеңе ойламадым. Мен кенеттен не болғанын білмеймін. Мен жұмыс үстеліме барып, дәптер ашып, бұрын-соңды ойымда болмаған тақырыпты жазып алдым: Галлюцинацияланған қала.[10]

Бұл тақырыпты сақтау (Paulicéia Desvairada, Португал тілінде), Андраде келесі екі жыл ішінде кітаппен жұмыс істеді. Ол өте тез «варварлық кантиканы» шығарды, оны сол дәрісте атады, содан кейін оны біртіндеп бастапқы өлшемінің жартысына дейін өңдеді.

Бұл өлеңдер оның бұрынғы ресми және абстрактілі шығармашылығынан мүлде өзгеше болды. Өлең жолдарының ұзындығы мен ұзындығы жағынан әр түрлі синтаксистік құрылым, ең алдымен, Сан-Паулуда естілген, ажыратылған сөйлеу бөліктерімен қабаттасқан импрессионистік және үзінді сипаттамалардан тұрады диалект.[11] Өлеңдердің спикері оны үнемі үзіп тұрған диалог лабиринтіне жиі таңданатын сияқты, «Коллок Сентиментальда»:

Руа тода нуа ... Casas sem luzes сияқты ...
E a mirra dos martírios inconscientes ...
Deixe-me pôr o lenço no nariz.
Tenho todos os парфюмерлері!

Көше жалаңаш ... Жарықсыз үйлер ...
Ойламаған шейіттердің мирасы ...
Менің орамалымды мұрныма тигізуге рұқсат етіңіз.
Менде Париждің барлық хош иістері бар! «[12]

Ашық түсті кітап мұқабасында автордың аты-жөні мен атауы қолмен жазылған
Ди Кавальканти қақпағы Paulicéia Desvairada, 1922.

Өлеңдер аяқталғаннан кейін Андраде өлеңдерді теориялық тұрғыдан түсіндіруге тырысып, «өте қызықты алғысөз» деп жазды (дегенмен Брюс Дин Уиллис алғысөздің теориялары оның кейінгі кезеңімен көбірек байланысты деп болжады) жұмыс істеуге қарағанда Полицей[13]). Кіріспе өзін-өзі айыптайды («Бұл алғысөз - қызықты болғанымен - пайдасыз»), бірақ өршіл, тек поэзияның ғана емес, поэзияның да теориясын ұсынады. эстетика жаңа өлеңдерінің жаңалықтарын түсіндіру мақсатында тіл.[14] Андраде олардың тілдік байланысын музыкалық тұрғыдан түсіндіреді:

Симфонияларын оқудан музыкалық үндестік ұрығын тапқандай, біз де ауызша үндестік эмбрионын көре алатын белгілі бір сөйлеу қайраткерлері бар. Пифагор. Антитез: түпнұсқа диссонанс.[15]

Алайда ол тіл мен музыка арасындағы айырмашылықты «сөздерді ноталар сияқты біріктірмейді, керісінше, оларды бір-бірімен араластырады және олар түсініксіз болып қалады» деп ажыратады.[15] Алайда, Уиллис атап өткендей, кіріспеде пессимизм бар; өзінің негізгі үзінділерінің бірінде поэзияны суға батқан байлықпен салыстырады Эль-Дорадо, оны ешқашан қалпына келтіру мүмкін емес.[16]

1922 жылы, дайындық кезінде Paulicéia Desvairada жариялау үшін Андраде Малфатти мен Освальд де Андрадемен бірлесіп, өз жұмысын кең жұртшылыққа таныстыратын жалғыз іс-шара жасады: Semana de Arte Moderna (Қазіргі заманғы өнер апталығы ).[8] The Семана Малфаттидің және басқа суретшілердің суреттерінің көрмелері, оқулар мен өнер, музыка және әдебиет бойынша дәрістер оқылды. Андраде бұл шараның бас ұйымдастырушысы және орталық қайраткері болды, ол күмәнмен қарсы алды, бірақ көп жиналды. Ол модернизм принциптері туралы және Бразилияның халық музыкасындағы жұмысы туралы дәрістер оқыды және өзінің «Өте қызықты алғы сөзін» оқыды. Климаттық оқиға ретінде Семана, ол оқыды Paulicéia Desvairada. Өлеңдерді қолдану еркін өлең және ауызекі Сан-Паулу сөз тіркестері, сол кезеңдегі еуропалық модернистік өлеңдерге қатысты болғанымен, бразилиялықтар үшін мүлдем жаңа болды.[11] Оқу табандылықпен болды, бірақ Андраде табандылық танытып, кейінірек аудиторияның үлкен бөлігі оны өзгертетін деп тапты. Бұл қазіргі Бразилия әдебиетіндегі маңызды оқиға ретінде жиі айтылды.[17]

