Ябу тілдері - Yabutian languages
 | Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала португал тілінде. (Қазан 2020) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз.
|
| Ябутиан | |
|---|---|
| Джабутиан | |
| Географиялық тарату | Рондония, Бразилия |
| Лингвистикалық классификация | Макро-Gê
|
| Бөлімшелер |
|
| Глоттолог | jabu1249[1] |
 | |
The Ябутиан немесе Джабути тілдері екеуі ұқсас тірі тілдер оңтүстік Рондония, Бразилия, атап айтқанда Арикапу (Maxubí) және Джеоромитси (Ябути / Джаботи). Олар Макро-Дже тілдік отбасы.
Лексика
Лукотка (1968) ябу тілінің түрлеріне арналған келесі негізгі лексика элементтерін тізімдейді.[2]
жылтыр Ябути Арикапу Машуби бір ничи owá екі ямбо крокро үш kamekü құлақ сәлем-nĩpí хи-нипоаро хи-нипуре тіс сәлем ши-шакрия майшамбиши қол сәлем хи-нуху хи-никайму әйел páko пакоха чининика су bzirú би yú өрт пичә пико пику күн ххх тоха tadzyó жүгері цици Чичи kokoví тапир huá қазір! химоре үй хико арико erikoná
Прото тіл
| Прото-Джабути | |
|---|---|
| Қайта құру | Ябу тілдері |
Қайта құрылды арғы ата | |
Ван-дер-Ворттің Proto-Jabutí реконструкциясы (2007):[3]
жылтыр Прото-Джабути «има түрі» * mu (rε) 'күн' * tõhã 'ай' (* купа) 'су (n); сұйық ' * miru 'LOC' * (-) tʃε 'NOM' * с. «ПАЙДАЛЫ» (* εnɨ̃) 'классификатор (тері)' * -кәке «АГМЕНТАТИВ» * -tʃitʃi 'ABL' * кунĩ 'DAT' * ri 'жою' * көкɨ 'су, сұйық' (* ɨ) 'сұйықтықты сығу' * ɨmĩ 'ине' * pudʒi 'ілу (ілу), байлау (байлап қою)' * тәжірибе 'құмыра мен ыдыс-аяқ жасауға арналған саз' *Мырза(.) 'INTENS.' * (-) wεhε 'контейнер, үлкен жапырақ, қап' * текә 'орындық, төсеніш' * nĩpraj 'іш' * прика 'қабық, қысқаша, қате / қоңыз' * кәке 'тіс' * tʃo «ауыз» * tʃa-, * tʃako 'қол, тармақ' * tʃapa 'ойнау' * hãtõj 'сырға' * nĩpɨkuj 'маймыл түрлері (Каллитрикс жакусы ) '(макако сауым) * mihi 'мықты капучин маймылы '(макако прего) * мира 'артқы жағындағы шаш (?)' * kaw 'жол, жол' * wɪ 'өріс' * rɛhi 'ет; ет ' * nĩ 'жіктеуіш (ет)' * -nĩ 'белгі' * tʃitʃika 'тесік; жіктеуіш (тесік) ' * -ko 'кішкентай себет' * пукука 'жылау / жылау / ән айту / айқайлау' * мх 'сору' * u 'жаңбыр жауу' * rõko «цикада» * piti 'айқын; жеңіл (n) ' * praj 'жылан' * mrãj 'каланго (кесіртке түрі) ' * mrãjdʒi 'кесірткелер тұқымдасы (Тупинамбис )' * tʃaurə «жабу» * hεtʃəj (дейін) 'беру' * ũ 'алып кету, алу, ұстау' * hɨ̃j 'жеу; тістеу' * ku 'жеу' * pu 'памонха (дәстүрлі тағам), тамақ; жіктеуіш (памонха, тамақ) ' * nũ «КОММАТИВТІК» * пакеж 'қосу; КОММАТИВТІК ' * паке 'бұйрық беру, бұйрық беру' * мәтінɨ̃ 'айту, үйрету' * pamo 'жүрек' * mə (tutu) ka 'шаш қию, тізе / қақпақ' * kuro 'қайнату' * toto 'термит' * irε 'сауықтыру / емдеу, дұға ету' * wi 'агути ' * тери 'саусақ' * nĩku 'сақтау / сақтау, қою, сақтау / жасыру' * dʒi 'жату (жату)' (* ... rãj) 'ұлы, қызы, күшігі, ұрпағы' * kraj 'ұлы' * викоко 'жиен' * prõ 'жаралау; ауыр, қышқыл / қатал, күшті ' * tʃomi 'ұйықтау' * nũtõ 'жапырақ, тікен; жіктеуіш (тікенек) ' * -nĩ 'созу / тарту / реттеу' * tə (j) taj 'бауыр' * мә 'шнур, арқан' * tʃoko 'жіп, шнур' * tʃukə 'ән / ән (?)' * tʃua 'мата жол ' * unĩ 'тукума алақаны; тукума алақанынан жасалған арқан ' * nũrõ 'жебе білігі' * məku 'жебе сынықтары' * itʃopu 'гүл' * tʃawa 'ағаш, бөрене, таяқ' * ku 'от' * pitʃə 'күл' * pitʃə (mrə) 'көз' * hãka (rε) 'май, май' * tũ (ka) 'апай' * dʒikũ (ро) 'to / insert; киім ауыстыру ' * tɨ̃ 'INSTR.' * не 'жүру, жүру' (* kərεj) 'тайра (қарақұйрық түрлері) '(ирара, папа-мел) * mεjmia 'үлкен апа' * tʃuhε 'жаңа, жас' * kamu 'қарақұс тұқымдас (Псароколиус )' (жапу, rubixá) * (a) rimu 'құмыра' * меро 'кастрюль, кастрюль, құмыра' * wa 'жаяу алақан жапырақ ' * құмɛ̃ 'шабдалы алақаны ' * onɨ̃ 'ет немесе балықты грильдеуге арналған жергілікті жақтау түрі' * kamεkə 'джирауда гриль жасау' * rĩ 'тізе' * mε̃pε 'тіл' * nu (ku) tə (rε) 'әйел, ана' * dʒi 'әйелі' * krajdʒi 'әже' * курε 'маниок ' * murε 'қол' * nĩ.u 'шайнау' * па 'өлтіру (соққы арқылы)' * т. 'құрт, личинка; жіктеуіш (құрт) ' * -rε 'жас қыз' * nũnɨka 'ұнтақтау' * kũ 'маса' * patʃĩ 'әйел' * паку 'жуыну' * tʃo 'NEG; жоқ ' * тх 'жоқ' * mãj 'сүйек' * dʒi, * i 'түн' * patʃitʃu 'аты' * тххĩ 'бұлт' * мε̃ (ко) 'құлақ' * nĩpɨ 'басқа; серік ' * tʃanãj 'есту; білу' * мә 'жұмыртқа' * (.) ε̃ 'ер; әке' * tʃu, * tʃutʃi 'күйеу' * krajtʃu 'атасы' * tʃuta 'аяқ' * praj 'тас' * кра 'кеуде, кеуде' * нунɨ 'тері, былғары, қабық; жіктеуіш (былғары, тері) ' * кә 'шаш, төмен, шаш' * kəmõ 'кішкентай' * көкә 'лақтыру, жоғалту, құлау, төгілу' (* k ... aj) 'адасуға' * atõ 'өлшеу; ауыр ' * құмɨ 'мойын' * поко 'жержаңғақ' * kumrε̃j 'арикури ядро ' * мәтінaj «кластері арикури кокос * mətajtʃu 'Бразилия жаңғағы ағаш ' * urə 'арикури; сабан; жасыл кокос ' * urõ 'жақсы (көктем)' * kawiru 'көпір' * mirukurõ 'есік' * mitʃakə 'шаршау' * tʃamə 'біз (1пл)' * сәлем ..., * сәлем- 'сіз (2сг / пл)' * а 'өкпе' * mə (ki) rɪ 'ірің' * tʃu 'өртеу (tr. v)' * tʃə (...) «ыстық» * tʃə «дөңгелек» * ка 'классификатор (дөңгелек)' * -ка 'ерін; түкіру / сілекей ' * tʃokə 'құрбақа' (* .