Бес топ 1920 жылдары бірлескен жұмысты жалғастырды, сол кезде олардың беделдері нығайып, жұмыстарына деген дұшпандық біртіндеп төмендеді, бірақ соңында топ бөлініп кетті; Андраде мен Освальд де Андраде 1929 жылы қатты (және көпшілікке) қатысты болды.[18] Түпнұсқаның сынықтарынан жаңа топтар құрылды, соңында әртүрлі модернистік қозғалыстар өздерінің бастауларын қазіргі заманғы өнер аптасында бастауы мүмкін.

«Турист шәкірті»

1920 жылдардың ішінде Андраде Бразилияда саяхатын жалғастырды, ішкі мәдениет пен фольклорды зерттеді. Ол әлеуметтік өлшемдерінің күрделі теориясын құра бастады халық музыкасы ол бірден ұлтшыл және терең жеке сипатта болады.[19] Андраденің айқын тақырыбы «көркем» музыка мен көше мен ауыл музыкасының, оның ішінде екеуін де байланыстырды Афро-бразилиялық және Американдық стильдер. Шығарма би музыкасы мен фольклорлық музыканы ресми талқылауы үшін қайшылықты болды; бұл дау-дамайды Андраде стилі толықтырды, ол бірден поэтикалық болды (Люпер оны осылай атайды)Джойсейн "[20]) және полемикалық.

Оның Бразилия арқылы саяхаттары тек ғылыми сапарлардан гөрі көп болды; 1927 жылы ол а саяхат газетке «шәкірт турист» деп аталды O Diario Nacional.[21] Колонна космополиттер үшін жергілікті Бразилияға кіріспе болды. Сонымен қатар, бұл Андраденің жеке туындысының жарнамасы болды. Андраденің бірқатар фотосуреттері бағанмен бірге пейзажды және адамдарды бейнелейтін басылымдарда жарияланды. Кейде оларда Андраденің өзі пайда болады, әдетте ол сүзгіден өтеді арқылы осы беттегі көлеңкедегі автопортреттегідей пейзаж. Оның фотосуреттері оның модернистік жобасын және фольклорды жазудағы функциясымен қатар, өзінің жұмысын одан әрі дамытуға қызмет етті.[22]

Андраде мансабында фотосуреттер түсіруді жалғастырғанымен, 20-шы жылдардағы бұл суреттер оның назар аударарлық жұмыстарының басым бөлігін, атап айтқанда 1927 ж. Сериясын құрайды. Ол фотосуреттердің өткенді түсіру немесе қайта құру қабілетіне ерекше қызығушылық танытты, ол оны өте жеке тұлға ретінде көрді. 1930 жылдардың соңында ол былай деп жазды:

. . .Өткен күндердің бірінде өмір сүрген заттар, сызбалар, фотосуреттер, мен үшін әрқашан өмірді қалпына келтіру үшін орасан зор күш сақталады. Оларды көріп, мен жай ғана есімде жоқ, бірақ сол сенсациямен және сол бұрынғы күймен қайта өмір сүремін, сол кезді өзім өмір сүрдім. . .[23]

Көптеген суреттерде фигуралар көлеңкеленген, бұлыңғыр немесе басқа түрде көрінбейтін портреттің түрі Андраде үшін модернистік сипатқа ие болды биік.[24]

Макунайма

Негізгі мақала: Макунайма (роман)
Көше бұрышындағы сары үйдің суреті
Андраденің Сан-Паулудағы Руа Лопес Чавестегі үйі, ол 1927 жылғы өлеңінде өзін «менің үстелімнің үстінде отырдым» деп сипаттайды.[25]

Сонымен қатар, Андраде Бразилияның үлкен бөліктерінің диалектілері мен мәдениеттерімен кеңінен таныс болды. Ол прозаға өлең жазуда дамытқан сөйлеу үлгісіндегі техниканы қолдана бастады Галлюцинацияланған қала. Осы кезеңдерде ол осы романдарды қолданып екі роман жазды: біріншісі, Махаббат, ауыспалы етістік, негізінен формальды эксперимент болды .;[26] көп ұзамай жазылған және 1928 жылы жарияланған екінші болды Макунайма, адам туралы роман («Кейіпкерсіз кейіпкер» романның субтитрі) жергілікті Сан-Паулуға келген тайпа оның тілдерін үйренеді - екеуі де, - дейді роман: португал тілі және Бразилия - және оралады.[27] Романның стилі композициялық, джунглидің де, қаланың да айқын сипаттамаларын күрт бұрылыстармен араластырады. қиял, кейінірек аталатын стиль сиқырлы реализм. Лингвистикалық тұрғыдан да роман құрама; ауыл кейіпкері өзінің қалалық ортасымен байланыста болғандықтан, роман тілдердің кездесуін бейнелейді.[28] Үлкен сенім арту примитивизм Андраде еуропалық модернистерден үйренген, роман Макунейманың қалалық өмірге енуін зерттеген кезде де мүмкін болатын жергілікті каннибализмге қатысты. Сыншы Кимберле С.Лопес каннибализм романның қозғаушы тақырыптық күші: мәдениеттерді басқа мәдениеттердің жеуі деп тұжырымдады.[29]

Ресми түрде, Макунайма - бұл диалектілер мен Андраде өз зерттеулерінде жинақтаған қалалық және ауылдық ырғақтардың экстатикалық қоспасы. Онда прозаның мүлдем жаңа стилі бар, ол - терең музыкалық, ашық поэтикалық, құдайлар мен құдайларға толы, сонымен бірге мазмұндау импульсін қамтиды. Сонымен бірге роман тұтастай алғанда пессимистік сипатқа ие. Бұл Макунайманың өз ауылын қасақана қиратумен аяқталады; соқтығысу эйфориясына қарамастан, мәдени құжаттар кездесуі роман құжаттары сөзсіз апатты. Северино Джоао Альбукерке көрсеткендей, роман «құрылыс пен қиратуды» ажырамас нәрсе ретінде ұсынады. Бұл екі күштің де романы (Macunaíma-да барлық ғажап күштер бар) және иеліктен шығару.[30]

Тіпті Макунайма Бразилия әдебиетінің табиғатын бір сәтте өзгертті - Альбукерке оны «бразилиялық модернизмнің негізгі мәтіні» деп атайды - романдағы ішкі қақтығыс оның ықпалының күшті бөлігі болды.[30] МодернизмАндраде бейнелегендей, ресми түрде жақындағы еуропалық әдебиеттің жаңалықтарымен байланысты болды және Бразилияның алуан түрлі тұрғындарының мәдени күштерінің кездесуіне негізделген; бірақ бұл өте қатал болды ұлтшыл, негізінен Бразилия мәдениетін әлемнен ажыратуға және отарлық биліктің ұзаққа созылған әсерінен келтірілген залалды құжаттауға негізделген. Сонымен қатар, оның кейіпкерінің күрделі ішкі өмірі Бразилия әдебиетінде аз зерттелген тақырыптарды ұсынады, оны сыншылар Андраденің өзіне сілтеме жасайды. Әзірге Макунайма қатаң мағынада автобиографиялық емес, ол Андраденің жеке өмірін айқын бейнелейді және өзгертеді. Андраде а мулат; оның ата-анасы жер иелері болған, бірақ ешқандай мағынада Бразилияның бөлігі болған емес португал тілі жалған ақсүйектер. Кейбір сыншылар Андраденің нәсілдік және отбасылық жағдайын оның кейіпкері Макунайма категориялары арасындағы өзара әрекеттесуге параллель етті.[31] Макунайманың денесінің өзі - композит: терісі басқа рулықтарға қарағанда күңгірт, романның бір сәтінде ересек адамның денесі мен баланың басы бар. Ол өзі кезбелік, ешқашан бір жерге тиесілі емес.