ка) 'құрғақ' * каро 'тұқым, ядро' * hã 'классификатор (тұқым, ядро)' * -hã 'кету' * kũ 'жоғарғы жағында' * tʃutʃε 'иіс, темекі, темекі' * padʒi 'тамандуа ' (* патюри) 'тасбақа' * mi.ku 'армадилло ' * tхw 'қорқу' * pɨ 'жер, жер' * мĩ (ка) 'аула, шаршы' * мику «аталық без» * nũ (.) ε̃ka 'барлығы (' аяқталды ')' (* ... tã) 'тырнақ, тырнақ' * nĩkətaj 'қарақұйрық' * tõtõtʃi 'бұғы' * kurɨj 'ескі' * rõjtʃi 'көру' * arã 'жасыл' * капɨ 'қызыл' * nũr (ə̃) o 'келу (келу)' * преж 'return to return / return' * m (.) rε̃hε̃ 'Қалау' * iro 'балық' * минũ «баяу» * hãt.j 'құрақ' * kunĩkurõ «жарты» * мә 'генипап жеміс' * mɪ '«дұрыс па?», «солай емес пе?»' * nĩ 'қалпақ' * kanũ 'Бразилиялық тинаму құс' (inambu relógio ) * dʒui 'үшін жалпы термин тинаму құс тұқымы * mɨkraj «мақта» * tʃamuj 'орын' * kutʃiprajka 'үлкен кара (ямның түрі)' * mutʃitʃi 'ахиот ' * kutʃamrəj 'тұздау' * nɨ 'қалақай' * nõ 'ағаш түрлері (Вохисия хаенкеана) '(эскоррега-макако) * Hawajtε 'жабысқақ' * kanə 'пілдің құлағы (өсімдік) '(тайоба ) * m (.) rε̃ 'шам, шам, алау; шайыр / шайыр ' * hätjə 'қант құрағы' * mεkɨ 'құю, ағу / жүгіру, лақтыру' * кухи 'сары' * numuj 'араластыру, қатарға тұру; қоспасы ' * котю 'нүкте' * nĩnũ 'сұңқар' * pɨ̃jkuri 'мұрынға арналған тығын' * nĩkoku 'кішкентай личинка' * urɨ 'арикури личинка ' * tʃanõ 'шошқа қара өрігі (ағаш) '(cajá ) * urənĩ 'балық улы зауыты' (timbó ) * tanãj 'ұру (балықтың уы); қағу / құлату ' * prõ «кесек» * prajka 'ағаш түрлері (Cecropia )' (умбауба ) * tõwkuri 'қалыптастыру / пішіндеу, тоқу, салу' * pətʃa 'ingá (ағаш тұқымдасы) ' * tʃumɨ̃ 'әкелу / көтеру' * тә 'піскен, пісетін' * tʃu 'алқа' * m (.) rɨ̃ (дейін)
Никулиннің Прото-Джабутиді қайта құру тізімі үшін (2020),[4] сәйкесін қараңыз Португал мақаласы.
Әдебиеттер тізімі
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Джабути». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Оңтүстік Америка үнді тілдерінің классификациясы. Лос-Анджелес: UCLA Латын Америкасы орталығы.
- ^ van der Voort, H. (2007). Прото-Джабути: ата-бабаларымыздан шыққан Арикапу мен Джейоромиткс ата-бабаларынан тұратын премьер-министр. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (Ciências humanas) 2 (2): 133-168. Кіру DiACL, 9 ақпан 2020.
- ^ Никулин, Андрей. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Докторлық диссертация, Бразилия университеті.
Әрі қарай оқу
- Рибейро, Эдуардо және Хейн ван дер Фурт. 2010. «Nimuendajú дұрыс айтты: Jabutí тілдер тобын Macro-Jê қорына қосу.» Халықаралық американдық лингвистика журналы, 76 (4), 517-570 бб.
- Ален Фабре, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: JABUTI.[1]