Басқа сыншылар Андраденің ұқсас аналогтары туралы пікір айтты жыныстық қатынас және Макунайманың күрделі мәртебесі.[18] Андраде ашық болған жоқ гей, және оның жыныстық қатынастарының тікелей дәлелі жоқ, Андраденің көптеген достары қайтыс болғаннан кейін оның ерлерге қызығушылық танытқанын хабарлады (бұл тақырып Бразилияда тек құлықсыз түрде талқыланады).[32] Бұл бүркеншік айыптаудан болды тиімділік бұл Андраде 1929 жылы Освальд де Андрадемен үзілді.[18] Макунайма әйелдерді жақсы көреді, бірақ оның тұрақты болу және жатпау жағдайы жыныстық қатынаспен байланысты. Кейіпкер сексуалды, алты жасынан бастап өзінің романтикалық оқиғаларын бастайды, және оның эротикалық формасы әрдайым сол немесе басқа түрдің жойылуына әкеліп соқтырады.

Еріксіз, Макунайма полемицизм мен айқын оғаштық Бразилияның жалпы мәдениеті мен біліміне ене бастағандықтан аз айқындала бастады. Бір кездері академиялық сыншылар әдебиеттен гөрі тарихи тұрғыдан ыңғайсыз жасалған шығарма ретінде қарағаннан кейін, роман модернистік шедевр ретінде танылды, оның қиындықтары оның бір бөлігі болып табылады эстетикалық.[33] Андраде - ұлттық мәдени белгі; оның жүзі бразилиялық валютада пайда болды. Фильмі Макунайма 1969 жылы Бразилиялық режиссер жасаған Хоаким Педро де Андраде, Андраденің әңгімесін 1960 жылдарға дейін жаңартып, оны ауыстыру Рио де Жанейро; фильм 2009 жылы халықаралық прокатқа шықты.[34]

Кеш өмір және музыкалық зерттеулер

Андрадеге 1930 жылғы революция тікелей әсер еткен жоқ Getúlio Vargas билікті басып алып, болды диктатор, бірақ ол революцияға ығыстыруға арналған құрлықтағы сыныпқа жататын, ал Варгас режимі кезінде оның жұмысқа орналасу мүмкіндігі төмендейді.[35] Ол консерваторияда қалды, ол қазір музыка және эстетика тарихы кафедрасында болды. Осы атақпен ол музыка тарихындағы іс жүзінде ұлттық авторитетке айналды және оның зерттеулері 20-шы жылдардағы жұмысының жеке иілуінен басталды оқулықтар және хронология. Ол ауылдық фольклорлық музыканы құжаттауды жалғастырды және 1930-шы жылдары өте үлкен жинақ жасады жазбалар интерьердегі әндер мен басқа да музыканың түрлері. Жазбалар эстетикалық тұрғыдан емес, жан-жақты қамтылған, контекстті, байланысты фольклорды және басқа музыкалық емес дыбыстарды негізге ала отырып, толық болды.[36] Андраденің техникасы дамуына әсер етті этномузыкология Бразилияда және басқа жерлерде жасалынған ұқсас жұмыстардан бұрын, соның ішінде белгілі жазбалар Алан Ломакс. Ол «популярлық» сөзін ойлап тапты, ол Бразилияның фольклорлық музыкасына еліктеу деп білді қалалық музыканттар («эрудит» - әдетте Андраденің сөздік қорындағы депрессия).[37] Бразилия музыкасын ғылыми және ұлтшыл категория ретінде талқылайтын сөз валютаға ие.[38]

1935 жылы Варгас үкіметіндегі тұрақсыз кезеңде Андраде мен жазушы және археолог Паулу Дуарте көптеген жылдар бойы қаладағы мәдени зерттеулер мен іс-әрекеттерді муниципалдық агенттік арқылы алға жылжытқысы келген, Сан-Паулудың біртұтас мәдениет бөлімін құра алды (Сан-Паулу муниципалитеті және Мәдениет бөлімі). Андраде құрылтайшы директор болып аталды.[39] Мәдениет бөлімі мәдени-демографиялық зерттеулерді, саябақтар мен ойын алаңдарын салуды және едәуір баспа қанатын қадағалап, кең ауқымды қызмет атқарды. Андраде бұл позицияға саналы қойылымдар, дәрістер мен экспозициялар ұйымдастыру кезінде фольклор мен халық музыкасындағы өз жұмысын кеңейту үшін қолдана отырып, өзіне тән амбициямен жақындады. Ол өзінің жазбалар жинағын Департаментке көшірді, ал оны кеңейту және жетілдіру Андраденің бұрынғы оқушысы Онейда Альваренга басқаратын бөлімнің басты функцияларының біріне айналды. Деп аталатын жинақ Discoteca Municipal, тұтастай алғанда ең үлкен және ең жақсы ұйымдастырылған шығар жарты шар."[36]

Сонымен бірге Андраде өзінің музыка теориясын жетілдіріп отырды. Ол өз зерттеулерін жалпы теорияға біріктіруге тырысты. Әрдайым мазалайды Modernismo's өткеннен бас тарту керек, ол 18-19 ғасырдағы Еуропаның классикалық музыкасы мен болашақ музыкасы деп атайтын музыкалық форманың модернистік бұзылуына және музыкалық форманың түсінуіне негізделген бір-бірінен айырмашылықты тұжырымдады. халықтық және танымал музыка. Бұрынғы музыка, деді ол, кеңістік тұрғысынан ойластырылды: ма қарсы нүкте, тік дауыста орналасқан бірнеше дауыстарымен немесе симфониялық формалар, онда басым дауыс әдетте күрделі аккомпоненттің жоғарғы жағына шығарылады. Болашақ музыка кеңістіктен гөрі уақыт бойынша реттелетін еді: «сәт-сәт» (Люпердің аудармасында). Бұл уақытша музыка «ойлану еске түсіру» емес, португал сөзімен білдірілген терең сағыныш немесе тілек арқылы шабыттанар еді. сауд.[40]

Осы кезеңдегі мәдениет бөліміндегі қызметі арқылы ол көмектесе алды Дина Леви-Стросс және оның күйеуі, Клод Леви-Стросс олар далалық зерттеулер негізінде түсірілген фильмдермен Mato Grosso және Рондония.[41]

Безендірілмеген кубоид тәрізді бағандардан тұратын үлкен тас ғимараттың қасбетінің фотосуреті
Марио де Андраде кітапханасы, Сан-Паулу

Андраденің мәдениет бөліміндегі қызметі кенеттен 1937 жылы Варгас билікке оралып, Дуарте жер аударылған кезде жойылды. 1938 жылы Андраде көшті Рио де Жанейро сайтында хабарлама алу Рио-де-Жанейро Федералды Универсидасы. Сол жерде ол ірі фольклорлық және халықтық музыка конференциясы конгрессо да лингуа националь кантадасын (ұлттық музыкалық тіл конгресі) басқарды. Ол Сан-Паулуға 1941 жылы оралды, онда ол өзінің поэзиясының жинақталған басылымында жұмыс істеді.[42]

Андраденің соңғы жобасы «Meditação Sôbre o Tietê» атты ұзақ өлең болды. Шығарма тығыз әрі қиын, оны алғашқы сыншылар «мағынасыз» деп қабылдады, дегенмен соңғы жұмыс қызу болса да. Бір сыншы Дэвид Т Хаберли мұны жақсы салыстырды Уильям Карлос Уильямс Келіңіздер Патерсон, тығыз, бірақ әсерлі аяқталмаған эпос композициялық құрылысты қолдану.[43] Ұнайды Патерсон, бұл қала туралы өлең; «Meditação» орталықта орналасқан Титэ өзені Сан-Паулу арқылы өтеді. Поэма бір уақытта Андраденің мансабының қорытындысы болып табылады, бұрын жазылған өлеңдерге түсініктеме беріп, өзенге және қаланың өзіне арналған махаббат туралы өлең. Екі жағдайда да өлең үлкен мәнмәтінге меңзейді: ол өзенді мен салыстырады Тагус жылы Лиссабон және Сена жылы Париж, Андраде үшін де халықаралық позицияны талап ететіндей. Сонымен бірге, поэма Андраденің дауысын да, өзенді де «банзееромен» байланыстырады, бұл афро-бразилиялық музыкалық дәстүрден шыққан сөз: адам мен өзенді біріктіре алатын музыка.[44] Поэма - Андраде менмендіктің және оның ұлтшылдығының түпкілікті және соңғы тұжырымы.[45]

Андраде Сан-Паулудегі үйінде қайтыс болды жүрек ұстамасы 1945 жылы 25 ақпанда, 52 жасында.[46] Оның Варгас режимімен тығыз қарым-қатынасы болғандықтан, оның мансабына алғашқы ресми реакция тынышталды. Алайда, оның жариялануы Толық өлеңдер 1955 жылы (Варгас қайтыс болғаннан кейін бір жыл) Андраденің Бразилияның мәдени кейіпкерлерінің бірі ретінде канонизациялау басталғанын көрсетті. 1960 жылы 15 ақпанда Сан-Паулудың муниципалды кітапханасының атауы өзгертілді Biblioteca Mário de Andrade.[47]

Ішінара библиография

Ағылшын тіліндегі аудармалар

  • Фрейлейн (Амар, Verbo Intransitivo). Транс. Маргарет Ричардсон Холлингсворт. Нью-Йорк: Маколей, 1933.
  • Бразилияда танымал музыка және ән. 1936. Транс. Луис Виктор Ле Кок Д'Оливейра. Бразилияның Сыртқы істер министрлігінің демеушісі: Интеллектуалды ынтымақтастық бөлімі. Рио-де-Жанейро: Импренса Насьональ, 1943 ж.
    • Екінші басылымында (1962 ж.) Жарияланған португал тіліндегі нұсқасы Ensaio sobre a Música Brasileira .
  • Галлюцинацияланған қала (Paulicea Desvairada). Транс. Джек Э. Томлинс. Нэшвилл: Вандербильт, UP, 1968.
  • Макунайма. Транс. Е.А. Гудланд. Нью-Йорк: Random House, 1984 ж.
  • Бразилиялық мүсін: профильдегі сәйкестік/Escultura Brasileira: Perfil de uma Identidate. Ағылшын және португал тілдеріндегі көрменің каталогы. Марио де Андраденің және басқалардың мәтінін қамтиды. Ред. Эльсиор Феррейра де Сантана Фильо. Сан-Паулу, Бразилия: Associação dos Amigos da Pinateca, 1997 ж.

Сілтемелер

  1. ^ Андраденің әдебиеттегі әсері туралы егжей-тегжейлі білу үшін Локенсгард пен Нунестен, ал Эндомузикология мен музыка теориясындағы Андраденің әсері туралы Гамильтон-Тиреллден қараңыз.
  2. ^ Фостер, 76.
  3. ^ 43. Люпер
  4. ^ Суарес пен Томлинс, 35 жаста.
  5. ^ Нунес, 72–73; Андраденің француздық әсері туралы Гамильтон-Тирелл, 32-нота 71 және Перрон, 62-де қараңыз.
  6. ^ Гувея, 101–102.
  7. ^ Гамильтон-Тайрелл, 9 жаста.
  8. ^ а б Амарал мен Хастингс, 14 жаста.
  9. ^ Томлинс, кіріспе Галлюцинацияланған қала (қараңыз Ағылшын тіліндегі аудармалар ), xv.
  10. ^ Томлинс, кіріспе Галлюцинацияланған қала (Ағылшын), xvi.
  11. ^ а б Фостер, 94–95.
  12. ^ Галлюцинацияланған қала (Ағылшын), 69.
  13. ^ Уиллис, 261.
  14. ^ Томлинс, кіріспе Галлюцинацияланған қала, xiii – xiv.
  15. ^ а б Галлюцинацияланған қала (Ағылшын) 13.
  16. ^ Уиллис, 262.
  17. ^ Фостер, 75.
  18. ^ а б в «Сан-Паулу аруы» бөлімін жасылдан қараңыз.
  19. ^ Люпер 44-45.
  20. ^ 44. Лупер
  21. ^ Габара 38.
  22. ^ Габара фотосуреттерді Андраденің ауқымды сурет жинағымен салыстырады, олардың екеуі де «оның модернистік өнер практикасы ретінде портретке қызығушылығын көрсетеді» (Габара, 35); бірақ фотография өте күрделі, өйткені оның еуропалық тегі және Андраденің туындылары фотосуреттерді «Еуропадан тым алыс жерде, проблемасыз заманауи, бірақ« бағдаршамнан »өте алыс, шынайы болу үшін басқа жерге орналастырады; (Габара, 39).
  23. ^ «О, үйге кіру керек.» Жылы Сера о Бенедито! Artigos publicados no Suplemento em Rotogravura de O Estado de S. Paulu, Telê Ancona Lopez ұсынған. (Сан-Паулу: Editora da PUC-SP), 82. Габара келтірілген, 55.
  24. ^ Габара, 40 жаста.
  25. ^ «Сан-Паулудағы менің үстелімнің басында отырдым / Руадегі үйімде Лопес Чавес / Үш рет ішімде салқындау пайда болды ...» (Андраде, «Дескобрименто», 1927; Бернард Макгуирктен аударма, Латын Америкасы әдебиеті: пост-структуралистік сынның белгілері, тәуекелдері және стратегиялары, Лондон: Routledge, 1997, 47).
  26. ^ Локенсгард, 138–39.
  27. ^ Марк Локенсгард Андраденің «жаңа бразилиялық әдеби тіл құру жобасын» (Локенсгард, 136) егжей-тегжейлі қарастырады, оның ішінде Макунайма сол туындыда (138).
  28. ^ Лопес, 26-27.
  29. ^ Андраденің қалауы тікелей каннибализм мен примитивизм болуы мүмкін болғанымен, Лопес романның еуропалықтардың ықпалындағы мәдениетке күрделі қатынасын қарапайым ете алмайды: «әйгілі сөйлеуді эрудиттік әдебиетке енгізу тек жегіш емес, сонымен қатар белгілі бір деңгейде отарлау, күш салу »(Лопес 35).
  30. ^ а б 67. Алквукерке
  31. ^ Nunes 72–73.
  32. ^ Гриннен басқа, Андраденің сексуалдылығы туралы мәселе Эстер Габарада, Errant Modernism: Мексика мен Бразилиядағы фотографияның этосы (Дарем, Солтүстік Каролина: Duke University Press, 2009), 36–74.
  33. ^ Романның модернизмдегі орны туралы талқылау үшін Лопесті, 25–27 қараңыз; Мария Луиза Нунес романды Бразилия модернистік қозғалысының «шедеврі» деп атайды, бұл сирек кездесетін қорытынды (Nunes, 70).
  34. ^ Джонсон, Рид (17.06.2009). «Сатира, репрессия жағдайында». Los Angeles Times. Алынған 23 қыркүйек, 2010.
  35. ^ Люпер, 5-58.
  36. ^ а б Люпер 47.
  37. ^ Филхо мен Гершманн 347–48.
  38. ^ Мысалы, Маноэль Аранха Корреа до Лаго музыкатанушыға сілтеме жасайды Луис Хейтордікі Бразилиядағы музыкалық басылымдардағы популярлықтың сыны (Corrêa do Lago, «Милхаудың Le Boeuf sur le Toit-тегі бразилиялық дереккөздер: талқылау және музыкалық талдау», Латын Америкасындағы музыкалық шолу 23, 1 [2002], 4).
  39. ^ Суарес пен Томлинс, 20 жаста.
  40. ^ Андрадеден Pequena história da música, цитата келтірген және аударған Люпер, 52 жаста.
  41. ^ Жан-Пол Лефев, «Les missions universitaires françaises au Brésil dans les années 1930,» Vingtième Siècle 38 (1993), 28.
  42. ^ Суарес пен Томлинс, 21 жаста
  43. ^ Әрі қарай 277–79.
  44. ^ Хаберли, 279
  45. ^ Хаберли, 281
  46. ^ Суарес пен Томлинс, 192.
  47. ^ «Histórico: Biblioteca Mário de Andrade». Сан-Паулу қаласының ресми сайты. Алынған 22 қыркүйек, 2010.

Әдебиеттер тізімі

  • Альбукерке, Северино Джоао. «Құрылыс және жою Макунайма." Испания 70, 1 (1987), 67–72.
  • Амарал, Арэйси және Ким Мразек Гастингс. «Бразилияның мәдени бейінінің қалыптасу кезеңдері». Сәндік-насихаттық журнал 21 (1995), 8–25.
  • Филхо, Джоао Фрейр және Микаэль Гершман. «Пікірталас дәмі: Бразилия музыкасындағы иерархиялық айырмашылықтарды қайта қарау». Латын Америкасының мәдени зерттеулер журналы 12, 3 (2003), 347–58.
  • Фостер, Дэвид, «Марио де Андраде поэзиясындағы кейбір формальды типтер» Лусо-Бразилиялық шолу 2,2 (1965), 75–95.
  • Габара, Эстер. «Бразилиямен бетпе-бет келу: портрет және модернистік асқақ проблема». CR: Жаңа жүзжылдық шолу 4,2 (2004), 33–76.
  • Гувея, Сауло. «Ерте Бразилия модернизміндегі жеке меценат: ксиофобия және Марио де Андраденің Нотурно-де-Белу-Оризонтегі кодталған ішкі отарлау.» « Лусо-Бразилиялық шолу 46,2 (2009), 90–112.
  • Грин, Джеймс Н. «Ұлттық қаһармандар мен мифтер: ерлер гомосексуализмі және Бразилия тарихы». Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe 12, 1 (2001). Желіде.
  • Хаберли, Дэвид Т. «Өзеннің тереңдігі: Марио де Андрадедікі Meditação Sôbre o Tietê." Испания 72,2 (1989), 277–282.
  • Гамильтон-Тирелл, Сара, «Марио де Андраде, тәлімгер: Бразилиядағы модернизм және музыкалық эстетика, 1920–1945 жж.» Музыкалық тоқсан сайын 88,1 (2005), 7–34.
  • Локенсгард, Марк. «Қазіргі Бразилия әңгімесін ойлап табу: Марио де Андраденің әдеби лоббизмі». Лусо-Бразилиялық шолу 42,1 (2005), 136–153.
  • Лопес, Кимберле С. «Модернизм және постколониялық тәжірибенің амбиваленттілігі: Маррио де Андраденің каннибализм, примитивизм және экзотика Макунайма". Лусо-Бразилиялық шолу 35, 1 (1998), 25–38.
  • Люпер, Альберт Т. «Марио де Андраденің музыкалық ойы (1893–1945)». Ануарио 1 (1965), 41–54.
  • Нунес, Мария Луиза. «Марио де Андраде» жұмақта «.» Қазіргі тілтану 22,3 (1992), 70–75.
  • Перроне, Чарльз А. «Сан-Паулуды орындау: Бразилия космополисінің авангардтық өкілдіктері». Латын Америкасындағы музыкалық шолу 22, 1 (2002), 60–78.
  • Суарес, Хосе I. және Томлинс, Джек Э., Марио де Андраде: Шығармашылық жұмыстар (Крэнбери, Нью-Джерси: Associated University Presses, 2000).
  • Уиллис, Брюс Дин. «Марио де Андраденің доксайд поэтикасындағы қажетті шығындар: тазалық пен ынтымақтастық». Испания 81, 2 (1998), 261–268.

Сыртқы сілтемелер